Mord ist ihr Hobby (1984-1996)

Murder, She Wrote

TV-Serie

Version: 2. Synchro (RTL 1990)

Alternativ-Titel: Immer wenn sie Krimis schrieb (ARD)

Synchronfirma: Hermes Synchron GmbH, Potsdam

Dialogbuch: Almut Eggert, Frank Wesel

Dialogregie: Almut Eggert, Frank Wesel

Anzahl Sprechrollen: 744


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Angela Lansbury Dagmar Altrichter Jessica Fletcher 243 Episoden
Will Nye Manuel Vaessen Hilfssheriff Floyd McCallum 15 Episoden
William Windom Joachim Nottke Dr. Seth Hazlitt 52 Episoden
Tom Bosley Gerd Duwner Sheriff Amos Tupper 19 Episoden
Ron Masak Uwe Paulsen Sheriff Mort Metzger 39 Episoden
Marji Martin Evelyn Gressmann Aggie Colbert Nachricht aus zweiter Hand (Staffel 9)
Alexander Folk Manfred Richter Al, der Postbote 2 (Staffel 10)
Ken Swofford Klaus Sonnenschein Alan Forsythe Ewig unerfüllte Wünsche (Staffel 9)
Daphne Ashbrook Ulrike Möckel Alexis Hill Fataler Ehrgeiz (Staffel 11)
Elayn J. Taylor Hanna Bechstedt Alice 21 (Staffel 9)
Daphne Ashbrook Anke Reitzenstein Alice Diamond Die Ballade vom Tod (Staffel 7)
Cynthia Nixon Nana Spier Alice Morgan Ein Falke greift an (Staffel 9)
Marj Dusay Almut Eggert Alice Reynard Carson Eine Million Dollar (Staffel 6)
Molly Hagan Andrea Aust Amelia Farnum Auf schiefer Bahn (Staffel 11)
Stephanie Faracy Ute Brankatsch Amy Salyer 8 (Staffel 3)
Lisa Blount Ina Gerlach Andrea Bascomb-Douglas Ein paar Stunden Glück (Staffel 6)
Barry Newman Norbert Langer Andrew Bascombe Albträume werden wahr (Staffel 11)
Bernard Fox Edgar Ott Andrew Wyckham 4 (Staffel 3)
Shirley Anne Field Evelyn Gressmann Anne Gillen Wind in altem Gebälk (Staffel 9)
Jamie Rose Bettina Spier Anne Lowery 4 (Staffel 5)
Lee Purcell Marijam Agischewa Annie Mae Chapman 11 (Staffel 6)
Bradford Dillman Eberhard Prüter Arthur Brent Lebendig vernichtet (Staffel 8)
Robert Fuller Peter Neusser Arthur Drelinger Jessica im Wahlkampf (Staffel 4)
Robert Casper Eckhard Bilz Arthur Jasper 13 (Staffel 2)
Marcy Goldman Franziska Pigulla Assistentin Kritiker leben gefährlich (Staffel 4)
Antoinette Bower Gisela Fritsch Audrey Martin Der Ladykiller (Staffel 4)
Aaron Lustig Santiago Ziesmer Augie Grumbacher Diamantenfieber (Staffel 11)
Bradford Dillman Michael Telloke Avery Stone Jessica und die Bombe (Staffel 4)
Michael E. Knight Johannes Berenz B. J. Wilson Doppelmord (Staffel 9)
Edward Winter Thomas Kästner Baker Lawrence 18 (Staffel 9)
Marilyn Hassett Martina Treger Barbara Blair Kritiker leben gefährlich (Staffel 4)
Rich Little Bernd Rumpf Barney Mapost Kritiker leben gefährlich (Staffel 4)
Charles Hallahan Gerd Duwner Barry Noble Diamantenfieber (Staffel 11)
Kim Hunter Agi Prandhoff Beatrice Vitello 7 (Staffel 1)
Doran Clark Bettina Spier Becky Anderson 13 (Staffel 2)
Michael Parks Andreas Thieck Ben Aaron 8 (Staffel 5)
Dick O'Neill Heinz Theo Branding Benny Tibbles Die dramatische Erbschaft (Staffel 4)
Clive Revill Friedrich Georg Beckhaus Bert Davies 14 (Staffel 4)
Cathy Podewell Dorette Hugo Beth Dawson Lebendig vernichtet (Staffel 8)
Patricia McPherson Viola Sauer Betty Blinde Eifersucht (Staffel 7)
Dody Goodman Maresi Bischoff-Hanft Beverly Hills Der Ladykiller (Staffel 4)
James Gammon Manfred Petersen Billy Don Barker 19 (Staffel 1)
James Read Florian Krüger-Shantin Boyd Venton Mord in Kairo (Staffel 11)
Lenore Kasdorf Viola Sauer Brenda Blake Jessica und die Bombe (Staffel 4)
Wayne Tippit Klaus Piontek Buck Wilson Doppelmord (Staffel 9)
Peter Fox Gerald Paradies Bud Johnson Jessica im Wahlkampf (Staffel 4)
Barry van Dyke Jan Spitzer Buddy Black Drama in der Wall Street (Staffel 6)
James Sloyan Peter Matic C. W. Butterfield Jessica im Wahlkampf (Staffel 4)
John Schuck Helmut Gauß Capt. Davis 7 (Staffel 1)
Rene Auberjonois Bernd Rumpf Captain Walker Thorn Bourbon, Brandy und Arsen (Staffel 4)
Stephen Liska Jörg Hengstler Carl Graham Doppelmord (Staffel 9)
Maria Canals-Barrera Gertie Honeck Carmen Todeskarussell (Staffel 10)
Linda Larkin Natascha Rybakowski Carol Anne Mafia in Boston (Staffel 7)
Susan Blanchard Bea Tober Carolyn Hester Crane 7 (Staffel 2)
Lisa Darr Martina Treger Carrie Benton Teufliches Komplott (Staffel 10)
Tippi Hedren Almut Eggert Catherine Noble Der Favorit (Staffel 10)
Susan Blakely Andreschka Großmann Catherine Wayne Opfer eines Festivals (Staffel 9)
Millie Slavin Anne Wollner Celia Terhune 14 (Staffel 10)
Robert Knepper Johannes Berenz Charles George Drexler Verschlüsselte Botschaft (Staffel 9)
Jerry Taft Manfred Petersen Charley Fataler Ehrgeiz (Staffel 11)
Sean O'Bryan Udo Schenk Charlie D. McCumber Ewig unerfüllte Wünsche (Staffel 9)
Wayne Rogers Joachim Tennstedt Charlie Garrett (1. Stimme) Eine eiskalte Spur (Staffel 9)
Wayne Rogers K.Dieter Klebsch Charlie Garrett (2. Stimme) Geldwäsche auf Amerikanisch (Staffel 10)
Wayne Rogers Michael Telloke Charlie Garrett (3. Stimme) Kein Held des Tages (Staffel 11)
John Schuck Edgar Ott Chief Merton P. Drock 10 (Staffel 3)
Lori Lethin Simone Petschke Christy Olson 18 (Staffel 2)
Pat Klous Marijam Agischewa Clare Henley 15 (Staffel 3)
Vince Howard Werner Ehrlicher College-Professor Diamantenfieber (Staffel 11)
Ann Hearn Ana Fonell Connie Anderson Der geheimnisvolle Fremde (Staffel 10)
Carrie Snodgress Kerstin Sanders-Dornseif Connie Vernon Eine Leiche zu viel (Staffel 2)
Janet Leigh Renate Danz Cornelia Montaigne Sandras Geheimnis (Staffel 4)
Ernest Borgnine Hans Teuscher Cosmo Ponzini 16 (Staffel 3)
David McCallum Frank-Otto Schenk Cyril Grantham Glasnost und Agenten (Staffel 5)
David Garrison Gerald Schaale Dan Morgan Mode, Morde und Models (Staffel 11)
Molly Hagan Daniela Hoffmann Dana Ballard Die Lügnerin (Staffel 9)
Mary Kate McGeehan Bettina Spier Daphne Clover 4 (Staffel 2)
Kathryn Cressida Marina Krogull Darlene Faber Diamantenfieber (Staffel 11)
George Segal Volker Brandt Dave Novaro Kein Urlaub auf Hawaii (Staffel 10)
Dustin Nguyen Uwe Büschken David Kuan Tod in Hong Kong (Staffel 10)
Victor Brandt Thomas Kästner David Osterman 14 (Staffel 9)
Bainbridge Scott Hanna Bechstedt Dede 13 (Staffel 10)
Lois Nettleton Almut Eggert Deidre French Bourbon, Brandy und Arsen (Staffel 4)
Meg Foster Viola Sauer Del Scott Wer war Joshua Peabody? (Staffel 2)
Valerie Dillman Marina Krogull Denise Giftmord (Staffel 9)
Cynthia Bain Andrea Aust Denise Abruzzi Mafia in Boston (Staffel 7)
Natalija Nogulich Constanze Harpen Denise Naveau Mode, Morde und Models (Staffel 11)
Bradford Dillman Gunter Schoß Dennis McConnell 16 (Staffel 3)
Keith Michell Joachim Kerzel Dennis Stenton Staffel 5-9
Dan O'Herlihy Friedrich Schoenfelder Denton Langley 5 (Staffel 1)
Tom Isbell Stefan Gossler Det. Grady Ein Falke greift an (Staffel 9)
Gregory Sierra Jürgen Heinrich Det. Sgt. Moreno Zum Broadway um jeden Preis (Staffel 1)
Jay Acovone Tom Vogt Det. Sgt. Vinnie Grillo Hartnäckigkeit führt zum Ziel (Staffel 6)
Tamlyn Tomita Anke Reitzenstein Det. Sharon Matsumoto Wahlkampf auf Hawaii (Staffel 11)
Brenda Vaccaro Andrea Brix Didi Blair Villa zu verkaufen (Staffel 6)
Cesar Romero Friedrich W. Bauschulte Diego Santana Der tödliche Pfeil (Staffel 1)
John Amos Edgar Ott Doc Penrose 16 (Staffel 3)
Kathryn Morris Ina Gerlach Doreen die Kellnerin Ein Anruf in der Nacht (Staffel 12)
Roddy McDowall Klaus Jepsen Dr. Alger Kenyon, PHD Griffins erster Fall (Staffel 2)
Margot Kidder Viola Sauer Dr. Ellen Holden Ein Falke greift an (Staffel 9)
William Morgan Sheppard Michael Chevalier Dr. Fredrick Grundberg 15 (Staffel 11)
Roy Dotrice Wolfgang Spier Dr. Howard Sorenson Das seltsame Borbey-Haus (Staffel 10)
Dennis Boutsikaris Jan Spitzer Dr. Jerry Santana Teuflisches Komplott (Staffel 10)
John Dye Jan Spitzer Dr. Ray Stinson Tödliches Serum (Staffel 11)
Philip Abbott Friedrich Schoenfelder Dr. Trebaro Alpträume werden wahr
Zeljko Ivanek Matthias Klages Eddie Saunders 5 (Staffel 12)
Gail Strickland Uta Hallant Edith Peabody Auf schiefer Bahn (Staffel 11)
George Grizzard Andreas Mannkopff Edmund Hall Jessica im Wahlkampf (Staffel 4)
Robert Vaughn Peter Matic Edwin Chancellor Eine große, alte Dame (Staffel 6)
Fionnula Flanagan Inken Sommer Eileen O'Bannon Es spukt auf Schloss Bellyknock (1+2) (Staffel 12)
Dean Stockwell Eckart Dux Eliot Easterbrook 21 (Staffel 4)
Eileen Seeley Daniela Strietzel Elizabeth Forsythe Ewig unerfüllte Wünsche (Staffel 9)
Pauline Brailsford Renate Rennhack Ellen Jarvis Ein unseriöses Angebot (Staffel 10)
Barbara Bain Inken Sommer Ellen Lombard Lebendig vernichtet (Staffel 8)
George Hearn Bernd Rumpf Elliott von Stuben Der Fall Edward Stone (07x01) (Staffel 7)
Guy Stockwell Eberhard Wechselberg Elmo Banner Fisch mit Folgen (Staffel 4)
Kristen Cloke Eva Kryll Emma Kemp Fataler Ehrgeiz (Staffel 11)
Michael Connors Gerald Schaale Eric Mord im Land der Feen (Staffel 10)
Christine Belford Gertie Honeck Erica Baldwin Ein nahezu perfekter Mord (Staffel 1)
Nancy Grahn Martina Treger Erin Carey Jugendsünde mit Folgen (Staffel 1)
David Hemmings Rolf Schult Errol Pogson Eine Leiche erster Klasse (Staffel 3)
Rosemary Forsyth Marianne Groß Estelle Freelander Gefährliches New York (Staffel 8)
Sam Anderson Hans-Jürgen Dittberner Ethan Stevens Die Lügnerin (Staffel 9)
Jean Simmons Bettina Schön Eudora McVeigh Spieglein, Spieglein an der Wand - Teile 1 & 2 (Staffel 5)
Julie Adams Judy Winter Eve Simpson (2. Stimme) Die dramatische Erbschaft (Staffel 4)
Sally Kirkland Almut Eggert Evelyn Colby Besitz belastet (Staffel 11)
Manuel Cabral Matthias Klages Felipe 2 (Staffel 7)
Bibi Besch Almut Eggert Fiona Gambini Das letzte Glas (Staffel 4)
Christine Belford Joseline Gassen Fiona Keeler Der rosarote Lippenstift (Staffel 2)
Larry Wilcox Gerald Paradies Floyd Bigelow Ewig unerfüllte Wünsche (Staffel 9)
Sue Bugden Franziska Pigulla Frau Kritiker leben gefährlich (Staffel 4)
Joe Maruzzo Matthias Klages Fred Turner 40 (Staffel 7)
Edd Byrnes Frank-Otto Schenk Freddie Major Verschlüsselte Botschaft (Staffel 9)
Fionnula Flanagan Inken Sommer Freida Schmidt Jessica und die Bombe (Staffel 4)
John Astin Thomas Keck Fritz Randall Lug und Trug (Staffel 11)
John Callahan Michael Pan Garrett Harper Sandras Geheimnis (Staffel 4)
Doug McClure Frank-Otto Schenk Gary Patterson / Dr. Balliard Jessica und die Bombe (Staffel 4)
John Rubinstein K.Dieter Klebsch George Foster Doppelmord (Staffel 9)
Dick Sargent Jochen Schröder George Selby 17 (Staffel 3)
Michael Ashe Andreas Grothusen Geschäftsmann Kritiker leben gefährlich (Staffel 4)
Danny Woodburn Erich Räuker Giorgi Pappavasilopoulos Verschlüsselte Botschaft (Staffel 9)
Jean Marsh Renate Danz Glenda Highsmith Ein unseriöses Angebot (Staffel 8)
Maria Mayenzet Viola Sauer Greta Mueller Die weiße Rose (Staffel 3)
Ken Swofford Heinz Theo Branding Grover Bart 5 (Staffel 3)
Jessica Walter Ursula Heyer Gwen Noble Diamantenfieber (Staffel 11)
Jane Leeves Philine Peters-Arnolds Gwen Petrie Ein tödliches Wiedersehen (Staffel 4)
Ann Morgan Guilbert Agi Prandhoff Harriet De Vol 17 (Staffel 6)
Jerry Orbach Claus Jurichs Harry McGraw 16 (Staffel 3)
John Rhys-Davies Michael Chevalier Harry Mordecai Fataler Ehrgeiz (Staffel 11)
Hope Lange Christel Merian Helen Lewis Mord nach Plan (Staffel 9)
Andreas Renell Harry Kühn Hendrik Kuyper 2 (Staffel 11)
Scott James Matthias Klages Henry, Bodyguard 16 (Staffel 7)
Louis Herthum Matthias Klages Hilfssheriff 19 (Staffel 7)
Anthony S. Johnson Erich Räuker Hilfssheriff Doppelmord (Staffel 9)
Alexia Robinson Sabine Jaeger Holly Chase Verschlüsselte Botschaft (Staffel 9)
Macon McCalman Dieter Ranspach Hoteldetektiv Fritz Rice Sandras Geheimnis (Staffel 4)
John McMartin Friedrich Schoenfelder Hudson Blackthorne 6 (Staffel 5)
Monte Markham Lothar Blumhagen Inspector Donald Matheney Sandras Geheimnis (Staffel 4)
Rod Taylor Friedrich Georg Beckhaus Inspector Rory Lanahan 6 & 7 (Staffel 12)
Carrie Snodgress Evelyn Gressmann Irene Macinoy Ein schwarzer Tag in Cabot Cove (Staffel 10)
Tess Harper Rebecca Völz Irene Rutledge Der Akt des Todes (Staffel 3)
Morgan Fairchild Katharina Gräfe Iris Novaro Kein Urlaub auf Hawaii (Staffel 10)
Joseph Ruskin Hans-Ulrich Lauffer Ivanov 1 (Staffel 5)
Rosanna DeSoto Almut Eggert Iza Decalde Der Todes-Hit (Staffel 12)
Eddie Albert Friedrich Schoenfelder Jackson Lane 22 (Staffel 4)
Andrew Robinson Eberhard Prüter James Harris In letzter Minute (Staffel 11)
Jessica Walter Renate Danz Jane Dawson Lebendig vernichtet (Staffel 8)
Linda Blair Marina Krogull Jane Pascal 19 (Staffel 1)
Rita Taggart Almut Eggert Janine Foster Doppelmord (Staffel 9)
Liza Snyder Martina Treger Jeannine Bonelli Sizilianische Methoden (Staffel 10)
Dinah Manoff Andrea Loewig Jenny Coopersmith 14 (Staffel 3)
Kerry Leigh Michaels Maresi Bischoff-Hanft Jessicas Bewunderer #3 Der falsche Priester (Staffel 4)
Kate Mulgrew Ursula Heyer Joanna Rollins Bis in alle Ewigkeit (Staffel 8)
Cindy Pickett Katharina Koschny Joanna Sims Todeskarussell (Staffel 10)
Cyril O'Reilly Harry Kühn John Dowd 4 (Staffel 5)
Laurence Luckinbill Gerhard Paul John Galloway Fataler Ehrgeiz (Staffel 11)
David Soul Norbert Gescher Jordan Barnett Ein Falke greift an (Staffel 9)
Raymond Cruz Frank Schröder José 'Joseph' Galvan 12 (Staffel 9)
Tom Ewell Karl Heinz Oppel Josh Corbin 13 (Staffel 2)
Susan Blakely Katharina Koschny Joyce Hacker Tödliches Serum (Staffel 11)
Mary Beth Evans Anke Reitzenstein Julie Knight Verschlüsselte Botschaft (Staffel 9)
Sally Kellerman Ana Fonell Junie Cobb Nachricht aus zweiter Hand (Staffel 9)
Pat Crawford Brown Luise Lunow Kassiererin 4 (Staffel 9)
Nancy Dussault Sonja Deutsch Kate Dutton Tödliche Party (Staffel 4)
Gail Strickland Kerstin Sanders-Dornseif Kate Hollander Jessica und die Bombe (Staffel 4)
Melody Anderson Arianne Borbach Katherine Aaron 8 (Staffel 5)
Shirley Jones Renate Danz Kathleen Lane Jessica im Wahlkampf (Staffel 4)
Maureen Mueller Almut Eggert Kathryn Evans Der letzte Vorhang (Staffel 9)
Lisa Melilli Karin Grüger Kellnerin Molly Doppelmord (Staffel 9)
Lisa Darr Regina Lemnitz Kelly Michaels Tödliches Serum (Staffel 11)
Loretta Swit Almut Eggert Kim Mitchell Die blutige Skulptur (Staffel 10)
Jill Carroll Ina Gerlach Kimberly Carson Eine Million Dollar (Staffel 6)
George Clooney Andreas Hosang Kip Howard 18 (Staffel 3)
Heidi Kling Anke Reitzenstein Kitty Colfax Diamantenfieber (Staffel 11)
Olivia Hussey Bettina Spier Kitty Trumbull Das Ende einer Karriere (Staffel 2)
Betty Freeman Almut Eggert Komitee-Mitglied #1 Margaret Diamentenfieber (Staffel 11)
Elmarie Wendel Anne Wollner Krankenschwester 15 (Staffel 9)
Andrea Thompson Heike Schroetter Kristy Parrish Lebendig vernichtet (Staffel 8)
Michael Woods Detlef Bierstedt Lance Brinegar Ruhe vor dem Sturm (Staffel 9)
Patrick Fabian Peter Flechtner Larry Shields Späte Rache (Staffel 11)
Ian Ruskin Werner Kanitz Larry, Schmuggler 22 (Staffel 9)
Penelope Windust Almut Eggert Laura Bennett Ein schwarzer Tag in Cabot Cove (Staffel 10)
Meg Foster Joseline Gassen Laura Kerwin Als Kind entführt (Staffel 12)
Jamie Rose Karin Buchholz Laura Martin Ein Falke greift an (Staffel 9)
Doris Roberts Christel Merian Leah Colfax Diamantenfieber (Staffel 11)
Susan Walters Maja Dürr Lee Gillrich Der Tod eines Architekten (Staffel 10)
Philip Baker Hall Walter Jacob Len Costner 13 (Staffel 7)
Paul Mantee Werner Ehrlicher Leo David Fender 18 (Staffel 10)
Don Yesso K.Dieter Klebsch Leo Kositchek Diamantenfieber (Staffel 11)
Ken Swofford Klaus Sonnenschein Leo Kowalski 2 (Staffel 2)
Stephanie Dunnam Marina Krogull Leslie Cameron 13 (Staffel 3)
Lee Meriwether Almut Eggert Leslie Hunter Ruhe vor dem Sturm (Staffel 9)
Jay Acovone Charles Rettinghaus Lieutenant Nick Acosta Teufliches Komplott (Staffel 10)
Tricia O'Neil Regina Lemnitz Lila Benson Ärger im Garten Eden (Staffel 4)
Marilyn Jones Joseline Gassen Linda Dixon Eine glücklose Frau (Staffel 6)
Maria Mayenzet Viola Sauer Lisa Ryder Todesengel (Staffel 8)
Gretchen German Martina Treger Liz Dougherty Wahlkampf auf Hawaii (Staffel 11)
Annie Corley Karin Buchholz Liz White 15 (Staffel 11)
Eileen Brennan Evelyn Gressmann Loretta Lee Fataler Ehrgeiz (Staffel 11)
Terri Garber Janina Richter Loretta Lee Sport und Mord (Staffel 5)
Lisa Wilcox Andrea Aust Lori Graham Teuflisches Komplott (Staffel 10)
Michael Tolan Edgar Ott Lt. Alan Terwilliger Verschlüsselte Botschaft (Staffel 9)
Eugene Roche Heinz Theo Branding Lt. Aloysius Jarvis Kritiker leben gefährlich (Staffel 4)
Barry Newman Hartmut Reck Lt. Amos 'Jake' Ballinger Klassenarbeit (Staffel 6)
Paul Gleason Andreas Thieck Lt. Barney Claymore 19 (Staffel 7)
Jerry Stiller Friedrich W. Bauschulte Lt. Birnbaum Wie eine Oper von Puccini (Staffel 6)
Ray Girardin Kaspar Eichel Lt. Casey 16 (Staffel 3)
Pat Hingle Arnold Marquis Lt. Det. Barney Kale 3 (Staffel 3)
Seth Jaffe Jürgen Kluckert Lt. Evans Fataler Ehrgeiz (Staffel 11)
John Capodice Wolfgang Völz Lt. Giordano Diamantenfieber (Staffel 11)
Harrison Page Gunter Schoß Lt. Gowans Jessica im Wahlkampf (Staffel 4)
David Spielberg Kaspar Eichel Lt. Henry Girard Lebendig vernichtet (Staffel 8)
Joseph Cortese K.Dieter Klebsch Lt. Jerry Marino Mafia in Boston (Staffel 7)
Steve Forrest Harry Wüstenhagen Lt. Paul Stratton 7 (Staffel 8)
Ken Swofford Klaus Sonnenschein Lt. Perry Catalano keine
Leann Hunley Eva Kryll Lydia de Kooning Blutige Wirklichkeit (Staffel 11)
Anne Meara Andrea Brix Mae Shaughnessy Ein unseriöses Angebot (Staffel 10)
Cesar Romero Heinz Giese Marcello Abruzzi Opfer eines Festivals (Staffel 9)
Marcia Cross Diana Borgwardt Marci Bowman Bis in alle Ewigkeit (Staffel 8)
Virginia Capers Anne Wollner Margo Webster 13 (Staffel 2)
Kathleen Beller Bettina Weiß Maria Deschler Wie eine Oper von Puccini (Staffel 6)
Marta DuBois Evelyn Maron Maria Garcia Die Taube auf dem Dach (Staffel 10)
Michael Learned Bettina Schön Maria Hudson Mord in Montana (Staffel 5)
Yvonne Suhor Andreschka Großmann Marian King 22 (Staffel 9)
Robert Desiderio Helmut Gauß Mark Havlin Sandras Geheimnis (Staffel 4)
Betty Garrett Maresi Bischoff-Hanft Martha Neilson Ärger im Garten Eden (Staffel 4)
Chad Everett Norbert Langer Martin Fraser Mord nach Plan (Staffel 9)
Robin Sachs Jan Spitzer Martin Kramer Ein unseriöses Angebot (Staffel 10)
Darren McGavin Friedrich Georg Beckhaus Martin Tremaine 20 (Staffel 8)
Diane Baker Almut Eggert Mary Forsythe Ewig unerfüllte Wünsche (Staffel 9)
Kate Mulgrew Petra Unkel Maud Gillis Das Todesspiel (Staffel 10)
Christine Belford Sonja Deutsch Maude Paulson-Winslow Der Privatdetektiv (Staffel 5)
Casey Biggs K.Dieter Klebsch Max Charles Fataler Ehrgeiz (Staffel 11)
Beth Grant Sonja Deutsch Meg Thomas Erpresser leben kurz (Staffel 10)
Lise Cutter Daniela Strietzel Melissa Maddox 2 (Staffel 7)
Vincent Irizarry Thomas Petruo Michael Abruzzi Mafia in Boston (Staffel 7)
Len Cariou Christian Rode Michael Hagarty Die weiße Rose (Staffel 3)
Cheryl Arutt Heike Schroetter Michelle Dusant Schwarze Magie (Staffel 6)
Joseph Bottoms Frank Schröder Mickey Shannon 20 (Staffel 1)
Marji Martin Ingeborg Krabbe Mirabelle Die Ballade vom Tod (Staffel 7)
Marj Dusay Marianne Lutz Miriam Bowman Bis in alle Ewigkeit (Staffel 8)
Christine Belford Gertie Honeck Missy Stevens Die Lügnerin (Staffel 9)
Jonathan Goldsmith Axel Lutter Mitch Randall Verschlüsselte Botschaft (Staffel 9)
Ellia Thompson Bettina Weiß Molly Altrip Ruhe vor dem Sturm (Staffel 9)
Megan Mullally Elisabeth Günther Molly Connors 5 (Staffel 5)
Michelle Johnson Bettina Spier Monica Chase 13 (Staffel 8)
Liz Vassey Ina Gerlach Monica Evers Der Komplize (Staffel 9)
Mary Tanner Bailey Melanie Pukaß Monica McCumber Ewig unerfüllte Wünsche (Staffel 9)
Erwin Fuller Horst Kempe Mr. Turner 22 (Staffel 9)
Louise Latham Renate Rennhack Mrs. Oates Doppelmord (Staffel 9)
Penny Santon Evelyn Meyka Mrs. Rizzo Kritiker leben gefährlich (Staffel 4)
Kenny Long Karl Schulz Musikvideo-Regisseur Verschlüsselte Botschaft (Staffel 9)
Daphne Reid Franziska Pigulla Nan Wynn Jessica im Wahlkampf (Staffel 4)
Cindy Fisher Bettina Spier Nancy Bates 4 (Staffel 4)
Wendy Phillips Sabine Sebastian Nancy Dalton Das Geheimnis des gedemütigten Liebhabers (Staffel 3)
Steve Nevil Norbert Schwarz Neal Kraus 18 (Staffel 10)
Rosanna Huffman Luise Lunow Nell Carson Fataler Ehrgeiz (Staffel 11)
Charlotte Rae Tilly Lauenstein Nettie Harper Sandras Geheimnis (Staffel 4)
Joseph Maher Friedrich Schoenfelder Nigel Allison 22 (Staffel 10)
Sandy Ward Michael Chevalier Norman Trent Kein Urlaub auf Hawaii (Staffel 10)
Herb Edelman Wolfgang Völz NYPD Lieutenant Artie Gelber Staffel 9-11
Lisa Long Sabine Jaeger Officer Rizzoli 15 (Staffel 11)
Macdonald Carey Wolfgang Völz Oscar Ramsey Mord nach Maß (Staffel 2)
Gene Evans Walter Tschernich Otto Fry 13 (Staffel 2)
Jeff Bankert Matthias Klages Owen Cooper 24 (Staffel 7)
Diana Bellamy Luise Lunow Paige Kindle Verleumderische Comics (Staffel 9)
Lynne Moody Ina Gerlach Pam Collins Eiskalt im Ring (Staffel 3)
June Chadwick Simone Petschke Pamela Drake 1 (Staffel 6)
Bryan Cranston Jan Spitzer Parker Foreman 17 (Staffel 12)
Robert Beltran Hans-Jürgen Wolf Pater Michael Giftmord (Staffel 9)
Florence Henderson Evelyn Gressmann Pattie Sue Diamond Die Ballade vom Tod (Staffel 7)
Miles O'Keeffe Rainer Doering Paul Atkins Verschlüsselte Botschaft (Staffel 9)
Kasi Lemmons Daniela Hoffmann Paula Raynor Blutrote Lache (Staffel 9)
Susan Blakely Viola Sauer Pauline Byrne Eine glücklose Frau (Staffel 6)
Jodi Russell Daniela Hoffmann Peggy Der Tod eines Architekten (Staffel 10)
Ann Hearn Rita Engelmann Peggy Evans Steif gefroren (Staffel 12)
Piper Laurie Inken Sommer Peggy Shannon Der Tod des Showstars (Staffel 1)
Ken Olin Stefan Staudinger Perry Revere 7 (Staffel 3)
David Lansbury Udo Schenk Peter Morgan Ein Falke greift an (Staffel 9)
Lawrence Pressman Hans Teuscher Philip Holt Das seltsame Borbey-Haus (Staffel 10)
Diane Franklin Sabine Jaeger Phyllis Gant Mafia in Boston (Staffel 7)
Audrey Landers Daniela Strietzel Phyllis Walters 18 (Staffel 2)
Lew Saunders Matthias Klages Polizist 29 (Staffel 7)
Sherman Augustus Andreas Rüdiger Polizist Rossi 5 (Staffel 10)
Joyce Hyser Daniela Hoffmann Portia Dekker Albträume werden wahr (Staffel 11)
Barbara Babcock Kerstin Sanders-Dornseif Priscilla Daniels Jugendsünde mit Folgen (Staffel 1)
Shannon Tweed Joseline Gassen Priscilla Lake 15 (Staffel 11)
Robert Foxworth Joachim Kerzel Prof. Harry Matthews Drei Gründe für Mord (Staffel 11)
Howard Duff Arnold Marquis Ralph / Stephen Earl 1 (Staffel 1)
Gregory Sierra Frank-Otto Schenk Ramon Montezumas Rache (Staffel 8)
Scott Palmer Christian Mey Raymond Fleischer 12 (Staffel 6)
Nina Foch Tilly Lauenstein Rebecca Kinkaid Wahlkampf auf Hawaii (Staffel 11)
Steve Forrest Lothar Blumhagen Rev. Willie John Fargo 16 (Staffel 2)
Thom Bierdz Michael Schernthaner Richard Binyon 21 (Staffel 10)
Richard Beymer Michael Christian Richard Lefko Verschlüsselte Botschaft (Staffel 9)
Cindy Katz Evelyn Maron Ricki Vardian Die eiserne Lady (Staffel 12)
Gary Hershberger Frank Schröder Rob MacKenzie Diamantenfieber (Staffel 11)
Liz Sheridan Luise Lunow Rose Tessler Gefährliches New York (Staffel 8)
Dan Ferro Charles Rettinghaus Roy Phipps Diamantenfieber (Staffel 11)
Finn Carter Arianne Borbach Sally Otterburn Mord in Kairo (Staffel 11)
Jessica Tuck Bettina Spier Sally Wilson Doppelmord (Staffel 9)
Wings Hauser Roland Hemmo Samuel Bennett Ein schwarzer Tag in Cabot Cove (Staffel 10)
Jennifer Holmes Marina Krogull Sandra Clemons Sandras Geheimnis (Staffel 4)
Christina Hart Ina Gerlach Schwester Maria Klassenarbeit (Staffel 6)
Scott McGinnis Frank Schröder Scott Freelander 1 (Staffel 8)
George Hearn Jürgen Thormann Sean Cullane Zahn um Zahn (08x17); Wind in altem Gebälk (09x04) (Staffel 8; 9)
Michael McGrady Harry Kühn Sean Shaleen 16 (Staffel 3)
Richard Riehle Kaspar Eichel Sergeant Devon O'Malley 4 (Staffel 9)
David Ogden Stiers Engelbert von Nordhausen Sergei Nemiroff In letzter Minute (Staffel 11)
Ana Alicia Andrea Aust Sgt. Hilda Dupont Explosion im Norden (Staffel 10)
Billy Mayo Jan Odle Sgt. Nutley Tödliches Serum (Staffel 11)
Carole Cook Edith Hancke Shayna Grant Kritiker leben gefährlich (Staffel 4)
Turhan Bey Friedrich Schoenfelder Sherif Faris Mord in Kairo (Staffel 11)
Steve Forrest Helmut Krauss Sheriff Hank Masters 18 (Staffel 5)
Gregg Henry Volker Brandt Sheriff Lynn Childs Ein neues Leben - Teil 1 & 2 (Staffel 3)
Christopher Curry Norbert Langer Sheriff Mike Chubb Steif gefroren (Staffel 12)
Doug McClure Rüdiger Evers Sheriff Sam Rankin 11 (Staffel 3)
Ken Swofford Michael Chevalier Sheriff Tugman 16 (Staffel 5)
Musetta Vander Andrea Aust Shirin Hourani Das Todesspiel (Staffel 10)
Carroll Baker Ursula Heyer Sibella Stone Tödliche Begierde (Staffel 9)
Ken Swofford Friedrich Georg Beckhaus Sid Sharkey 8 (Staffel 4)
Paul Gleason Bernd Rumpf Sterling Bose 4 (Staffel 6)
Sam Behrens Detlef Bierstedt Steve Lockner Lebendig vernichtet (Staffel 8)
Paul Gleason Joachim Pukaß Steve Morrison 1 (Staffel 9)
Sam Anderson Lothar Blumhagen Stuart Himes 15 (Staffel 11)
Perrey Reeves Ulrike Stürzbecher Susan Constable Diamantenfieber (Staffel 11)
Taylor Nichols Stefan Staudinger Ted Fraley Tödliches Serum (Staffel 11)
Lila Kaye Inge Wolffberg Teresa Mancini Wie eine Oper von Puccini (Staffel 6)
Maureen Mueller Ana Fonell Thea Vaughn Mode, Mord und Models (Staffel 11)
Morgan Brittany Marina Krogull Tiffany Harrow 18 (Staffel 1)
Rod Taylor Friedrich Georg Beckhaus Tom Dempsey 20 (Staffel 11)
Ami Dolenz Martina Treger Tracey Noble Der Favorit (Staffel 10)
Lenore Kasdorf Marina Krogull Trish Langley Ein Hundeleben (Staffel 1)
Eric Woodall Michael Deffert Troy Higgins Fataler Ehrgeiz (Staffel 11)
Sonny Bono Gerald Paradies Valentino Reggioce Ein eisiger Tod (Staffel 4)
Andrea Roth Irina von Bentheim Valerie Hartman Tödliche Begierde (Staffel 9)
Cassie Yates Kerstin Sanders-Dornseif Valerie Reynard Eine Million Dollar (Staffel 6)
Pamela Bellwood Almut Eggert Vanessa Cross Ein musikalischer Nachruf (Staffel 10)
Lee Meriwether Almut Eggert Vanessa Thorpe Mord in Kairo (Staffel 11)
Genie Francis Marina Krogull Victoria Brandon Doppeltes Spiel (Staffel 1)
Genie Francis Bettina Spier Victoria Brandon Griffin 5 (Staffel 3)
Genie Francis Janina Richter Victoria Griffin Villa zu verkaufen (Staffel 6)
John Terlesky Peter Flechtner Vince DeNisco Die eiserne Lady (Staffel 12)
Joanna Pettet Viola Sauer Virginia McCormack Tödliche Party (Staffel 4)
Adam West Joachim Pukaß Wade Talmadge 16 (Staffel 3)
Miles Chapin Klaus-Peter Grap Walter Knapf Kritiker leben gefährlich (Staffel 4)
Corinne Bohrer Marina Krogull Wanda Andrews Ewig unerfüllte Wünsche (Staffel 9)
Joanna Cassidy Judy Winter Willie Greenwood Erpresser leben kurz (Staffel 10)
Olivia Cole Gisela Fritsch Yvette Dauphin Ein Tropfen genügt (Staffel 11)
Ken Olfson Hans-Eckart Eckhardt Buchkritiker 1 Episode
Ned Beatty Heinz Theo Branding Chief Roy Gunderson 1 Episode
Andy Garcia Thomas Nero Wolff erster tougher Weißer 1 Episode
Michael Horton Stefan Gossler Grady Fletcher 12 Episoden
Anne Francis Barbara Ratthey Louise McCallum 1 Episode
Carol Swarbrick Evelyn Meyka Emma 1 Episode
Martin Landau Rüdiger Evers Al Drake 1 Episode
Gabe Kaplan Rainer Büttner Freddy York 1 Episode
Harry Guardino Klaus Piontek Lt. Novak 1 Episode
James MacArthur Tom Deininger Allan Gebhart 1 Episode
Virginia Mayo Edeltraut Elsner Elinor 1 Episode
Hank Rolike Matthias Klages Paddy 1 Episode
Paul Ryan Matthias Klages Ted Lafferty 1 Episode
Dean Jones Joachim Kerzel Boswell 1 Episode
Andrew Stevens Michael Pan David Tolliver 1 Episode
Douglas Stevenson Matthias Klages Tankwart 1 Episode
Ivan Saric Matthias Klages Sicherheitsbeamter 1 Episode
Murray Hamilton Kaspar Eichel Bud Michaels 1 Episode
Diana Canova Katharina Koschny Joan Germaine 1 Episode
Robert Hogan Arnim André Lt. Bergkamp 1 Episode
Mayf Nutter Matthias Klages Zack Bernard 1 Episode
Cameron Mitchell Horst Schön Aaron Kramer 1 Episode
Bradford Dillman Hans-Werner Bussinger Kershaw 1 Episode
Leslie Nielsen Horst Schön Captain Daniels 1 Episode
Michael G. Hawkins Matthias Klages Dr. Ross 1 Episode
Diana Muldaur Gertie Honeck Alexis Post 1 Episode
Talia Balsam Bettina Spier Debbie Delancey 1 Episode
Ron Masak Uwe Paulsen Lt. Meyer 1 Episode
Michael Constantine Wolfgang Völz Ben Gibbons 1 Episode
David Wayne Friedrich W. Bauschulte Cyrus Leffingwell 1 Episode
Rue McClanahan Evelyn Gressmann Miriam Radford 1 Episode
Larry Linville Lothar Blumhagen Prof. Kent Radford 1 Episode
Bo Hopkins Peter Neusser Ray Jenkins 1 Episode
Ed Ames Ortwin Speer Johnny Shannon 1 Episode
Linda Purl Ulrike Möckel Terry Shannon 1 Episode
Edith Diaz Blanche Kommerell Emma 1 Episode
William Windom Andreas Hanft Sam Breen 1 Episode
Howard Hesseman Eberhard Prüter Sheldon Greenberg 1 Episode
Michael Sarrazin Joachim Tennstedt David Marsh 1 Episode
John Astin Thomas Keck Harry Pierce 2 Episoden
Lloyd Nolan Jochen Schröder Julian Tanley 1 Episode
William Atherton Jörg Hengstler Larry Holleran 1 Episode
Alice Krige Martina Treger Nita Cochran 1 Episode
Glynis Johns Luise Lunow Bridget O'Hara 1 Episode
Angela Lansbury Dagmar Altrichter Emma McGill 2 Episoden
(Terrence Scammell) Ivar Combrinck Ned Wiley, Regisseur 1 Episode
Patrick Macnee Hermann Ebeling Oliver Trumbull 1 Episode
Adrienne Barbeau Eva Kryll Kathryn 1 Episode
John Astin Rüdiger Evers Harry Pierce 1 Episode
Parker Stevenson Stefan Krause Michael Digby 1 Episode
Denny Miller Hans-Eckart Eckhardt Nils Anderson 1 Episode
Robert Culp Lutz Riedel Norman Amberson 1 Episode
Lenore Kasdorf Rita Engelmann Ally Collins 1 Episode
Norman Burton Thomas Kästner Drew Narramore 1 Episode
Arlene Golonka Constanze Harpen Sally Conover 1 Episode
Anne Francis Almut Eggert Margo Perry 1 Episode
Stuart Whitman Eberhard Wechselberg Mr. Bonner 1 Episode
John Dennis Johnston Matthias Klages Peter Fargo 1 Episode
Robert Stack Jochen Schröder Chester Harrison 1 Episode
Linda Purl Sabine Sebastian Laura Callan 1 Episode
Karen Black Gisela Fritsch Dr. Sylvia Dunn 1 Episode
Ray Girardin Andreas Mannkopff Lt. Casey 1 Episode
Cotter Smith Tobias Meister Robert Rhine 1 Episode
Nancy Grahn Alexandra Lange Sheila Saxon 1 Episode
Hurd Hatfield Christian Rode William Readford 1 Episode
Robert Donner Rolf Marnitz Silas Pike 1 Episode
Bryan Cranston Christian Olsen Brian East 1 Episode
Linda Hamilton Evelyn Maron Carol McDermott 1 Episode
Barry Primus Günter Hanke Dt. Sgt. Berger 1 Episode
David Hedison Ingolf Gorges Mitch Payne 1 Episode
John de Lancie Joachim Tennstedt Binky Holborn 1 Episode
Christopher Allport Detlef Bierstedt Donald Granger 1 Episode
Anne Schedeen Heike Schroetter Julia Granger 1 Episode
Andra Millian Katja Nottke Sabrina Marcus 1 Episode
Courteney Cox Marijam Agischewa Carol Bannister 2 Episoden
Martin Balsam Helmut Müller-Lankow Edgar Carmody 2 Episoden
Yaphet Kotto Helmut Gauß Lt. Bradshaw 1 Episode
Jenny Agutter Brita Sommer Margo Claymore 1 Episode
Leslie Nielsen Eckart Dux David Everett 1 Episode
Wendy Kilbourne Regina Lemnitz Susan Ainsley 1 Episode
Harry Guardino Wolfgang Spier Haskell Drake 1 Episode
Gretchen Corbett Almut Eggert Lt. A. Caruso 1 Episode
Tom Selleck Norbert Langer Thomas Magnum 1 Episode
Andrew Prine Jürgen Heinrich Victor Salyer 1 Episode
Richard Paul Andreas Hanft Bürgermeister Sam Booth 1 Episode
Abby Dalton Helga Lehner Judith Keats 1 Episode
Edward Mulhare Dietmar Richter-Reinick Julian Lord 1 Episode
Christopher Norris Daniela Hoffmann Pru Mattson 1 Episode
Don Most Claus-Peter Damitz T. J. Holt 1 Episode
Judy Landers Ute Brankatsch Bobbie 1 Episode
Mitchell Ryan Peter Neusser Capt. Ernest Lenko 1 Episode
Ed Lauter K.Dieter Klebsch Sheriff Orville Yates 1 Episode
John S. Ragin Achim Petry Dr. Cliff Strayhorn 1 Episode
James Shigeta Joachim von Ulmann John Sukahara 1 Episode
Robert Walker Jr. Norbert Schwarz Otto Hardwick 1 Episode
Colleen Camp Roswitha Hirsch Dody Rogers 1 Episode
Kate Mulgrew Rita Engelmann Sonny Greer 1 Episode
Henry Brandon Dietmar Richter-Reinick Abel Gorcey 1 Episode
Jennifer Holmes Ulrike Mai Reagan Miller 1 Episode
William Hubbard Knight Matthias Klages Lt. Perkins 1 Episode
Rene Auberjonois Peter Matic Prof. Harry Papasian 1 Episode
LeVar Burton Michael Walke Reporter Dave Robinson 1 Episode
Kate Vernon Cathrin Vaessen Connie Norton 1 Episode
Charles Walker Hans-Eckart Eckhardt Police Sgt. Joe 1 Episode
Michael Tolan Manfred Wagner Ralph Whitman 1 Episode
John McLiam Jochen Thomas Harry Stevens 1 Episode
Ron Masak Bernd Rumpf Marty Giles 1 Episode
Jeffrey Lynn Jochen Thomas Sam Wilson 1 Episode
Fredric Lehne Mario von Jascheroff Al Parker 1 Episode
Barbara Rush Renate Rennhack Eva Taylor 1 Episode
Randi Brooks Brita Sommer Lu Watters 1 Episode
Richard Cox Claus-Peter Damitz Clay McCloud 1 Episode
Patrick McGoohan Jürgen Thormann Oliver Quayle 1 Episode
Robert Prosky Jochen Thomas Bischof Patrick Shea 1 Episode
Eileen Brennan Vera Müller-Weidner Marian Simpson 1 Episode
Richard Beymer Andreas Rüdiger Morgan McCormack 1 Episode
Sandy McPeak Joscha Fischer-Antze Spruce Osborne 1 Episode
Lawrence Pressman Gunter Schoß Tom Dutton 1 Episode
Julie Adams Kerstin Sanders-Dornseif Eve Simpson (1. & 3. Stimme) 10 Episoden
Rick Lenz Axel Lutter Hilfssheriff Jonathan Martin 1 Episode
Ruth Roman Barbara Ratthey Loretta Spiegel 3 Episoden
Gloria DeHaven Almut Eggert Phyllis Grant 3 Episoden
Dakin Matthews Friedrich Georg Beckhaus Dennis Moylan 1 Episode
Kim Miyori Marina Krogull Gayle Yamada 1 Episode
Macdonald Carey Heinz Palm Dr. Lynch 1 Episode
Thom Christopher Henning Gissel Reverend Willard Manchester 1 Episode
Bernard White Claus-Peter Damitz George Longbow 1 Episode
Kate McNeil Ulrike Mai Carrie Palmer 1 Episode
Robin Gammell Rolf Marnitz Dr. Thor Lundquist 1 Episode
Marcia Rodd Roswitha Hirsch Madeline DeHaven 1 Episode
Jane Windsor Diana Borgwardt Alice Davies Hazlitt 1 Episode
Douglas Barr Roman Kretschmer Mark Hazlitt 1 Episode
Richard Bradford Hans-Joachim Hanisch Richard Hazlitt 1 Episode
Kabir Bedi Dieter Memel Vikram Singh 1 Episode
Linda Purl Bettina Spier Crystal Wendle 1 Episode
Robert Duncan McNeill Peter Flechtner Danny Kinkaid 1 Episode
Barry Nelson Harry Wüstenhagen Eugene McClenden 1 Episode
Elliott Reid Helmut Ahner Jonathan 1 Episode
Beah Richards Luise Lunow Ola Mae 1 Episode
Matt McCoy K.Dieter Klebsch Todd Wendle 1 Episode
Cliff De Young Mario von Jascheroff Father Patrick Francis 1 Episode
Robert Reed Herbert-Günther Schmidtke Jackson 1 Episode
Laurence Luckinbill Jürgen Kluckert Sgt. Milton Cooper 1 Episode
Kristian Alfonso Daniela Hoffmann Michele Gambini 1 Episode
Eli Wallach Friedrich W. Bauschulte Salvatore Gambini 1 Episode
Ina Balin Luise Lunow Stella Gambini 1 Episode
Katherine Moffat Daniela Hoffmann Lauren Hastings 1 Episode
Richard Gautier Jürgen Mai Chaz Crewe 1 Episode
Norman Fell Eric Vaessen Lt. Ralph Rupp 1 Episode
Brenda Vaccaro Philine Peters-Arnolds Mimi Harcourt 1 Episode
Richard Molinare Matthias Klages Taxifahrer 1 Episode
Kristy McNichol Ulrike Mai Jill Morton 1 Episode
Devon Williams Martina Treger Mona Reed 1 Episode
Terry Kiser K.Dieter Klebsch Wally Bryce 1 Episode
John DiSanti Andreas Mannkopff Danny O'Mara 1 Episode
Christopher Norris Cornelia Meinhardt Denise Quinlan 1 Episode
Philip Abbott Helmut Müller-Lankow Ed Cullen 1 Episode
Lloyd Bochner Norbert Gescher Jason Richards 1 Episode
Teresa Wright Tilly Lauenstein Helen Appletree 1 Episode
Henry Jones Hermann Wagner Mister Penroy 1 Episode
Eric Allan Kramer Jörg Hengstler Gunnar Tilstrom 1 Episode
Tony O'Dell Claus-Peter Damitz Larry McIver 1 Episode
John Laughlin Bernd Vollbrecht Mike Lowery 1 Episode
Emma Samms Katja Nottke Pamela Leeds 1 Episode
William R. Moses Claus-Peter Damitz Reese Morgan 1 Episode
Craig Branham Matthias Klages Skifahrer 1 Episode
Erin Gray Joseline Gassen Andrea Dean 1 Episode
Clifton James Otto Czarski Ray Dressler 1 Episode
Rick Hurst Rainer Büttner Polizeichef Slocum 1 Episode
Pamela Bellwood Almut Eggert Vivian Proctor 1 Episode
Edward Winter Klaus Piontek Capt. Everett Larson 1 Episode
Greg Lewis Detlev Witte Phil Cashman 1 Episode
Brad Dourif Udo Schenk Dr. Overman 1 Episode
Roddy McDowall Ortwin Speer Gordon Fairchild 1 Episode
Dee Wallace Evelyn Maron Mildred Terhune 1 Episode
Adrian Zmed Peter Flechtner Bert Firman 1 Episode
Jack Bannon Joachim Siebenschuh Chief Inspector Bernicker 1 Episode
Ralph Waite Jochen Schröder D.A. Paul Robbins 1 Episode
Dana Sparks Marijam Agischewa Karen Chambers 1 Episode
Jason Beghe Mario von Jascheroff Steve Chambers 1 Episode
Anne Lockhart Ulrike Mai Roz Briggs 1 Episode
Richard Todd Dietmar Richter-Reinick Col. Alec Scofield 1 Episode
Hunt Block Mario von Jascheroff Pater Donald Barnes 1 Episode
Gordon Thomson Matthias Klages Daniel McGuire 1 Episode
Dane Clark Helmut Müller-Lankow Henri Viscard 1 Episode
John Karlen Dietmar Richter-Reinick Lt. Martin McGinn 1 Episode
Richard Paul Manfred Rahn Bürgermeister Sam Booth 5 Episoden
Susan Anspach Brita Sommer Lois Fricksey 1 Episode
Ji-Tu Cumbuka Dietmar Richter-Reinick Calder Williams 1 Episode
Hurd Hatfield Karl Heinz Oppel Jean-Pierre Dusant 1 Episode
Orson Bean Karl Heinz Oppel Ebeneezer McEnery 1 Episode
John Considine Joachim Pukaß Horton Thayer 1 Episode
Phyllis Franklin Luise Lunow Mabel 1 Episode
Holland Taylor Renate Rennhack Winifred Thayer 1 Episode
Michael Callan Dietmar Richter-Reinick Bart Mahoney 1 Episode
Bill Maher Michael Pan Frank Albertson 1 Episode
Clyde Kusatsu Frank Ciazynski Jack Yamoto 1 Episode
Ernie Lively Jürgen Mai Jake, Barkeeper 1 Episode
Bryan Cranston Rainer Doering Jerry Wilbur 1 Episode
John Finnegan Alexander Herzog Onkel Charlie 1 Episode
David Huddleston Hans Teuscher Sheriff Ed Ten Eyck 1 Episode
Faith Ford Irina von Bentheim Sunny Albertson 1 Episode
Lise Cutter Marina Krogull Tillie Bascomb 1 Episode
Paige Pengra Marijam Agischewa Lee McAdam 1 Episode
Morgan Brittany Marijam Agischewa Candice Ashcroft 1 Episode
Farley Granger Gerd Holtenau Jerome Ashcroft 1 Episode
Kevin Tighe Eberhard Prüter Lt. Moynihan 1 Episode
John Calvin Wolfgang Condrus Philipp Royce 1 Episode
Edd Byrnes Bodo Wolf Sid Hooper 1 Episode
Dack Rambo Joachim Tennstedt Arnold Hastings 1 Episode
Jo DeWinter Inken Sommer Deborah Tarkington 1 Episode
Chad Everett Ernst Meincke Det. Lt. Redick 1 Episode
Jonathan Palmer Gerd Jochum Gerichtsmediziner am Tatort 1 Episode
Andrea King Luise Lunow Hausmädchen 1 Episode
Ken Olandt Dietmar Wunder Kevin Tarkington 1 Episode
Marty Ingels Alexander Herzog Seymour Densch 1 Episode
Donald O'Connor Klaus Jepsen Barry Barnes 1 Episode
Elaine Joyce Brita Sommer Cathy Haley 1 Episode
Anne Francis Almut Eggert Lee Haley 1 Episode
Michael Cole Bodo Wolf Lt. John Meyerling 1 Episode
Connie Stevens Rita Engelmann Marge Haley 1 Episode
Don Most Rainer Doering Ozzie Gerson 1 Episode
Sheldon Leonard Edgar Ott Sergeant Bulldog Kowalski 1 Episode
Timothy Williams Wolfgang Bahro Sid Lyman 1 Episode
Ben Slack Rainer Büttner Burnsie 1 Episode
Vince Howard Manfred Richter Filmvorführer 1 Episode
Diana Canova Daniela Hoffmann Mary Margaret McCauley 1 Episode
Myles O'Brien Matthias Klages Polizist 1 Episode
Philip Sterling Dietmar Richter-Reinick Capt. Sam Cohen 1 Episode
Nicholas Pryor Karl Sturm David Kingston 1 Episode
Stacy Edwards Bettina Weiß Frances Xavier Rawley 1 Episode
Pat Hingle Hans Teuscher Lt. James Ignatius O'Malley 1 Episode
Ron Leibman Michael Telloke Roland Trent 1 Episode
Sandy McPeak Gunter Schoß Bill Spenser 1 Episode
Dennis Christopher Rainer Doering Dr. Henry Carlson 1 Episode
Bryan O'Byrne Detlev Witte Reverend Simmons 1 Episode
David Chrisman Peter Flechtner Student im Literaturkurs 1 Episode
Alexander Folk Werner Kanitz Brady, Polizist 1 Episode
Tom Isbell Mario von Jascheroff Ed Kriegler 1 Episode
Christopher Halsted Claus-Peter Damitz Ernie, Kellner 1 Episode
Peter Kowanko Peter Flechtner Johnny Trixler/Jason Thompson 1 Episode
Victoria Boa Roswitha Hirsch Joyce 1 Episode
Bradford Dillman Gunter Schoß Bradley Folkes 1 Episode
Raphael Sbarge Michael Iwannek Stephen Thurlow 1 Episode
Johnny Crear Dietmar Richter-Reinick Victor Impelleteri 1 Episode
Jonna Lee Marijam Agischewa Margaret Gable 1 Episode
Pamela Roylance Roswitha Ballmer Olivia 1 Episode
Brenda Vaccaro Andrea Brix Sheila Kowalski Finley 1 Episode
Ernie Lively Frank-Otto Schenk Joe Hardin 1 Episode
Jason Beghe Jörg Hengstler Wayne Bennett 1 Episode
Gordon Thomson Michael Pan Kendall Stafford 1 Episode
Lois Chiles Heidi Weigelt Millie Bingham 1 Episode
Russ Marin Detlev Witte Beglaubiger 1 Episode
Stephen Prutting Norbert Schwarz Sergeant Oliver 1 Episode
Sheb Wooley Hans-Ulrich Lauffer Billy Ray Parker 1 Episode
John Christy Ewing Fritz Decho Dr. Benson 1 Episode
Melinda Culea Andrea Aust Nicole Gary 1 Episode
Susan Blakely Sabine Sebastian Christina Hellinger 1 Episode
Harry Guardino Jürgen Kluckert Haskell Drake 1 Episode
David Cowgill Matthias Klages Hilfssheriff Lucas 1 Episode
Robin Dearden Roswitha Hirsch Gail Manning 1 Episode
Patricia Charbonneau Daniela Strietzel Diana Sterling 1 Episode
Kevin McCarthy Karl Sturm Randolph Sterling 1 Episode
Abe Vigoda Jochen Thomas George 1 Episode
Marty Ingels Fritz Decho Joe Gelardi 1 Episode
Jim Metzler Bernd Eichner Tom Benzinger 1 Episode
John Anderson Jochen Thomas Andrew Dixon 1 Episode
Steven Novak Matthias Klages Roy Temple 1 Episode
Jay Robinson Jochen Thomas Bischof Burkhardt 1 Episode
Dee Wallace Anita Lochner Ellen Wicker 1 Episode
Alexander Folk Rainer Büttner Maler 1 Episode
Jay Acovone Rainer Doering Sgt. Nick Acosta 1 Episode
Rebeccah Bush Bettina Spier Sharon Kingsley 1 Episode
Mary Pat Gleason Roswitha Hirsch Bibliothekarin 1 Episode
Roxie Roker Sabine Sebastian Jennifer Bryce 1 Episode
Julie St. Claire Andrea Aust Roslyn Aramendi 1 Episode
Wings Hauser Jürgen Mai Wallace Evans 1 Episode
Ted Markland Dietmar Richter-Reinick Capt. Ned Keller 1 Episode
Marjorie Monaghan Judith Brandt Elaine Franklin 1 Episode
Luke Askew Henning Gissel Terry Montagne 1 Episode
Charles Frank Wolfgang Condrus Alan Miller 1 Episode
David Groh K.Dieter Klebsch Henry Waverly 1 Episode
David Ciminello Michael Schwarzmaier Michael Rossari 1 Episode
William Atherton Michael Telloke Andy Henley 1 Episode
Mildred Natwick Alice Treff Cassie McKittrick 1 Episode
Randy Brooks Leon Boden Det. John Coop Jr. 1 Episode
Howard Keel Horst Schön Larry Thorson 1 Episode
Richard Portnow Ingolf Gorges Lt. Walt Murphy 1 Episode
Amy O'Neill Bettina Spier Susan Hartley 1 Episode
George Wyner Werner Kanitz Harcourt Fenton 1 Episode
Mitchell Ryan Klaus Piontek Rep. Arthur Prouty 1 Episode
Nicholas Kadi Joachim Kaps Sergei Onyegin 1 Episode
Adrian Paul Michael Pan Edward Hale 1 Episode
Daniel Pilon Bernd Eichner Geoffrey Presser 1 Episode
Nancy Valen Judith Brandt Lily Roland 1 Episode
Anthony Gordon Karl-Maria Steffens Mann im Publikum 1 Episode
Robert Vaughn Manfred Wagner Charles Winthrop 1 Episode
Marian Seldes Renate Rennhack Lydia Winthrop 1 Episode
Lar Park-Lincoln Katharina Gräfe Caroline Pryce 1 Episode
Paula Prentiss Renate Rennhack Leonora Holt 1 Episode
Maryam d'Abo Bettina Weiß Barbara Calloway 1 Episode
David Birney Gunter Schoß Earl Harper 1 Episode
Ian Ogilvy Bernd Eichner Peter Templeton 1 Episode
Richard Davies Jürgen Mai Edward Cadwell 1 Episode
Robert Alan Browne Fritz Decho Officer Bronsky 1 Episode
Mark Rolston Michael Christian Finn Dawley 1 Episode
Cameron Dye Jörg Hengstler Ian O'Connor 1 Episode
Sharon Mahoney Ulrike Mai Kathleen Cullane 1 Episode
Judith Chapman Andrea Aust Harriet Simmons 1 Episode
Boyd Gaines Mario von Jascheroff John Halsey 1 Episode
Stacy Ray Katharina Gräfe Laura Garrison 1 Episode
Tony Fields Jörg Hengstler Rudy Ortega 1 Episode
James Coburn Michael Chevalier Cyrus Ramsey 1 Episode
Geno Silva Werner Kanitz Polizeichef Quezada 1 Episode
Ken Kercheval Claus Wilcke Alex Ericson 1 Episode
Barbara Babcock Judy Winter Meredith Delaney 1 Episode
David Newsom Mario von Jascheroff Neal Latimer 1 Episode
Patrick Macnee Hermann Ebeling Dayton Whiting 1 Episode
George Furth Klaus Jepsen Jerry Bozell 1 Episode
Harvey Fierstein Andreas Mannkopff Stan Hatter 1 Episode
Kris Kamm Sven Plate Teddy Graves 1 Episode
Laura Wernette Anke Reitzenstein Betty 1 Episode
James Stephens Joachim Tennstedt Charles Strickland 1 Episode
Roman Cisneros Erich Räuker Deputy 1 Episode
Gary Kasper Jörg Hengstler Earl 1 Episode
Steve Forrest Michael Chevalier Max Teller 1 Episode
Graham Greene Kaspar Eichel Sheriff Sam Keeyani 1 Episode
Frederick Coffin Michael Christian Tony Sable 1 Episode
Lenore Kasdorf Almut Eggert Cynthia Quatrain 1 Episode
Natalija Nogulich Joseline Gassen Marika Valenti 1 Episode
John D'Aquino Jürgen Mai Sgt. Tom Jarrow 1 Episode
Amy Brenneman Karin Grüger Amy Wainwright 1 Episode
Hayley Mills Karin Grüger Cynthia Tate 1 Episode
John Petlock Horst Kempe Michael 1 Episode
James Harlow Peter Flechtner Alex 1 Episode
Michael Beck Mario von Jascheroff Brian Bentall 1 Episode
Richard Libertini Klaus Piontek Lt. Gabriel Rodino 1 Episode
France Nuyen Rita Engelmann Emma Soon Dunbar 1 Episode
Barbara Babcock Uta Hallant Carol Collins 1 Episode
Reiner Schöne Jan Spitzer Hans Dietrich 1 Episode
Allan Miller Klaus Piontek John Crowley / Charles Kroll 1 Episode
Kevin Sorbo Charles Rettinghaus Michael Burke 1 Episode
Andrew Robinson K.Dieter Klebsch Ambrose Griffith 1 Episode
Fionnula Flanagan Inken Sommer Fiona Delaney Griffith 1 Episode
Joan Leslie Gudrun Genest Lillian Appletree 1 Episode
Julianna Margulies Arianne Borbach Rachel Novaro 1 Episode
Tony Lo Bianco Gunter Schoß Paul Avoncino 1 Episode
Eamonn Roche Peter Flechtner Harvey Terhune 1 Episode
Robert Beltran Frank-Otto Schenk Frank Garcia 1 Episode
Melora Hardin Andrea Loewig Cindy Warrick 1 Episode
Jeffrey Nordling Bernd Eichner Richard Hawkes 1 Episode
Julius Harris Jochen Thomas Jack Lee Johnson 1 Episode
Ken Howard Bernd Eichner Matt Kinkaid 1 Episode
Elizabeth Gracen Ulrike Mai Michelle Scarlotti 1 Episode
Chris Mulkey Frank-Otto Schenk Al Wallace 1 Episode
Bibi Besch Rita Engelmann Imogene Shaughnessy 1 Episode
Gwynyth Walsh Martina Treger Gina Powell 1 Episode
David Byron Ilja Richter David Wilkes 1 Episode
Jim Caviezel Charles Rettinghaus Darryl Harding 1 Episode
Jay Patterson Arne Elsholtz Noah Farmer 1 Episode
Ross Kettle Charles Rettinghaus Dennis McSorley 1 Episode
Carolyn Seymour Gertie Honeck Nellie Ruddy 1 Episode
Stephanie Niznik Judith Brandt Dorie Saunders 1 Episode
Raphael Sbarge Udo Schenk Peter Franklin 2 Episoden
Dirk Benedict Michael Pan Gary Harling 1 Episode
Tracy Middendorf Nana Spier Erin Garman 1 Episode
Gustav Vintas Michael Christian Carl Van Ness 1 Episode
Peter Van Norden Klaus Sonnenschein CIA Agt. Dennis Quinlan 1 Episode
Time Winters Tom Deininger Dr. James Lamont 1 Episode
William O'Leary Udo Schenk FBI Agt. Ed Crider 1 Episode
Mary Elizabeth McGlynn Arianne Borbach Karen Reisner 1 Episode
Gregory Alan Williams Helmut Gauß Lt. Paul Bragg 1 Episode
Gregg Henry Till Hagen Mark Reisner 1 Episode
Tony Todd Wolfgang Kühne National Security Agent Nathan Mitchell 1 Episode
Erick Avari Christian Rode Raul Jaffa 1 Episode
N. N. Peter Flechtner Parking Boy Jim 16 (Staffel 9)

Die Serienpremie war 1988 im ARD-Vorabenprogramm, wo 23 Folgen unter dem Titel "Immer wenn sie Krimis schrieb" ausgestrahlt wurden. Später wechselte die Serie zu RTL; der Titel lautete nunmehr "Mord ist ihr Hobby" und die Synchronstimmen wurden ausgetauscht. Auch die 23 ersten Folgen wurden später von RTL erneut synchronisiert, so dass alle Folgen heute nur noch mit Dagmar Altrichter zu hören sind.

Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.