Erik Schumann

Geburtstag: 15. Februar 1925

Todestag: 9. Februar 2007

Anzahl Sprechrollen: 410

war u.a. in dem Karl-May-Film "Old Surehand" zu sehen

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Steven Barr (als 'Cookie') in Atlantis - Die Rückkehr (2003)
• Jim Varney (als 'Cookie') in Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
• Kelsey Grammer (als 'Stinky Pete') in Toy Story 2 (1999)
• Jack Palance (als Long John Silver) in Die Schatzinsel (1999)
• Maximilian Schell (als Bruder Jean le Maistre) in Jeanne d'Arc - Die Frau des Jahrtausends (1999)
• Iván Darvas (als Hardtloff) in Jakob der Lügner (1999)
• George C. Scott (als Ruby) in Gloria (1999)
• Ian McKellen (als Kurt Dussander) in Der Musterschüler (1998)
• Maximilian Schell (als Mr. Silberschmidt) in Kalmans Geheimnis (1998)
• Hörprobe abspielen Maximilian Schell (als Jason Lerner) in Deep Impact (1998)
• Maximilian Schell (als Vater Simeon) in The 18th Angel - Im Namen des Bösen (1998)
• Peter Falk (als Harry Arno) in Pronto (1997)
• John Considine (als Wolfie) in Der Hollywoodkiller (1997) [Synchro (2000)]
• Charlton Heston (als Chef der Schauspieltruppe) in Hamlet (1996)
• Maximilian Schell (als Kardinal Vittorio) in Die Dornenvögel: Die verlorenen Jahre (1996)
• Umberto Orsini (als Vienne) in Ein Mörderisches Abenteuer (1994)
• Maximilian Schell (als Arkady Shapira) in Little Odessa - Eiskalt wie der Tod (1994)
• Maximilian Schell (als Mopani Theron) in Die Spur des Windes (1993)
• Maximilian Schell (als Oberst Arkush) in Candles in the Dark (1993)
• Tony Curtis (als Tony Curtis) in Calendar Girl (1993)
• Robert Duvall (als Joseph Pulitzer) in Die Zeitungsjungen (1992)
• John Ewart (als Griffo) in Hurricane Smith (1992)
• Marcello Mastroianni (als Joe Meledandri) in Die Herbstzeitlosen (1992)
• James Garner (als Jeff Johnson) in Ein Ehrenwerter Gentleman (1992)
• Lance Henriksen (als Rob Reed) in Black Berets - Zum Sterben geboren (1992)
• Ticky Holgado (als Crayon) in Tolle Zeiten (1991)
• Martin Friend (als Émile Zola) in Der Gefangene der Teufelsinsel (1991)
• Jerry Orbach (als Capt. Ronnie Donziger) in Deadly Revenge - Das Brooklyn Massaker (1991)
• Richard Pryor (als Eddie Dash) in Das andere Ich (1991)
• Christopher Plummer (als Shitty) in Die Zeit der bunten Vögel (1990)
• Robert Vaughn (als Wedgewood) in U-Boot Academy (1990)
• Richard Johnson (als Squire Trelawney) in Die Schatzinsel (1990)
• Vittorio Gassman (als Il Principe) in Palermo vergessen (1990)
• Jean Rochefort (als Antoine) in Der Mann der Friseuse (1990)
• Roland Blanche (als Vincent Bardet) in Der Feind fürs Leben (1990)
• Ed Flanders (als Pater Dyer) in Der Exorzist III (1990)
• Robert Culp (als General Davies) in Die Entführung der Achille Lauro (1990)
• Jack Palance (als Yves Perret) in Tango & Cash (1989)
• Richard Libertini (als Sam Kraus) in Verraten (1988)
• Lloyd Bridges (als Senator Homer Ferguson) in Tucker - Ein Mann und sein Traum (1988)
• Philip Bruns (als Doc Mandel) in Toll treiben es die wilden Zombies (1988)
• David Soul (als Jefferson Cope) in Rendezvous mit einer Leiche (1988)
• Edward Judd (als Chief Superintendent Arnold) in Jack the Ripper (1988) [2. Synchro (TV)]
• Philippe Noiret (als Savinien de Kerfadec) in Chouans! - Revolution und Leidenschaft (1988)
• Jack Nicholson (als Francis Phelan) in Wolfsmilch (1987)
• Erik Schumann (als Flavius) in Und sie erkannten ihn nicht (1987)
• Lee Richardson (als Dennis Maslow) in Das Ritual (1987)
• Robert Webber (als Francis MacMillan) in Nuts - Durchgedreht (1987)
• Donald Sutherland (als Pater Robert Koesler) in Der Mörder mit dem Rosenkranz (1987)
• Albert Finney (als Harold) in Kellerkinder - Orphans (1987)
• Ian Bannen (als Großvater George) in Hope & Glory - Der Krieg der Kinder (1987)
• Vittorio Gassman (als Carlo) in Die Familie (1987)
• Donal McCann (als Gabriel Conroy) in The Dead - Die Toten (1987)
• Richard Bohringer (als Pello) in Am großen Weg (1987)
• James Garner (als Bob Beuhler) in Trage meines Bruders Bürde (1986)
• Stewart Granger (als Martin Hoffmann) in Rage to Kill (1986)
• Robert Culp (als Lester McInally) in Der Preis für 35 Karat (1986)
• Tom Atkins (als Detective Ray Cameron) in Die Nacht der Creeps (1986)
• Ray McAnally (als Altamirano) in Mission (1986)
• Roy Scheider (als Cavanaugh) in The Men's Club (1986)
• John Anderson (als Holbrook) in I-Man - Die Kampfmaschine aus dem All (1986)
• Robert Culp (als Lt. Frank Mason) in Der Gladiator (1986)
• Arthur Hill (als Andrew Kingsley) in Frohe Weihnachten, Mrs. Kingsley (1986)
• Lou Jacobi (als Harry Taphorn) in Die Frau vom Boss (1986)
• Hal Holbrook (als Präsident Maxwell Monroe) in Bomben auf Washington (1986) [2. Synchro]
• Alan Bates (als Jack Meehan) in Auf den Schwingen des Todes (1986) [1. Synchro]
• Roy Scheider (als Harry Mitchell) in 52 Pick-Up (1986)
• Marcello Mastroianni (als Mattia Pascal) in Die Zwei Leben des Mattia Pascal (1985)
• Claude Brasseur (als Lacier) in Unter Wölfen (1985)
• Jean Rougerie (als Aubergine) in Im Angesicht des Todes (1985)
• Robert Duvall (als Calvin Caspary) in Das Feuerschiff (1985)
• Jack Nicholson (als Charley Partanna) in Die Ehre der Prizzis (1985)
• Claude Brasseur (als Emile Chenal) in Detective (1985)
• Maximilian Schell (als Col. Müller) in Der Assisi Untergrund (1985) [1. Synchro (1985)]
• Kirk Douglas (als Harry H. Holland aka Schöner Harry Holland) in Zwei Schlitzohren rechnen ab (1984)
• Francisco Rabal (als Manuel) in Zeit der Illusionen (1984)
• Joseph Bologna (als Victor Lyons) in Schuld daran ist Rio (1984)
• Richard Crenna (als Richard Kennerly) in Die Lüge - Trauerflor für zwei Geliebte (1984)
• David Huddleston (als Tiger) in Zwei bärenstarke Typen (1983)
• Claude Brasseur (als Kommissar Martin Griffon) in Wespennest (1983)
• Claude Brasseur (als Gigi) in Der schöne Schein des Reichtums (1983) [Synchro (1987)]
• Maximilian Schell (als Sándor Korvin / Phantom der Oper) in Das Phantom von Budapest (1983) [1. Synchro (TV 1992)]
• Hörprobe abspielen Louis Jourdan (als Kamal Khan) in Octopussy (1983)
• R.G. Armstrong (als Capt. Tee Tyler) in McQuade, der Wolf (1983)
• Marcello Mastroianni (als Nacib) in Gabriela (1983)
• George Hilton (als Professor Peter Saunders) in Atlantis Inferno (1983)
• Mel Ferrer (als Cornelius A. Woeagen) in Tausend Milliarden Dollar (1982)
• Peter Sellers (als Insp. Jacques Clouseau) in Der rosarote Panther wird gejagt (1982)
• Cosimo Cinieri (als Dr. Lodge) in Der New York Ripper (1982)
• Vincent Gardenia (als General Brigg) in Die Nahkampftruppe (1982)
• John Considine (als Curtis Bitton) in Liebe einen Sommer lang (1982)
• Jean-Louis Trintignant (als Dario) in Ins Herz getroffen (1982)
• Michael C. Gwynne (als David Merrill) in Harry Tracy, Desperado (1982)
• Yves Montand (als Victor Valance) in Feuer und Flamme (1982)
• R.G. Armstrong (als Doc Schoonmaker) in Das Engelsgesicht (1982)
• Joseph Shiloah (als Ramirez) in Eis am Stiel 4 - Hasenjagd (1982)
• James Olson (als Pater Adamsky) in Amityville II - Der Besessene (1982)
• Wang Yung Sheng (als Mann) in Die 8 tödlichen Schläge (1982)
• Yang Tse Lin (als Huang) in Die 8 tödlichen Schläge (1982)
• Lung Shih Chia (als Kwong Wu Chen) in Die 8 tödlichen Schläge (1982)
• Michael Santiago (als 'Erzähler') in Der Zauberbogen (1981)
• Orson Welles (als Erzähler (Original-Synchro)) in Die verrückte Geschichte der Welt (1981)
• Bob Burrows (als Der Senator) in Die Todesgöttin des Liebescamps (1981)
• Earl Holliman (als Donald Hotchkins) in Sharky und seine Profis (1981)
• Jean-Pierre Marielle (als Le Peron) in Der Saustall (1981)
• Richard Mulligan (als Felix Farmer) in S.O.B. - Hollywoods letzter Heuler (1981) [2. Synchro (TV 1985)]
• Ronald Maccone (als Nick Napoli) in Prince of the City (1981)
• Christopher George (als Charles Venarius) in Ninja - Die Killermaschine (1981)
• Robert Culp (als Lou Corbin) in Mordintrigen (1981)
• Peter O'Toole (als General Cornelius Flavius Silva) in Masada (1981) [1. Synchro (Kino)]
• Jean-Louis Trintignant (als Fulbert) in Malevil, Countdown der Neutronenbombe (1981)
• Ivan Desny (als Wittich) in Lola (1981)
• Christopher Lee (als John McKenzie) in Goliath - Sensation nach 40 Jahren (1981)
• Maximilian Schell (als Prof. David Malter) in Die Erwählten (1981)
• Roland Bertin (als Weinstadt) in Diva (1981)
• John Houseman (als Stanley Markowitz) in Bells - Starkstrom (1981)
• Bernie Allen (als Komiker) in Wie ein wilder Stier (1980)
• David Janssen (als Ranger MacDonald) in Weiße Hölle (1980)
• Don Adams (als Maxwell Smart) in Die nackte Bombe (1980)
• Johnny Dorelli (als Dr. Piero Savelli) in Leinen los - wir saufen ab! (1980)
• Peter O'Toole (als Eli Cross) in Der Lange Tod des Stuntman Cameron (1980)
• George C. Scott (als John Russell) in Das Grauen (1980)
• Michael Pataki (als Guglione) in Graduation Day - 7 Tage zur Ewigkeit (1980)
• David Janssen (als Harry Adams) in Fluchtpunkt Las Vegas (1980)
• Jean-Louis Trintignant (als Horace Vannister) in Die Bankiersfrau (1980)
• Morgan Freeman (als Hap Richards) in Attica - Revolte hinter Gittern (1980)
• Chuck Connors (als Fleming) in Der Tag der Mörder (1979)
• Vittorio Gassman (als St. Christopher) in Quintett (1979)
• Lonny Chapman (als Gardner) in Norma Rae (1979)
• Takis Emmanuel (als Kostas) in Kostas, der Grieche (1979)
• Wang Tao (als Lin) in In den Krallen des Adlers (1979)
• Topol (als Michael) in Das Haus in der Garibaldistraße (1979) [TV-Synchro]
• Jean-Pierre Marielle (als François Perrin) in Hallo - ich mag dich (1979)
• Mario Merola (als Don Francesco Autiero) in Der große Kampf des Syndikats (1979)
• David Janssen (als Sergeant Silver) in Der Golden Gate Mörder (1979)
• Len Ross (als Raymond Chandler) in Chandler erfindet Marlowe (1979)
• Claude Brasseur (als Arnold Samson) in Auf Wiedersehen, bis Montag (1979)
• Wang Lung Wei (als Wan) in Vier gnadenlose Rächer (1978)
• Dick Wei (als Li Pai) in Der Todesgriff der Shaolin (1978)
• Michael Gothard (als Atmir) in Tauchfahrt des Schreckens (1978)
• Giuliano Gemma (als Roy Blood) in Silbersattel (1978)
• Louis Jourdan (als Prinz von Siracusa) in Silber, Banken und Ganoven (1978)
• Jang-Lee Hwang (als Feng Ho, Donnerfuss) in Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978) [1. Synchro]
• Yu Yung (als Wang An) in Der Schrei des gelben Adlers (1978)
• Jean Rochefort (als Auguste Grandvilliers) in Die Schlemmerorgie (1978)
• Jang-Lee Hwang (als Len Yün Kwan) in Die Schlange im Schatten des Adlers (1978)
• Eric Idle (als Dirk McQuickly/Erzähler/Stanley J. Krammerhead III., Jr.) in The Rutles - All You Need Is Cash (1978) [1. Synchro]
• Kenneth Williams (als Emile Prevert) in Mach weiter, Emanuelle (1978)
• Kwan Yeung (als Professor Bak) in Der kleine Dicke mit dem Superschlag (1978)
• Tony Randall (als Lord Seymour Devery) in In Texas ist der Teufel los (1978)
• Vittorio Gassman (als Luigi Corelli) in Eine Hochzeit (1978)
• Claude Brasseur (als Chevalier d'Aven) in Das Geld der anderen (1978)
• Lloyd Bochner (als Paul Gilliam) in Feuer aus dem All (1978)
• Hans Jaray (als Bestatter) in Fedora (1978)
• James Caan (als Frank 'Buck' Athearn) in Eine Farm in Montana (1978)
• Mimmo Palmara (als Gorchi) in Convoy Busters (1978)
• Rock Hudson (als David Shelby) in Avalanche - Tödliche Lawinen (1978) [Synchro (1987)]
• Yu Yang (als Hung Hsi Kuan) in Die 36 Kammern der Shaolin (1978) [1. Synchro]
• Vittorio Gassman (als Kardinal / Commissario) in Viva Italia! (1977)
• Michel Aumont (als Pierre) in Verwöhnte Kinder (1977)
• Howard Ryshpan (als Dr. Dan Keloid) in Der Überfall der teuflischen Bestien (1977)
• Chang Yi (als Hao Ran) in Der Silberspeer der Shaolin (1977)
• Giuliano Gemma (als Michael 'California' Random) in Der Mann aus Virginia (1977)
• Sun Chien (als Yang Chien-Wen) in Der Kung Fu-Fighter von Chinatown (1977)
• Marcello Mastroianni (als Gabriele) in Ein Besonderer Tag (1977)
• Jack Lemmon (als Capt. Don Gallagher) in Airport '77 - Verschollen im Bermuda-Dreieck (1977)
• Maximilian Schell (als Dr. John Constable) in Der Tag der Abrechnung (1976)
• Robert Culp (als Jack Colby) in Der Supermann des Wilden Westens (1976) [1. Synchro]
• Jean Rochefort (als Edouard) in Die Schuldigen mit den sauberen Händen (1976)
• Nino Manfredi (als Giacinto) in Die Schmutzigen, die Hässlichen und die Gemeinen (1976) [Synchro (1990)]
• Jean-Pierre Marielle (als Paul) in Lauf mir nach, dass ich dich fange (1976)
• John Saxon (als Commissario Jacovella) in Die Killer der Apokalypse (1976)
• Erik Schumann (als Turner) in Der flüsternde Tod (1976)
• Alexander Allerson (als Gerhard Christ) in Chinesisches Roulette (1976)
• Joseph Carlo (als Mr. Wilson) in Black Shampoo (1976)
• Roger Moore (als Ulysses) in Abrechnung in San Francisco (1976)
• Michel Serrault (als Paulo) in Operation Lady Marlene (1975)
• Stuart Whitman (als Shatter) in Der Tödliche Schatten des Mr. Shatter (1974)
• Fernando Sancho (als Inspektor) in Der Sumpf der Raben (1974)
• Guido Mannari (als Cariboo Logan) in Die Rotröcke (1974)
• Gérard Blain (als Paul) in Der Pelikan (1974)
• Rod Steiger (als Benito Mussolini) in Mussolini - Die letzten Tage (1974)
• Chen Lee (als Shanghai Joe / Chin Hao) in Der Mann mit der Kugelpeitsche (1974)
• Noel Johnson (als Richter) in Frightmare (1974)
• Leo Genn (als Dr. Lytell) in Frightmare (1974)
• Mario Carotenuto (als Lavagni) in Der Einzelgänger (1974)
• Gene Kelly (als Billy Boylan) in Vierzig Karat (1973)
• Michel Aumont (als Edmond) in Die unbekannte Schöne (1973)
• Laurence Harvey (als John Wheeler) in Die Nacht der tausend Augen (1973)
• Marcello Mastroianni (als Pater Antonelli) in Das Massaker - Der Fall Kappler (1973)
• David Janssen (als Jake Wilkeson) in Hijack - Auf vollen Touren (1973) [2. Synchro (TV)]
• Tony Curtis (als Joey Jordan) in Heiraten wir morgen (1973) [1. Synchro]
• Dinsdale Landen (als Colonel Masters) in Digby - Der größte Hund der Welt (1973)
• Chen Kuan Tai (als Zakato) in Zakato - Die Faust des Todes (1972)
• Mark Edwards (als Adam Masters) in Turm der lebenden Leichen (1972)
• Feng Tien (als Fan) in Todesgrüße aus Shanghai (1972) [1. Synchro]
• David Janssen (als Sheriff Whitaker) in Die Stunde des Wolfs (1972)
• Claude Brasseur (als Maître Murene) in Ein schönes Mädchen wie ich (1972)
• Jean-Marc Bory (als Marc) in Rendezvous zum fröhlichen Tod (1972) [Synchro (1975)]
• Daniel Prévost (als Sylvestre Ringeard) in Die große Masche (1972)
• Barry Primus (als Rake Brown) in Die Faust der Rebellen (1972) [Gekürzte Kinofassung]
• Dennis Weaver (als Chip Corbett) in Männer wie die Teufel - Stoßtrupp durch die Hölle (1971)
• Nino Manfredi (als Gino Girolimoni) in Girolimoni - Das Ungeheuer von Rom (1971)
• Gabriele Ferzetti (als Vasco) in Ein Fischzug für 300 Millionen (1971)
• Richard Anderson (als Bryce Chadwick) in Columbo: Schritte aus dem Schatten (1971) [Synchro (1973)]
• Claude Brasseur (als Inspektor Hess) in Ticky - Eine Nummer zu klein (1970)
• Jean-Pierre Aumont (als Claude Marchant) in Kochendes Blut (1970) [Synchro (1982)]
• David Janssen (als Adriano Vico) in Flucht nach San Diego (1970) [Synchro (1984)]
• Yves Montand (als Dr. Marc Chabot) in Einst kommt der Tag (1970)
• George Hilton (als John Warner) in Um sie war der Hauch des Todes (1969)
• Jean Marais (als Manu) in Paria (1969) [Synchro (1993)]
• Michel Piccoli (als de Sade) in Die Milchstraße (1969)
• Michel Constantin (als Greg) in Der Kommissar und sein Lockvogel (1969) [2. Synchro (BRD 1986)]
• Sieghardt Rupp (als Günther Schelle) in Heintje - Ein Herz geht auf Reisen (1969)
• Tang Chia (als Ding Peng) in Das Goldene Schwert des Königstigers (1969)
• Michel Duchaussoy (als Charles Thenier) in Das Biest muss sterben (1969)
• Philippe Noiret (als Graf Hector de Clérambard) in Adel schützt vor Torheit nicht (1969)
• Peter Lawford (als Christopher Pepper) in Salz und Pfeffer (1968)
• George Martin (als Mister Zehn Prozent) in Mister Zehn Prozent - Miezen und Moneten (1968)
• Roger Moore (als James Templeton (OV: Simon Templar)) in Hermetico - Die unsichtbare Region (1968)
• Laurence Harvey (als Jeff Miller) in Heißes Spiel für harte Männer (1968)
• Peter Lawford (als Justin Young) in Buona Sera, Mrs. Campbell (1968)
• Christopher Lee (als Duc de Richleau) in Die Braut des Teufels (1968)
• Giuliano Gemma (als Billy Boy) in Amigos - Die (B)Engel lassen grüßen (1968)
• Giuliano Gemma (als Gary Ryan) in Wanted - Für drei lumpige Dollar (1967)
• Jean-Louis Trintignant (als Bernard) in I Am What I Am - Ich bin wie ich bin (1967)
• Frederick Stafford (als Joe Mortimer / Sesam) in ... und morgen fahrt ihr zur Hölle (1967)
• Mike Connors (als Kelly) in Unser Mann in Rio (1965)
• Erik Schumann (als Captain Miller) in Old Surehand - 1. Teil (1965)
• Giuliano Gemma (als Gary O'Hara) in Ein Loch im Dollar (1965)
• Giuliano Gemma (als Erik) in Die größten Abenteuer der Wikinger (1965)
• Akira Takarada (als Astronaut Kazuo Fuji) in Befehl aus dem Dunkel (1965)
• Giuliano Gemma (als Brent Landers) in Adios, Gringo (1965)
• Eddie Constantine (als Jeff Gordon) in Eddie, Blüten und Blondinen (1964) [2. Synchro (ARD 1992)]
• Ray Milland (als Dr. James Xavier) in Der Mann mit den Röntgenaugen (1963) [Synchro (1978)]
• O.E. Hasse (als Zugreisender) in Der Korporal in der Schlinge (1961) [Synchro (1978)]
• Erik Schumann (als Rolf Starke) in Frage Sieben (1961)
• Montgomery Clift (als Chuck Glover) in Wilder Strom (1960)
• Erik Schumann (als SS-Mann) in Verrat auf Befehl (1960)
• Tony Curtis (als Tony Curtis) in Pepe - Was kann die Welt schon kosten? (1960)
• Dirk Bogarde (als Franz Liszt) in Nur wenige sind auserwählt (1960)
• Pierre Dudan (als Charles Delindy) in Louis, die Schnatterschnauze (1960)
• Hurd Hatfield (als Don Juan) in Don Juan in der Hölle (1960)
• Don Murray (als Reverend Clark) in ...der werfe den ersten Stein (1960)
• Tony Curtis (als David Wilson) in Wer war die Dame? (1959)
• Tony Curtis (als Joe - 'Josephine' / 'Junior') in Manche mögen's heiß (1959)
• Erik Schumann (als Adjudant Reinisch) in Der Spion mit den zwei Gesichtern (1958)
• Stephen McNally (als Tony Rocco) in Im Dschungel der Großstadt (1958) [Synchro (1974)]
• Tom Ewell (als Tom Miller) in Schlagerpiraten (1956) [2. Synchro (1990) [ZDF]]
• Louis Velle (als Italiener) in Zwischenlandung in Paris (1955)
• Erik Schumann (als Hans von Bülow) in Frauen um Richard Wagner (1955)
• Vittorio De Sica (als Don Teofilo) in Frau für schwache Stunden (1955) [2. Synchro]
• Phil Silvers (als Jerry Biffle) in Top Banana (1954) [Synchro (1992)]
• Alexander Knox (als Will Isham) in Der Mann im Sattel (1951) [Synchro (1977)]
• Mario Vitale (als Antonio) in Stromboli (1950)
• Kirk Douglas (als Jim O'Connor) in Die Glasmenagerie (1950)
• Douglas Kennedy (als 'Erzähler') in Judy erobert Hollywood (1949) [Synchro (1977)]
• James Mason (als Larry Quinada) in Gefangen (1949)
• Stewart Granger (als Adam Black) in Adam & Evelyne (1949) [2. Synchro (1964)]
• James Cardwell (als John Barkley) in Die Rückkehr des Whistlers (1948) [Synchro (1980)]
• Harry Morgan (als Ernie Finch) in Das ist also New York (1948) [Synchro (1985)]
• George Sanders (als Miles Fairley) in Ein Gespenst auf Freiersfüßen (1947)
• Rafael Storm (als Hotelrezeptionist) in Dick und Doof - Stierkämpfer wider Willen (1947) [2. Synchro (1975)]
• George Sanders (als Robert Fleming) in Angelockt (1947)
• Charles Boyer (als Adam Belinski) in Cluny Brown auf Freiersfüßen (1946) [Synchro (1980)]
• George Sanders (als Harry Melville Quincey) in Onkel Harrys seltsame Affäre (1945) [Synchro (1983)]
• George Sanders (als Inspektor John Warwick) in Scotland Yard greift ein (1944) [2. Synchro]
• Dick Powell (als Larry Stevens) in Es geschah morgen (1944) [Synchro (1965)]
• Claude Rains (als Dr. Jaquith) in Reise aus der Vergangenheit (1942) [Synchro (1978)]
• John Litel (als General Phil Sheridan) in Sein letztes Kommando (1941) [2. Synchro (TV 1998)]
• Errol Flynn (als Francis Monroe Warren II.) in Mr. X auf Abwegen (1941) [Synchro (1963)]
• George Sanders (als Major Quive-Smith) in Menschenjagd (1941)
• Laurence Olivier (als Lord Horatio Nelson) in Lord Nelsons letzte Liebe (1941) [2. Synchro]
• Jeffrey Lynn (als James Amory) in Der Dollarregen (1941)
• Walter Pidgeon (als Sam Gladney) in Blüten im Staub (1941) [Synchro (1973)]
• Franklin Pangborn (als Radiosprecher) in Weihnachten im Juli (1940)
• Charlie Ruggles (als George) in Die unsichtbare Frau (1940) [Synchro (TV 1986)]
• Alan Mowbray (als Silas Cribbs) in Die Unschuld und der Bösewicht (1940)
• Roy Rogers (als Fletch McCloud) in Schwarzes Kommando (1940)
• Raymond Massey (als John Brown) in Land der Gottlosen (1940) [2. Synchro (TV 1994)]
• Laurence Olivier (als Heathcliff) in Sturmhöhe (1939)
• Leslie Howard (als Prof. Henry Higgins) in Pygmalion - Roman eines Blumenmädchens (1938) [2. Synchro]
• Cary Grant (als David Huxley) in Leoparden küsst man nicht (1938) [Synchro (1966)]
• Cary Grant (als George Kerby) in Zwei Engel ohne Flügel (1937)
• Allan Lane (als Richard Masters) in Charlie Chan bei den Olympischen Spielen (1937) [Synchro (1978)]
• William Powell (als Dan) in Reise ohne Wiederkehr (1932)

Sprechrollen (Serien)

• Matthew Walker (als Pater Perry) in Mysterious Ways (2000-2002)
• Allan Rich (als Jim Southam) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Geldnöte; Kinderkrieg" (Staffel 1; 2)
• George Murdock (als Richter Artel) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Mit vollem Einsatz" (Staffel 1)
• Vittorio Gassman (als Tarek) in Prinzessin Amina - Das Geheimnis einer Liebe (1997)
• William Dennis Hunt (als Boris Lermontov) in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Cousine Zsa Zsa" (Staffel 3)
• Peter Donat (als Dr. Mordecai Sahmbi) in Time Trax - Zurück in die Zukunft (1993-1994)
• Robert Lansing (als Paul Blaisdell) in Kung Fu - Im Zeichen des Drachen (1993-1997)
• Moray Watson (als Dr. Quinn) in Der Mann vom Eaton Place (1992) in Episode "2"
• Claude Faraldo (als Manuel Palmari) in Maigret (1991-2005) in Episode "8 - Maigret verteidigt sich"
• Robert Vaughn (als Carl Anderton) in Law & Order (1990-2010) in 3 Episoden
• Josef Sommer (als Richter Lawrence Hellman) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Philip Price (als Richter Jeffrey Heiser) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Dan Frazer (als Richter Barry McLellan) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Gordon Connell (als Larry Hodge) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Jerry Adler (als Richter Nathan Marks) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
• Dennis Weaver (als 'Buck McCoy') in Die Simpsons (1989-) in Episode "12" (Staffel 13)
• Jerry Dunphy (als Dan Samuels) in Roseanne (1988-1997) in Episode "Die Stimme des Volkes" (Staffel 8)
• Tony Curtis (als Hal) in Roseanne (1988-1997) in Episode "Wie das letzte Stück Pizza"
• Elias Zarou (als Marcel) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Der Hochzeitstag" (Staffel 1)
• Raymond D. Turner (als Farbiger Elvis) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Die Erscheinung" (Staffel 3)
• Dan Tullis Jr. (als Polizist) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Ende gut, alles gut" (Staffel 5)
• Nick Toth (als 'Computerstimme') in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Ein Computer würde helfen..." (Staffel 3)
• James R. Sweeney (als Priester) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Begrabt mich neben Fuzzy" (Staffel 7)
• Steve Susskind (als Barney Nessin) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Das Endspiel" (Staffel 5)
• Bubba Smith (als 'Ersatzreifen' Dixon) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Der Nachtwächter" (Staffel 5)
• Marshal Silverman (als Entblößender Passant) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Peg als Poster" (Staffel 8)
• Edwin Owens (als Richter) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Wessen Po ist das?" (Staffel 7)
• Cheech Marin (als Buck, der Hund) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997)
• David Leisure (als Blink Winkelman) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Studioluft" (Staffel 2)
• Richard Kline (als Flynt Guccione) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Nicht lange fackeln, Al!" (Staffel 10)
• J.J. Johnston (als Bebe) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Brüder, Väter und Mafiosi" (Staffel 10)
• Peter Jason (als Geschäftsführer) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Wenn ich mich zu Ruhe setze..." (Staffel 7)
• Rance Howard (als Edwin) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Feinde" (Staffel 10)
• Jay Gardner (als Werbespot-Sprecher) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Der Werbespot" (Staffel 6)
• Greg Finley (als TV-Sprecher) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Die Kastration" (Staffel 2)
• Kevin Curran (als Buck als Mensch) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Der Fluch der Madame Inga" (Staffel 6)
• King Kong Bundy (als King Kond Bundy) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode "Bud im Ring" (Staffel 10)
• James Farentino (als Khalif von Timbuktu) in Das Geheimnis der Sahara (1987)
• Peter Gwynne (als Bill McMaster (1. Stimme)) in Rückkehr nach Eden (1986) in Staffel 1
• Jack Klugman (als Henry Willows) in Du schon wieder? (1986)
• George Grizzard (als Frank Silverman) in Spenser (1985-1988) in Episode "Mord aus Spaß" (Staffel 1)
• Benjamin Whitrow (als Adrian Lindsay) in Dempsey & Makepeace (1985-1986) in 1 Episode
• Don Henderson (als Dan) in Dempsey & Makepeace (1985-1986) in 1 Episode
• Erik Schumann (als Benguela) in Christopher Columbus (1985)
• Charles Kay (als Pendleton) in Am Rande der Finsternis (1985)
• Stuart Whitman (als Charles Woodley) in Mord ist ihr Hobby (1984-1986) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Pat Harrington (als Mel Comstock) in Mord ist ihr Hobby (1984-1986) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Harry Guardino (als Lt. Novak) in Mord ist ihr Hobby (1984-1986) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Dick van Dyke (als Wally Dunne) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Wohltun errettet vom Tode" (Staffel 3)
• Leslie Nielsen (als Richard R. Benson) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Tod auf Bewährung"
• Vladimír Brabec (als 'Erzähler') in Die Besucher (1983) [West-Synchro]
• Alex Rocco (als Sonny Monroe) in Das A-Team (1983-1987) in 1 Episode
• Percy Rodrigues (als Jason) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Das Risiko" (Staffel 2)
• Don Murray (als Senator Stewart Grayle) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Geschworenes Verbrechen" (Staffel 5)
• Nicolas Coster (als Brad Thurman) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Schatten der Wahrheit" (Staffel 3)
• Jack Ritschel (als Gefängnisdirektor) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro] in Episode "Der Antrag auf Umwegen" (Staffel 5)
• Robert Lansing (als Sam Penny) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "Gänsehaut und Klapperschlange" (Staffel 3)
• Richard Balin (als Maxwell McGuire) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "Auf alle Fälle eine Falle" (Staffel 3)
• G.W. Bailey (als Dr. Kyle Stepney) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "Wer aufsteht, der muss sitzen" (Staffel 3)
• Murray Hayne (als Captain Armstrong) in Die Schmuggler (1981) in Episode "4 & 5"
• Aubrey Morris (als Captain der B-Arche) in Per Anhalter durch die Galaxis (1981)
• Alejandro Rey (als Lorca) in Flamingo Road (1981-1982) in Episode "In der Gewalt der Gangster" (Staffel 1)
• Robert Stack (als Roland Saunders) in Falcon Crest (1981-1990) in Episode "Die Geburt" (Staffel 6)
• Michael J. London (als Mike) in Falcon Crest (1981-1990) in Episode "Zerbrochene Träume" (Staffel 5)
• als 'Rochefort' in D'Artagnan und die drei Muske-Tiere (1981-1982) [Synchro (1986)]
• als 'Erzähler' in Luzie, der Schrecken der Straße (1980)
• Louis Jourdan (als Captain Girodt) in Victor Charlie ruft Lima Sierra (1979)
• Terry Kiser (als Teddy Becker) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Überraschungen zu Weihnachten" (Staffel 3)
• Steven Keats (als Teddy Becker) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Nun lass es uns doch wagen" (Staffel 4)
• William Joyce (als Charles Linden) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Neue Möglichkeiten" (Staffel 3)
• Martin E. Brooks (als Vernon Burton) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Ein neues Buch" (Staffel 13)
• Pernell Roberts (als Dr. 'Trapper' John Francis Xavier McIntyre) in Trapper John, M.D. (1979-1986)
• als Spanischer Polizist in Zwei himmlische Töchter (1978) in Episode "Ein Cowboy nach Spanien"
• Robert Wagner (als Capt. Cal Lankford) in Pearl Harbor (1978)
• Conrad Janis (als Frederick McConnell) in Mork vom Ork (1978-1982) in Staffel 1. Stimme (ZDF)
• Robert Hardy (als Siegfried Farnon (1. Stimme)) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Staffel 1-5
• David Janssen (als Erzähler) in Colorado Saga (1978) in 5 Episoden
• als 'Erzähler' in Die Abenteuer des David Balfour (1978) in Episode "2-4"
• John Carroll (als James Vega / Zorro) in Western von gestern (1977-1985) in Episode "Zorro reitet wieder"
• Georges Descrières (als Bellegarde) in Richelieu (1977) in Episode "1, 2, 4 & 6"
• Pierre Vernier (als Meilhac) in Jacques Offenbach (1977)
• Peter Haskell (als Charles Estep) in Reich & Arm 2 (1976-1977) in Episode "2-7, 13"
• Robin Ellis (als Ross Poldark) in Poldark (1975-1977)
• Serge Sauvion (als Bankier Roederer) in Marie Antoinette (1975) in Episode "3"
• Bernard Salvage (als Lagarde) in Marie Antoinette (1975) in Episode "4"
• Bernard Bauronne (als Dazincourt) in Marie Antoinette (1975) in Episode "2"
• Barrie Hesketh (als Rankin) in Kim & Co. (1975) in Episode "8"
• David Janssen (als Harry Orwell) in Harry O (1974-1976)
• Ed Bishop (als 'Asmodi') in Star Trek - Die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise (1973-1974) [2. Synchro (CIC-Video)] in 1 Episode
• Kenneth Watson (als Polizist) in Ein Mann im Haus (1973-1976) in Episode "Ein Bierchen in Ehren" (Staffel 4)
• Stuart Whitman (als Ed Lucas) in Teufelskreis der Angst (1972-1973) in Episode "Die Frau des Kapitäns" (Staffel 1)
• Craig Stevens (als Mr. Brett) in Teufelskreis der Angst (1972-1973) in Episode "Weiß ich, dass ich tot bin?" (Staffel 1)
• Barry Nelson (als Jim Carter) in Teufelskreis der Angst (1972-1973) in Episode "Die Schwelle zum Tode" (Staffel 1)
• Rory Calhoun (als Larry) in Teufelskreis der Angst (1972-1973) in Episode "Der Totenkopfschwärmer" (Staffel 1)
• Terence Alexander (als Robert Fentiman) in Lord Peter Wimsey - Ärger im Bellona-Club (1972)
• Marshall Thompson (als Jim Hunter) in George (1972-1973)
• James Garner (als Nichols) in Sheriff ohne Colt und Tadel (1971-1972)
• William Windom (als Frank Leonard) in Sheriff Cade (1971-1972) in 1 Episode
• Henri Virlogeux (als Herlock Sholmes) in Arsène Lupin, der Meisterdieb (1971-1974) in Episode "4 & 14"
• Claude Brasseur (als François Vidocq) in Die Abenteuer des Monsieur Vidocq (1971-1973) in 13 Episoden
• George Sewell (als Sammy Carson) in Paul Temple (1969-1971)
• als 'Prof. Baltazar' in Professor Baltazar (1967-1971)
• Giani Esposito (als Mario Cortese) in Graf Yoster gibt sich die Ehre (1967-1976) in Episode "2 - Straße nach unten" (Staffel 2)
• Bradford Dillman (als Major George Hackett) in Shane (1966) in Episode "Der Überfall" (Staffel 1)
• Martin Landau (als Rollin Hand (1. Stimme (ARD))) in Kobra, übernehmen Sie (1966-1973) in 20 Episoden
• William Shatner (als Brett Skyler) in Big Valley (1965-1969) in 1 Episode
• Nigel Stock (als Jim Chase) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und der unsichtbare Millionär" (Staffel 2)
• Warren Stanhope (als Marty Bresset) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und die nächtliche Einladung" (Staffel 6)
• Mark Burns (als Elliott Stratton) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und die Nadel" (Staffel 6)
• John Bluthal (als Ziggy Zaglan) in Simon Templar (1962-1969) in Episode "S.T. und ein Selbstmord" (Staffel 3)
• Robert Culp (als Charles 'Charlie' Orwell) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Der schwarze Hengst" (Staffel 3)
• Joseph Campanella (als Corbett) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Zu wem gehört Crickett?" (Staffel 2)
• Zia Mohyeddin (als Philip von Spanien) in Sir Francis Drake (1961-1962) in Episode "9" (Staffel 1)
• Edmund Hashim (als Max Williams) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Wer zuerst schießt..." (Staffel 2)
• James Coburn (als Duke Hawkins) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Fünf Worte in Blindenschrift" (Staffel 2)
• William Boyett (als Polizist am Funk) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Der Tod auf dem Rücksitz" (Staffel 1)
• Fred Beir (als Seth Trawler) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Am Abgrund" (Staffel 1)
• Philip Abbott (als Phil Norden) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Ein Mann verliert die Nerven" (Staffel 2)
• Guy Williams (als William Cartwright) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Die Companeros & Adam baut ein Haus" (Staffel 5)
• Arthur Franz (als Asa Moran) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Ein Sheriff auf Zeit" (Staffel 3)
• Richard Wyler (als Interpol-Agent Anthony Smith / Anthony Burns) in Der Mann von Interpol (1958-1959) in 13 Episoden
• Peter Hansen (als Phillip Tyler) in Dr. Bill Baxter, Arzt in Arizona (1958-1959) in Episode "Fahrt nach San Francisco" (Staffel 1)
• Forrest Compton (als Ed Marsranch) in Fury (1955-1960) in Episode "Die rettende Rakete" (Staffel 5)
• George Chandler (als Sprague) in Fury (1955-1960) in Episode "Der Bauchredner" (Staffel 2)