Empire (2015-2020)

Empire

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch: Nadine Geist

Dialogregie: Tobias Müller, Leonhard Mahlich

Anzahl Sprechrollen: 185


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Terrence Howard Michael Iwannek Lucious Lyon
Bryshere Y. Gray Constantin von Jascheroff Hakeem Lyon
Jussie Smollett Marcel Collé Jamal Lyon
Trai Byers Arne Stephan Andre Lyon
Grace Byers Rubina Nath Anika Gibbons
Kaitlin Doubleday Magdalena Turba Rhonda Lyon
Taraji P. Henson Tanja Geke Cookie Lyon
Ta'Rhonda Jones Anja Stadlober Porsha
Gabourey Sidibe Maja Maneiro Becky
Malik Yoba Matti Klemm Vernon Turner
AzMarie Livingston Soraya Richter Chicken (1. Stimme) 1
AzMarie Livingston Anne Helm Chicken (2. Stimme) ab 2
Jamila Velazquez Lydia Morgenstern Laura Calleros 2
Rafael de la Fuente Nicolás Artajo Michael Sanchez
Derek Luke Tobias Müller Malcolm Deveaux
Antoine McKay Tobias Meister Bunkie Williams
Andre Royo Olaf Reichmann Thirsty Rawlings 2
Naomi Campbell Marion Musiol Camilla 1 3-4, 7-8, 10
Vivica A. Fox Traudel Sperber Candace 2; 3; 4; 5; 6 8, 9, 16; 1, 7, 11, 17; 12, 16; 3, 5, 7, 8, 10, 18; 4-6, 8, 12-16, 18
Jennifer Joan Taylor Karin David Dr. Shahani 1 1, 7 & 11
Courtney Love Martina Treger Elle Dallas 1 6 & 7
Nealla Gordon Silvia Mißbach Harlow Carter 1 2, 3, 5 & 12
Annie Ilonzeh Maria Koschny Harper Scott 2 12-16
Patrick Mulvey Tommy Morgenstern Jago Locke 2 7-11
Adam Rodriguez Florian Halm Laz Delgado 2 5-10
Sandra Delgado Dana Friedrich Maria Calleros 2 13 & 18
Raven-Symoné Julia Kaufmann Olivia Lyon 1 6 & 10
Charles Malik Whitfield Sascha Rotermund Reverend L.C. Price 2 5, 7 & 12
Eka Darville Tobias Schmitz Ryan Morgan 1 8-11
Alicia Keys Vera Teltz Skye Summers 2 9 & 10
Jim Beanz Tino Kießling Titan 1 4, 11 & 12
Rumer Willis Josephine Schmidt Tory Ash 3; 4 10, 11, 14, 15; 1-4, 7, 9
William Fichtner Peter Flechtner Jameson Henthrop 2 6 & 10
DeRay Davis Robert Glatzeder Jermel 2 1 & 5
Kelly Rowland Marieke Oeffinger Leah Walker 2 2-5 & 7
Marisa Tomei Sabine Jaeger Mimi Whiteman 2 1, 4, 7, 8 & 10
Becky G Amelie Plaas-Link Valentina Galindo 2 2 & 3
Matthew C. Yee Florian Clyde Agent Hughes 3 3
Billy Dec Dennis Sandmann Alan Lester 1 9
Caitlin Collins Melinda Rachfahl Alison Penfield 1 Der Krieg beginnt
Taye Diggs Manou Lubowski Angelo Dubois 3; 4 2-16, 18; 3-9
Dale Rivera Uwe Büschken Arturo Calleros 2 13 & 18
Paolo Nieddu Florens Schmidt Assistent 4 11
Jonathan Butler-Duplessis Jeremias Koschorz B-Raw 3 15
Antonia Arcely Runa Aléon Baliff 1 Das Brüllen des Löwen
Richard Daniels Sven Brieger Band Leader 2 Schlachtruf
David Pasquesi Matthias Klages Beekman Poser 4 16
Dillon Kelleher Oliver Bender Benny 3 12
Victor Almanzar Dennis Schmidt-Foß Big Heavy 2 5
Judd Nelson Lutz Schnell Billy Beretti 1 Titan
Birdman Birdman Tilo Schmitz Birdman 3 1
Biz Markie Jan Spitzer Biz Markie 3 2
Gabriel Franken Marco Wittorf Bjorn Jorgenson 1 Löwengrube
Charles Hamilton Bastian Sierich Black Rambo 1 Feinde und Verräter
Vernon Batchelor Bernd Egger Bobby 'BAM-BAM' King 3 10
Corey Hendrix Tim Sander Brick 1 Titan
Jason Singer Hans-Eckart Eckhardt Bundesrichter Steven Chae 3 9
Casey Hayes Peter Lontzek Byron 3 17
Damon Gupton Tobias Kluckert Calvin Walker 1 Löwengrube
Tasha Smith Friederike Walke Carol Hardaway 1 Löwengrube
Charlamagne Tha God Roman Wolko Charlamagne Tha God 2 10
Eva Longoria Anna Carlsson Charlotte Frost 3 14, 17 & 18
Adam Busch Tobias Schmitz Chase One 2 4 & 5
John Carrafa Daniel Montoya Choreograf 1 Gefährliche Verbindungen
Demi Moore Andrea Aust Claudia 3: 4 18: 1, 2, 4, 5, 9, 10
Petey Pablo Dieter Memel Clyde 2 1 & 2
Tobias Truvillion Dennis Schmidt-Foß D-Major 2; 3 16-18; 5-7, 9-13
Ronald L. Conner Oliver Bender Dain-Ja 3 11
Erica Watson Dana Friedrich Danielle 1 Rückkehr der Königin
David Lively Hans-Eckart Eckhardt David 3 1
Estelle Swaray Tanya Kahana Delphine 1 Der Krieg beginnt
Phylicia Rashad Marianne Groß Diana DuBois 3; 4; 5 7-9, 14-16, 18; 1, 3-4, 6-9; 3-4
Cindy Gold Isabella Grothe Dominque Prado 1 Im Kreuzfeuer
Phillip Edward Van Lear Stefan Fredrich Dr. Kippelman 2 6
John Hoogenakker Felix Spieß Dr. Lester Mason 1 Die Wahrheit, nichts als die Wahrheit
Tim Hopper Peter Flechtner Dr. Steve Calhoun 1 Gefährliche Verbindungen
Eric Lane Kevin Kraus Drop 3 1, 7, 9, 10, 15-17
Danny Martinez Fabian Kluckert Ed 1 Die Auferstehung
Frank Whaley Gerald Schaale Edison Cruz 3 9
Antonio Duca Julian Mau Esteban Calleros 2 Totengräber
Justin M. Tolliver Christoph Drobig Executive 1 Der Krieg beginnt
J. Salome Martinez Sven Fechner Fahrer 2 6
Aneisa Hicks Antje Thiele Fatima 3 2
Olivia D. Dawson Katarina Tomaschewsky Fatima 1 Titan
Chris Rock Oliver Rohrbeck Frank Gathers 2 Alle Teufel sind hier
Funkmaster Flex Samuel Zekarias Funkmaster Flex 2 8
Marika Engelhardt Ulrike Stürzbecher Gabrielle Gerard 3 3 & 4
Alexander Gemignani Leon Boden Gino Falcone 3 12, 13 & 16
Nia Long Melanie Pukaß Giuliana 3 11-18
Romeo Miller Nico Sablik Gram 3 3, 5 & 6
Michael Christopher Collins Viktor Neumann Grant Rose 3 14
Alma Washington Luise Lunow Gretchen 3 10
Sean Michael Sullivan Gerrit Hamann Gus 3 3
Geno Walker Kevin Kraus Gus Rodriguez 3 5
Chris Ash Hendrik Martz Hans Jorgenson 1 Löwengrube
M. Emmet Walsh Hasso Zorn Harold Blakeley 1 Das Brüllen des Löwen
Richard Gallion Samuel Zekarias Hawk 1 9
Justin Morgan Simon Derksen Heißer Lieferer 3 3
Gina Gershon Victoria Sturm Helen von Wyeth 3 8
Tim Decker Sven Gerhardt Henry 2 14
Clarence Williams III Reinhard Scheunemann Huey Jarvis 2 7
Mo McRae Sebastian Schulz J Poppa 2; 3; 4 6, 15; 2; 6, 11, 12
Genis Wooten Claude-Albert Heinrich Jamal (jung) 1 Rückkehr der Königin
Antonio St. James Sven Fechner Jarvis 1 Titan
Jason Derulo Patrick Roche Jason Derulo 2 10
Joel Madden Alexander Ziegenbein Joel Madden 2 10
Ray Austin Dirk Bublies John Holloway 3 4, 7, 8 & 14
Khloe Janel Daniela Molina junge Frau #2 3 13
Lia D. Mortensen Victoria Sturm Kelly McGann 1 Im Kreuzfeuer
Hazel Renee Runa Aléon Kennedy 3 11 & 13
Kevin Gudahl Till Hagen Kevin 3; 5 17; 7
Kristopher Lofton Julien Haggège Kidd Fo-Fo 1 Im Kreuzfeuer
Mariah Carey Melanie Hinze Kitty 3 3
Christopher Powell Sebastian Kluckert L'il Prince 1 Im Kreuzfeuer
Jim Saltouros Olaf Reichmann Lamont Harris 1 Die Wahrheit, nichts als die Wahrheit
Alanna Lovely Bettina Kenney Lana Dubois 3 16 & 18
Will Kinnear Tobias Lelle Leonard Bernstein 2; 3; 4 4, 10, 14, 15; 6, 13; 5, 14-18
Leah Jeffries Cloé Albertine Heinrich Lola 1 Bittersüße Erinnerung
Aaron Snook Valentin Stilu Lou 2 14
Jeremy L. Carver Sebastian Fitzner Lucious (jung) 3; 5: 6 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11 & 13; 9, 14; 3
Ben Marten Jannik Endemann Max Perkins 3 3
Anton Bassey Tilo Schmitz Mel 1 Löwengrube
Demetrios Troy Florens Schmidt Micah 4 12
Jennifer Hudson Anne Helm Michelle White 1 Die Sünden des Vaters
Miss Lawrence Tim Sander Miss Lawrence 2 1
Nicholas Bailey Bastian Sierich Mitch Mehner 2 4
Tim Bensch Dirk Talaga Mitt Frost 3 18
Shanesia Davis Arianne Borbach Mrs. Calcoun 2 15
Ne-Yo Manuel Straube Ne-Yo 2 Bereue!
Phil Ridarelli Sven Brieger Nurse 2 Lyon Dynasty
Chris 'Ludacris' Bridges Jan-David Rönfeldt Officer McKnight 2 Lyon Dynasty
Brad Armacost Uli Krohm Ol' Salty 1 Löwengrube
Tara Tyler Jenny Löffler Olive 2 14
Jerry MacKinnon Wanja Gerick One Stop 1 Im Kreuzfeuer
Rosie O'Donnell Martina Treger Pepper O'Leary 2 9
Sean Bradley Florens Schmidt Phil 4 11
Juan Antonio Tobias Nath Phillip 3 3, 4, 6-12
David Anthony Bell Tino Kießling Pit Boss 3 17
Michael B. Woods Konrad Bösherz Piz 3 6
Jimmy Callahan Tino Kießling Polizist 3 2
Carolyn Hoerdemann Dana Friedrich Prison Officer 1 Rückkehr der Königin
Cuba Gooding jr. Dietmar Wunder Puma 1 Löwengrube
Anji White Ilka Teichmüller Queenie 3 12
Al Vicente Matthias Deutelmoser Rafael Green 3 11 & 14
Aron Lamar Nick Forsberg Raheem 1 Gefährliche Verbindungen
Sari Sanchez Marie Bierstedt Raquel Alvarez 1 Löwengrube
Jerod Haynes Julien Haggège Reg 1 Die Sünden des Vaters
Dawn Hasbrouck Anja Mentzendorff Reporterin 3 13
Rebecca Wolfe Jenny Löffler Reporterin #1 4 5
Jennifer Jelsema Jenny Löffler Reporterin #1 3 3
Daniel Cantor Gerrit Hamann Richter 3 4
Torrey Hanson Frank Muth Richter Robbins 2 2
Cedric Young Jürgen Kluckert Rosey 2 18
Furly Mac Kaze Uzumaki Roughneck Dude 3 7
Ivan Ellis Jesco Wirthgen Royale-T 1 Der Krieg beginnt
Roy Anderson Marco Kröger Sam 3 17
Kathy Searle Runa Aléon Shelly Jaworski 1 Die Sünden des Vaters
Xzibit Milton Welsh Shyne Johnson 2; 3; 4; 5 18; 1-18; 1, 3, 5, 6, 8, 9, 11-15; 17
Bryson L Thomas Ken Laabs Shyne Johnson (jung) 3: 5 4; 9
Ira Amyx Romanus Fuhrmann Skip Shepherd 4 5 & 6
Snoop Dogg Jan-David Rönfeldt Snoop Dogg 1 Die Auferstehung
Mercedes White Bianca Krahl Spider 2 10
Jim Cantafio Dieter Memel Staatsanwalt Ippolito 1 Gefährliche Verbindungen
Cat Washington Lo Rivera Stacee Run-Run 2 14
Mike Moh Patrick Keller Steve Cho 1; 2; 3; 4 2, 4, 12; 12, 14, 17; 7, 10; 1
Sway Jesco Wirthgen Sway Calloway 1 Die Wahrheit, nichts als die Wahrheit
Morocco Omari Martin Keßler Tariq 2; 3 16-18; 1-6, 8-15, 17, 18
Tyler Ravelson Leonhard Mahlich Tay-O 1 Im Kreuzfeuer
David Darlow Christian Rode Terry Schiller 1 Bittersüße Erinnerung
Serayah Yvonne Greitzke Tiana Brown 1 Im Kreuzfeuer
Tinashe Kachingwe Lisa Braun Tinashe 3 14 & 15
Dan Flannery Frank Ciazynski Tony Trichter 1 Feinde und Verräter
Shane Kenyon Jan Single Travie Wild 1 Der Krieg beginnt
Fetty Wap Sandro Blümel Trig 3 16
Ben Chang Dennis Sandmann Türsteher 1 8
James T. Alfred Michael Deffert Tyree 1 Gefährliche Verbindungen
French Montana Oliver Bender Vaughn (1. Stimme) 3 1
French Montana Leonhard Mahlich Vaughn (2. Stimme) 3 6
Jamar McNeil Martin Kautz Vince Boyd 1 Die Wahrheit, nichts als die Wahrheit
Lisa Branch Yara Blümel Vivian Plumber 3 4
R. Charles Wilkerson Ralf David Wache 1 Titan
Terrell Carter Peter Sura Warren Hall 3; 4 18; 1-10
John Judd Bodo Wolf William Ross 3 10
Samuel Hunt Fabian Oscar Wien Xavier Rosen 3 4-6 & 10
(Angela Yee) Bettina Kenney Angela Yee 2 10
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.