Robert Levin

Alias: Robert Jahn

Geburtstag: 1965 in Karlsruhe

 „Robert Levin“ bei einer externen Agentur buchen

Aufrufe: 6.986 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 232

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Scot Ruggles (als Rocco) in Paradox Effect (2024)
• Olivier Ythier (als Delors) in The Green Deal (2024)
• Dominic Coleman (als Donovan) in Wonka (2023)
• Michael Abubakar (als orangehaariger Kunde) in Wonka (2023)
• Dorian Lough (als Kapitän Bittner) in The Queen Mary - Dieses Schiff verlässt du nie (2023)
• Hyun-sung Jang (als Bok-soons Vater) in Kill Boksoon (2023)
• als Lochet in Es sind die kleinen Dinge (2023)
• Javier Godino (als Bedel) in Blutroter Sommer - Im Bann des Killers (2023)
• Billy Murray (als Woody) in Renegades - Legends Never Die (2022)
• Grant Gillespie (als Pastor) in The Red Book Ritual (2022)
• Benjamin Wangermee (als Zeuge) in Maigret (2022)
• Zahn McClarnon (als William Johnson) in The Last Manhunt (2022)
• Tambet Tuisk (als Col. Gorbinskiy) in Burial - Die Leiche des Führers (2022)
• Hyun-jin Baek (als Detective Choi) in Broker - Familie gesucht (2022)
• Hynek Cermák (als Marek) in Borders of Love (2022)
• Jiří Langmajer (als Milan) in Mütter - Am Rande des Nervenzusammenbruchs (2021)
• Colin Paradine (als Hal) in Motherly (2021)
• Ike Amadi (als 'Jax Briggs') in Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms (2021)
• Bob Bledsoe (als Robert Carbunkle, Esq.) in Die Insel der Delfine (2021)
• Hisham Suliman (als Wochenschau-Produzent) in Image of Victory (2021)
• Celyn Jones (als Dr. Martin) in Der Engländer, der in den Bus stieg und bis ans Ende der Welt fuhr (2021)
• James Kall (als Arvid) in Christmas in Washington (2021)
• Ygor Surkov (als Dubovoy) in Berenshtein: Der letzte Partisan (2021)
• Risteard Cooper (als 'irischer Rennkommentator') in The Racer (2020)
• Ike Amadi (als 'Jax Briggs') in Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge (2020)
• Kal Naga (als Sheikh Kahlil Abbas) in Miss Fisher und die Gruft der Tränen (2020)
• Matt Newman (als Nachrichtensprecher) in The Last Days of American Crime (2020)
• Patrick Muldoon (als Frank Pierce) in Kings of Hollywood (2020)
• Arnold Y. Kim (als Scott Williams) in Gotcha - How to Deter a Robber (2020)
• als Talkshowgast in Gaza mon amour (2020)
• Christopher J. Domig (als General Günter) in Code Ava: Trained to Kill (2020)
• Charles Allen (als Staatsanwalt) in Bloody Hell (2020)
• Craig Ferguson (als Howard) in ...und dann kamst du (2020)
• Benoît Moret (als Klassenlehrer Berthier) in Von wegen altes Eisen (2019)
• Jay Reed (als Aaron) in Teacher (2019)
• Mimmo Borrelli (als Don Guarino) in Das Spiel des Killers - 5 ist die perfekte Zahl (2019)
• Andres Williams (als 'Edgar') in Pets United (2019)
• Tom Haywood (als 'Oscar') in Pets United (2019)
• Brian K. Landis (als Marshal) in Harriet - Der Weg in die Freiheit (2019)
• als Chef-Steward in Für meinen Glauben (2019)
• Thorbjørn Harr (als 'Erzähler') in Elise und das vergessene Weihnachtsfest (2019)
• Jingchun Wang (als Zhao Kun) in The Climbers (2019) [Synchro (2022)]
• Matthew Maher (als Norex) in Captain Marvel (2019)
• Lionel Dray (als Ludwig) in Zwischen den Zeilen (2018)
• Jesús Vidal (als Marín) in Wir sind Champions (2018)
• Fabian Kociecki (als Chaim) in Sobibor (2018)
• Ferhat Recep Başaran (als Komutan) in Sibel (2018)
• Kouichi Yamadera (als 'Bunta Kise') in Okko's Inn (2018)
• Philippe Uchan (als Betriebsprüfer Le Garrec) in New Biz in the Hood (2018)
• Erling Jóhannesson (als Polizist) in Manners - Ich hab doch niemals Ja gesagt (2018) [Synchro (2023)]
• Samrat Chakrabarti (als Sanjay Roy) in The Kindergarten Teacher (2018) [Synchro (2021)]
• Philippe Chevallier (als Joël Vimont) in Hab acht auf meine Schritte (2018) [Synchro (2020)]
• Nicolas Bridet (als Olivier Itaque) in Gelobt sei Gott (2018)
• Damon Younger (als Zirkusdirektor) in Finale (2018)
• John Anderson (als 'Fußballkommentator') in Final Score (2018)
• als Hazelwood in The Death of Superman (2018)
• Steve Oram (als Clive) in Das blutrote Kleid (2018) [Synchro (2021)]
• Shawn Michaels (als Incredible Master Yoga) in Avengers of Justice: Farce Wars (2018)
• Olivier Baume (als Arzt) in Angelo (2018)
• Steve Berg (als Berg) in Win It All (2017)
• Peter Outerbridge (als Dr. Miro) in Stufe 16 (2017) [Synchro (2022)]
• Jeffrey Donovan (als Bottles) in Shot Caller (2017)
• Kouichi Yamadera (als Shouyou Yoshida) in Gintama (2017)
• Joong-hee Kim (als Yamada) in Battleship Island (2017) [Synchro (2020)]
• Do-won Kwak (als Jong-gu) in The Wailing (2016)
• Syllas Tzoumerkas (als Orestis) in Nacktbaden - Manche bräunen, andere brennen (2016)
• Mauro Serio (als Pardi) in Das Meisterpaar (2016)
• Navid Negahban (als Mohammad Mohammad-Mohammadi) in Jimmy Vestvood - Amerikan Hero (2016)
• Hisanori Yoshida (als 'Nachrichtensprecher') in Gantz:O (2016)
• Louis Koo (als Cao Shaolun) in Call of Heroes (2016)
• Dash Mihok (als Whelan Young) in Before I Wake (2016)
• Sahajak Boonthanakit (als Niran) in The Asian Connection (2016) [Synchro (2018)]
• Andrea Zirio (als Heinrich der Jüngere) in Richard the Lionheart: Rebellion (2015)
• Subaru Kimura (als 'Shem') in Psycho-Pass: The Movie (2015)
• Maxwell Caulfield (als König) in Ein Prinz zu Weihnachten (2015)
• Satoshi Nikaidō (als Saburo Nei) in Persona Non Grata (2015) [Synchro (2017)]
• Colton Dunn (als Dennis) in Die jungen Wilden - Eine sexy Komödie (2015)
• Mathias Duplessy (als Jean-Jacques) in Ich bin tot, macht was draus! (2015)
• Mauro Ranallo (als Mauro Ranallo) in Creed - Rocky's Legacy (2015)
• Sean Brison (als Sean Gray) in Der Träumer (2013)
• Deepjyoti Das (als Inspektor Kumar) in Not Today (2013)
• Yves Bright (als Dr. Sheldon) in Hardflip - Sprung ins Leben (2012)
• Kouichi Yamadera (als 'Shouyou Yoshida') in Gintama: The Movie (2010) [Synchro (2016)]
• R. Keith Harris (als Dr. Phillips) in The Fifth Quarter - Spiel des Lebens (2010) [Synchro (2012)]
• Hōchū Ōtsuka (als 'Shiki') in Durarara!!: Gottes Mühlen mahlen langsam, aber sicher (2010) [Synchro (2016)]
• Malcolm Stewart (als Techniker) in Moon (2009) [2. Synchro (2017)]
• Yeong-geun Kim (als Kellner) in Five Senses of Eros (2009) [Synchro (2021)]

Sprechrollen (Serien)

• Volodia Serre (als Maitre Bardol) in Nur 37 Sekunden (2025)
• Hyun-kyun Lee (als Yak-gwang) in Queen Woo (2024)
• Seung-gil Jung (als Seo Joong-yeon) in Pyramid Game (2024)
• Sterling Jarvis (als Elmore Collins) in Law & Order Toronto: Criminal Intent (2024-) in Episode "8" (Staffel 1)
• Logan Crawford (als Nachrichtensprecher) in Elsbeth (2024-) in 1 Episode
• Tambet Tuisk (als Oskar Ilves) in The Day of the Jackal (2024-) in 2 Episoden
• Ignacio Ysasi (als Asensio) in Cristóbal Balenciaga (2024)
• Matthew Maher (als Lester Costopoulos) in Hello Tomorrow! (2023) in Episode "3-10"
• Robert Kazinsky (als Steve (1982)) in Ghosts of Beirut (2023) in 1 Episode
• Matthew Edison (als Cameron Coleman) in Gen V (2023-) in 3 Episoden
• Brian Caspe (als Laurens Niewenburg) in Ein Funken Hoffnung - Anne Franks Helferin (2023) in Episode "1, 3, 5" (Staffel 1)
• als Nachrichtensprecher in Frasier (2023-2024) in 1 Episode
• Danny Kirrane (als Harold) in Boat Story (2023) in Episode "1 & 3"
• Gyu-sik In (als Joon-seok) in A Bloody Lucky Day (2023)
• Peter Jacobson (als Myn Weaver) in Ahsoka (2023-) in 1 Episode
• Seth Barrish (als Ron) in WeCrashed (2022) in 1 Episode
• Mario Pirrello (als Bettino Craxi) in Und draußen die Nacht (2022) in Episode "3"
• Kevan Kase (als Nolan) in SkyMed (2022-) in 1 Episode
• Rein Hofman (als Job Kleverlaan) in Lena & Benedict (2022-) in 10 Episoden
• Aaron Praitère (als Koen Delrue) in Juliet (2022-) in Episode "1" (Staffel 1)
• Gorō Yoshida (als Sakon Shiragami) in The Files of Young Kindaichi (2022) in Episode "4"
• Tobias Zilliacus (als Pekka Välimaa) in Enemy of the People (2022) in Episode "1, 4-6" (Staffel 1)
• Tim DeKay (als Corvus Pike) in Bosch: Legacy (2022-2025) in 3 Episoden
• Martin Sola (als Pater Russo) in Archive 81 (2022) in 2 Episoden
• Benjamin Burt (als Sanitäter (1. Stimme)) in 9-1-1: Lone Star (2022-2025) in 1 Episode
• Scott Porter (als 'George Stacey') in Spidey und seine Super-Freunde (2021-)
• Zahn McClarnon (als Officer Big) in Reservation Dogs (2021-2023) in 4 Episoden
• Walter Nelson (als 'Locutor Del Estadio') in Maradona - Leben wie ein Traum (2021) in Episode "2" (Staffel 3)
• als Reporter in Maradona - Leben wie ein Traum (2021) in Episode "1 & 2" (Staffel 1)
• Steven Elder (als Philip Stretton) in Detective Grace (2021-) in Episode "02" (Staffel 1)
• John Simm (als Gareth Horsborough) in Crime (2021-) in Episode "4-6" (Staffel 1)
• Garth Kravits (als Phil Goldstein) in Tommy (2020) in Episode "9" (Staffel 1)
• Al Rodrigo (als 'Capt. Durango') in Star Trek: Lower Decks (2020-2024) in 1 Episode
• Billy Carter (als Walter Winchell) in The Plot Against America (2020) in 4 Episoden
• Jacob Berger (als TV-Sprecher) in Ohne Grenzen (2020-) in Episode "1-3, 5 & 6" (Staffel 1)
• Richard Young (als Techniker) in Endlings (2020-)
• David Aaron Baker (als Bobby Stevens) in Prodigal Son (2019-2021) in 1 Episode
• Rein Hofman (als Wessel) in The Face - Der Club der hässlichen Kinder - Wie alles begann (2019) [Synchro (2021)]
• Michael Cerveris (als 'teuflischer Therapeut') in Evil - Dem Bösen auf der Spur (2019-2024) in 2 Episoden
• Afrim Gjonbalaj (als Jury-Vorsitzender) in City on a Hill (2019-2022) in 1 Episode
• Matthew Edison (als Cameron Coleman) in The Boys (2019-) in 9 Episoden
• Jeremy Swift (als Neil Bellows) in Wanderlust (2018) in Episode "1, 3, 4" (Staffel 1)
• Marc Thompson (als 'Jawsy') in Transformers: Cyberverse (2018-2021) in 1 Episode
• Ryan Hesp (als Nick Brennan) in Take Two (2018) in 1 Episode
• Mark Famiglietti (als Henry Parsons) in The Rookie (2018-) in 1 Episode
• Dave Davis (als Marvin Reynolds) in The Rookie (2018-) in 1 Episode
• Andrew Buckley (als Arzt) in The Romanoffs (2018) in 1 Episode
• Cavan Clerkin (als 'Illex') in Robozuna (2018-2020)
• Francis Renaud (als Nicolas Leroay) in Die purpurnen Flüsse (2018-2022) in Episode "5" (Staffel 4)
• Rosario Amedeo (als Rechtsmediziner) in Die purpurnen Flüsse (2018-2022) in Episode "3 & 4" (Staffel 2)
• Jordan Gelber (als Dan) in God Friended Me (2018-2020) [Synchro (2020)] in Episode "10" (Staffel 2)
• Kazuyuki Okitsu (als 'Yousuke Asami') in Devils' Line (2018) in Episode "06, 09, 11-12"
• Mamoru Miyano (als 'Tamaki Anzai') in Devils' Line (2018) in Episode "01, 08, 12"
• Lucas Hall (als Charlie Dietrich) in Deception - Magie des Verbrechens (2018) in 1 Episode
• Junya Enoki (als 'Shu Kurenai') in Beyblade Burst Turbo (2018-2019)
• Kevin Patrick Murphy (als Doobie) in Atlanta Medical (2018-2023) in 1 Episode
• Peter Woodward (als Vergnügungs-Concierge) in Altered Carbon: Das Unsterblichkeitsprogramm (2018-2020) in Episode "9" (Staffel 1)
• John Lacy (als  Officer Smiley) in White Famous (2017) in 1 Episode
• Brahim Waabach (als Imam Abdel Mehenni) in Unit 42 (2017-2019) in Episode "02" (Staffel 1)
• Philippe Vauchel (als Gregory Weittman) in Unit 42 (2017-2019) in Episode "04" (Staffel 2)
• Yann Leriche (als Jean-Philippe Meert) in Unit 42 (2017-2019) in Episode "08" (Staffel 1)
• Pierre Dherte (als André Courtoy) in Unit 42 (2017-2019) in Episode "09" (Staffel 1)
• Lane Edwards (als Paul Sowerberry) in Riverdale (2017-2023) in 1 Episode
• Philip Lithner (als Martin) in The Restaurant (2017-2020) in 3 Episoden
• Eric Ericson (als Stabschef Rune) in The Restaurant (2017-2020) in 2 Episoden
• Hörprobe abspielen Erik Jensen (als Dr. Moritz) in Mindhunter (2017-2019) in 3 Episoden
• Tom Barnett (als Paul Markham) in The Kennedys After Camelot (2017) in Episode "1 & 2"
• Matt Kregor (als Befragter #1) in The Good Fight (2017-2022) in 1 Episode
• Joe Souza (als Dr. Pearl) in Get Shorty (2017-2019) in Episode "4" (Staffel 2)
• Philip Le Maistre (als Thom) in The Bold Type - Der Weg nach oben (2017-2021) in Episode "3" (Staffel 2)
• Christopher Hayes (als Hugo) in The Bold Type - Der Weg nach oben (2017-2021) in Episode "4" (Staffel 2)
• Jamie Oxenbould (als Ian Casey) in Secret City (2016-2018) in Episode "3" (Staffel 2)
• Michael Morris (als Macro) in Das römische Reich: Eine blutige Herrschaft (2016-2019) in Episode "1-3" (Staffel 3)
• Rogelio T. Ramos (als Officer Martinez) in Notorious (2016) in 1 Episode
• Steve Maresca (als Carl) in The Heart Guy (2016-2021) in Episode "4" (Staffel 4)
• Alexander Mulzac (als Wheat) in Bull (2016-2022) in 1 Episode
• Jef Canter (als Mark) in Bull (2016-2022) in 1 Episode
• Ian Campbell Dunn (als FBI Agent #1) in Bull (2016-2022) in 1 Episode
• Scott Aiello (als Detective Daniels) in Bull (2016-2022) in 1 Episode
• Heath Gfeller (als Omni Reporter #2) in American Crime Story (2016-) in 1 Episode
• Ice-T (als Ice-T) in Unbreakable Kimmy Schmidt (2015-2019) in Episode "12" (Staffel 2)
• Anders Heinrichsen (als Rasmus) in The Team (2015-2018) in Episode "6 & 7" (Staffel 2)
• Ian Casselberry (als Quill) in Supergirl (2015-2021) in 1 Episode
• Sid Makkar (als Ajay) in Sense8 (2015-2018) in Episode "5-7 & 9" (Staffel 2)
• Jason Watkins (als Simon Duke) in Safe House (2015-2017) in Episode "01-04" (Staffel 2)
• Taiten Kusunoki (als 'Shin'ya Godou') in Plastic Memories (2015) in Episode "02, 04-06"
• Ed Cross (als Glen Purdue) in Patriot (2015-2018) [Synchro (2017-2019)] in Episode "2" (Staffel 1)
• Nobuo Tobita (als 'Sitch') in One Punch Man OVAs (2015-2020) in Episode "06"
• Nobuo Tobita (als 'Sitch') in One Punch Man (2015/2019) in Episode "06, 10-11, 13-14, 21-22"
• Michael Devine (als James 'Tech' Padgett) in Limitless (2015-2016) in 10 Episoden
• Aharon Barnea (als Nachrichtensprecher) in False Flag (2015-2022) [Synchro (2017-2018)] in 1 Episode
• Sean Blake (als Morris Loach) in Empire (2015-2020) in 3 Episoden
• Michael Chwastiak (als Vex) in The Strain (2014-2017) in Episode "3" (Staffel 3)
• Hörprobe abspielen Cory Hart (als Agent Winchester) in Navy CIS: New Orleans (2014-2021) in 2 Episoden
• Will Graham (als 'WAM') in Mozart in the Jungle (2014-2018) in Episode "6 & 7" (Staffel 4)
• Alex Désert (als Captain Julio Mendez) in The Flash (2014-2023) in 2 Episoden
• Joe Zarrow (als Kent Kosar) in Chicago P.D. (2014-) in 1 Episode
• Steve Schine (als Curtis) in Chicago P.D. (2014-) in 1 Episode
• Gabrial Morrison (als Spencer Whalen) in Chicago P.D. (2014-) in 1 Episode
• David Aaron Baker (als Jeremy Pettigrew) in Chicago P.D. (2014-) in 1 Episode
• Antwan Mills (als Anton) in The Originals (2013-2018) in Episode "7" (Staffel 3)
• Pablo Schreiber (als George 'Pornstache' Mendez (2. Stimme)) in Orange Is the New Black (2013-2019) in Staffel 5
• Adam Rothenberg (als Mr. Doggett) in Orange Is the New Black (2013-2019) in Episode "7" (Staffel 7)
• Franck Monsigny (als Philippe Cheron) in Falco (2013-2016) [Synchro (2017-2018)]
• Fred Tournaire (als Albert) in Candice Renoir (2013-) in Episode "1" (Staffel 3)
• Pascal Miralles (als Cédric Chevalier) in Candice Renoir (2013-) in Episode "1" (Staffel 5)
• als Steph in Candice Renoir (2013-) in Episode "2" (Staffel 3)
• Jim Senti (als Trivia-Moderator) in Brooklyn Nine-Nine (2013-2021) in Episode "18" (Staffel 4)
• Jonathan Root (als Agent Ryan Whealon) in Brooklyn Nine-Nine (2013-2021) in Episode "20 & 22" (Staffel 3)
• Youhei Nishina (als 'Auruos Vater') in Attack on Titan (2013/2017-2023) [Synchro (2016/2019-2023)] in Episode "22"
• Daichi Endou (als 'Per') in Attack on Titan (2013/2017-2023) [Synchro (2016/2019-2023)] in Episode "22"
• als CIA Security in The Americans (2013-2018) in Episode "13" (Staffel 5)
• Edward Hughes (als Dr. Carlyle Probyn) in Ripper Street (2012-2016) in Episode "01, 03" (Staffel 4)
• Sam Troughton (als George, Herzog von Clarence) in The Hollow Crown (2012/2016) [Synchro (2015-2016)] in Episode "2 & 3" (Staffel 2)
• Justin Edwards (als Fang) in The Hollow Crown (2012/2016) [Synchro (2015-2016)] in Episode "3" (Staffel 1)
• Daniel Patrick Sullivan (als Earl) in Chicago Fire (2012-) in 1 Episode
• Jonathan Rayson (als Lucas Carrington) in Chicago Fire (2012-) in 1 Episode
• Joseph Cranford (als Officer Crawford (2. Stimme)) in Chicago Fire (2012-) in 1 Episode
• Andy Cameron (als Mulligan) in Chicago Fire (2012-) in 1 Episode
• Jason Thorpe (als Eugene Spenlow) in Call the Midwife - Ruf des Lebens (2012-) in Episode "04" (Staffel 6)
• Jay Simpson (als Albert Calthorpe) in Call the Midwife - Ruf des Lebens (2012-) in Episode "05" (Staffel 9)
• Simon Sherlock (als Verkäufer (2. Stimme)) in Call the Midwife - Ruf des Lebens (2012-) in Episode "01" (Staffel 4)
• Chris Reilly (als Bernie Mullucks) in Call the Midwife - Ruf des Lebens (2012-) in Episode "01, 07" (Staffel 5; 6)
• James Doherty (als Charlie Wilson) in Call the Midwife - Ruf des Lebens (2012-) in Episode "04" (Staffel 8)
• Cornelius Booth (als Claude Pilkington) in Call the Midwife - Ruf des Lebens (2012-) in Episode "06" (Staffel 8)
• Nicholas Agnew (als Bill Corbin) in Call the Midwife - Ruf des Lebens (2012-) in Episode "02" (Staffel 3)
• Hiroshi Yanaka (als 'Nickes') in Hunter x Hunter (2011-2014) [Synchro (2017-2019)] in Episode "61, 62, 64, 65"
• Max Urlacher (als Wilhelm) in Homeland (2011-2020) in 1 Episode
• Frank Gallegos (als Jose) in 2 Broke Girls (2011-2017) in 1 Episode
• Kevin Yamada (als Agent Kenji) in Hawaii Five-0 (2010-2020) in 1 Episode
• Hōchū Ōtsuka (als 'Shiki') in Durarara!! (2010) [Synchro (2016)] in Episode "15" (Staffel 1)
• Morocco Omari (als Samson George) in Blue Bloods - Crime Scene New York (2010-2024) in Episode "22" (Staffel 8)
• Jason Cadieux (als Michael Ruiz) in Blue Bloods - Crime Scene New York (2010-2024) in Episode "9" (Staffel 8)
• Tommy Brown (als Jason Reed) in Navy CIS: L.A. (2009-2023) in 1 Episode
• J.R. Yenque (als Carlos Fuentes) in Navy CIS: L.A. (2009-2023) in 1 Episode
• Antoine Duléry (als Komm. Jean Larosière) in Agatha Christie: Mörderische Spiele (2009-2024) [Synchro (2013-2024)] in 11 Episoden
• Hiroki Yasumoto (als 'Son Gokuu (Yonbi, der Vierschwänzige)') in Naruto Shippuden (2007-2017) in Staffel 15
• Hideaki Sorachi (als 'Sorachi') in Gintama (2006-2018) [Synchro (2016)] in Episode "04"
• Antoine Duléry (als Kommissar Jean Larosière) in Family Murder Party (2006-) [Synchro (2017)]
• Laurent Krause (als Clément Degas) in Crime Scene Riviera (2006-) [Synchro (2016)] in Episode "11" (Staffel 8)
• Joe Pacheco (als Kevin Doherty) in Brotherhood (2006-2008) [Synchro (2016)] in Episode "3" (Staffel 1)
• Billy Van Zandt (als 'Jerry, der Zahnarzt') in American Dad! (2005-) in Episode "12" (Staffel 11)
• Darin Toonder (als Curt Shapiro) in Navy CIS (2003-) in 1 Episode
• Colin McFarlane (als Inspektor Barry Norris) in Black Books (2000-2004) [Synchro (2016)] in Episode "4" (Staffel 1)
• Keith Drinkel (als Flugingenieur Roger Scobie) in Doctor Who (1963-1989) in Episode "Zeitflug" (Staffel 19)