- Start
- Serien
- Empire
Empire (2015-) 
Empire
Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Tobias Müller, Leonhard Mahlich
|
|
|
|
|
|
|
|
Terrence Howard
|
Michael Iwannek |
Lucious Lyon |
|
|
|
|
Bryshere Y. Gray
|
Constantin von Jascheroff |
Hakeem Lyon |
|
|
|
|
Jussie Smollett
|
Marcel Collé |
Jamal Lyon |
|
|
|
|
Trai Byers
|
Arne Stephan |
Andre Lyon |
|
|
|
|
Grace Gealey
|
Rubina Nath |
Anika Gibbons |
|
|
|
|
Kaitlin Doubleday
|
Magdalena Turba |
Rhonda Lyon |
|
|
|
|
Taraji P. Henson
|
Tanja Geke |
Cookie Lyon |
|
|
|
|
Ta'Rhonda Jones
|
Anja Stadlober |
Porsha |
|
|
|
|
Gabourey Sidibe
|
Maja Maneiro |
Becky |
|
|
|
|
Malik Yoba
|
Matti Klemm |
Vernon Turner |
|
|
|
|
AzMarie Livingston
|
Soraya Richter |
Chicken (1. Stimme) |
1 |
|
|
|
AzMarie Livingston
|
Anne Helm |
Chicken (2. Stimme) |
ab 2 |
|
|
|
Jamila Velazquez
|
Lydia Morgenstern |
Laura Calleros |
2 |
|
|
|
Rafael de la Fuente
|
Nicolás Artajo |
Michael Sanchez |
|
|
|
|
Derek Luke
|
Tobias Müller |
Malcolm Deveaux |
|
|
|
|
Antoine McKay
|
Tobias Meister |
Bunkie Williams |
|
|
|
|
Andre Royo
|
Olaf Reichmann |
Thirsty Rawlings |
2 |
|
|
|
Naomi Campbell
|
Marion Musiol |
Camilla |
1 |
3-4, 7-8, 10 |
|
|
Jennifer Joan Taylor
|
Karin David |
Dr. Shahani |
1 |
1, 7 & 11 |
|
|
Courtney Love
|
Martina Treger |
Elle Dallas |
1 |
6 & 7 |
|
|
Nealla Gordon
|
Silvia Mißbach |
Harlow Carter |
1 |
2, 3, 5 & 12 |
|
|
Annie Ilonzeh
|
Maria Koschny |
Harper Scott |
2 |
12-16 |
|
|
Patrick Mulvey
|
Tommy Morgenstern |
Jago Locke |
2 |
7-11 |
|
|
Adam Rodriguez
|
Florian Halm |
Laz Delgado |
2 |
5-10 |
|
|
Sandra Delgado
|
Dana Friedrich |
Maria Calleros |
2 |
13 & 18 |
|
|
Raven-Symoné
|
Julia Kaufmann |
Olivia Lyon |
1 |
6 & 10 |
|
|
Charles Malik Whitfield
|
Sascha Rotermund |
Reverend L.C. Price |
2 |
5, 7 & 12 |
|
|
Eka Darville
|
Tobias Schmidt |
Ryan Morgan |
1 |
8-11 |
|
|
Alicia Keys
|
Vera Teltz |
Skye Summers |
2 |
9 & 10 |
|
|
Jim Beanz
|
Tino Kießling |
Titan |
1 |
4, 11 & 12 |
|
|
Rumer Willis
|
Josephine Schmidt |
Tory Ash |
3; 4 |
10, 11, 14, 15; 1-4, 7, 9 |
|
|
William Fichtner
|
Peter Flechtner |
Jameson Henthrop |
2 |
6 & 10 |
|
|
DeRay Davis
|
Robert Glatzeder |
Jermel |
2 |
1 & 5 |
|
|
Kelly Rowland
|
Marieke Oeffinger |
Leah Walker |
2 |
2-5 & 7 |
|
|
Marisa Tomei
|
Sabine Jaeger |
Mimi Whiteman |
2 |
1, 4, 7, 8 & 10 |
|
|
Becky G
|
Amelie Plaas-Link |
Valentina Galindo |
2 |
2 & 3 |
|
|
Matthew C. Yee
|
Florian Clyde |
Agent Hughes |
3 |
3 |
|
|
Billy Dec
|
Dennis Sandmann |
Alan Lester |
1 |
9 |
|
|
Caitlin Collins
|
Melinda Rachfahl |
Alison Penfield |
1 |
Der Krieg beginnt |
|
|
Jonathan Butler-Duplessis
|
Jeremias Koschorz |
B-Raw |
3 |
15 |
|
|
Antonia Arcely
|
Runa Aléon |
Baliff |
1 |
Das Brüllen des Löwen |
|
|
Richard Daniels
|
Sven Brieger |
Band Leader |
2 |
Schlachtruf |
|
|
Dillon Kelleher
|
Oliver Bender |
Benny |
3 |
12 |
|
|
Judd Nelson
|
Lutz Schnell |
Billy Beretti |
1 |
Titan |
|
|
Gabriel Franken
|
Marco Wittorf |
Bjorn Jorgenson |
1 |
Löwengrube |
|
|
Charles Hamilton
|
Bastian Sierich |
Black Rambo |
1 |
Feinde und Verräter |
|
|
Corey Hendrix
|
Tim Sander |
Brick |
1 |
Titan |
|
|
Damon Gupton
|
Tobias Kluckert |
Calvin Walker |
1 |
Löwengrube |
|
|
Tasha Smith
|
Friederike Walke |
Carol Hardaway |
1 |
Löwengrube |
|
|
Charlamagne Tha God
|
Roman Wolko |
Charlamagne Tha God |
2 |
10 |
|
|
John Carrafa
|
Daniel Montoya |
Choreograf |
1 |
Gefährliche Verbindungen |
|
|
Ronald L. Conner
|
Oliver Bender |
Dain-Ja |
3 |
11 |
|
|
Erica Watson
|
Dana Friedrich |
Danielle |
1 |
Rückkehr der Königin |
|
|
Estelle Swaray
|
Tanya Kahana |
Delphine |
1 |
Der Krieg beginnt |
|
|
Cindy Gold
|
Isabella Grothe |
Dominque Prado |
1 |
Im Kreuzfeuer |
|
|
John Hoogenakker
|
Felix Spieß |
Dr. Lester Mason |
1 |
Die Wahrheit, nichts als die Wahrheit |
|
|
Tim Hopper
|
Peter Flechtner |
Dr. Steve Calhoun |
1 |
Gefährliche Verbindungen |
|
|
Danny Martinez
|
Fabian Kluckert |
Ed |
1 |
Die Auferstehung |
|
|
Antonio Duca
|
Julian Mau |
Esteban Calleros |
2 |
Totengräber |
|
|
Justin M. Tolliver
|
Christoph Drobig |
Executive |
1 |
Der Krieg beginnt |
|
|
Aneisa Hicks
|
Antje Thiele |
Fatima |
3 |
2 |
|
|
Olivia D. Dawson
|
Katarina Tomaschewsky |
Fatima |
1 |
Titan |
|
|
Chris Rock
|
Oliver Rohrbeck |
Frank Gathers |
2 |
Alle Teufel sind hier |
|
|
Funkmaster Flex
|
Samuel Zekarias |
Funkmaster Flex |
2 |
8 |
|
|
Chris Ash
|
Hendrik Martz |
Hans Jorgenson |
1 |
Löwengrube |
|
|
M. Emmet Walsh
|
Hasso Zorn |
Harold Blakeley |
1 |
Das Brüllen des Löwen |
|
|
Richard Gallion
|
Samuel Zekarias |
Hawk |
1 |
9 |
|
|
Genis Wooten
|
Claude-Albert Heinrich |
Jamal (jung) |
1 |
Rückkehr der Königin |
|
|
Antonio St. James
|
Sven Fechner |
Jarvis |
1 |
Titan |
|
|
Joel Madden
|
Alexander Ziegenbein |
Joel Madden |
2 |
10 |
|
|
Khloe Janel
|
Daniela Molina |
junge Frau #2 |
3 |
13 |
|
|
Lia D. Mortensen
|
Victoria Sturm |
Kelly McGann |
1 |
Im Kreuzfeuer |
|
|
Hazel Renee
|
Runa Aléon |
Kennedy |
3 |
11 & 13 |
|
|
Kristopher Lofton
|
Julien Haggège |
Kidd Fo-Fo |
1 |
Im Kreuzfeuer |
|
|
Mariah Carey
|
Melanie Hinze |
Kitty |
3 |
3 |
|
|
Christopher Powell
|
Sebastian Kluckert |
L'il Prince |
1 |
Im Kreuzfeuer |
|
|
Jim Saltouros
|
Olaf Reichmann |
Lamont Harris |
1 |
Die Wahrheit, nichts als die Wahrheit |
|
|
Alanna Lovely
|
Bettina Kenney |
Lana Dubois |
3 |
16 & 18 |
|
|
Leah Jeffries
|
Chloé Heinrich |
Lola |
1 |
Bittersüße Erinnerung |
|
|
Anton Bassey
|
Tilo Schmitz |
Mel |
1 |
Löwengrube |
|
|
Jennifer Hudson
|
Anne Helm |
Michelle White |
1 |
Die Sünden des Vaters |
|
|
Tim Bensch
|
Dirk Talaga |
Mitt Frost |
3 |
18 |
|
|
Ne-Yo
|
Manuel Straube |
Ne-Yo |
2 |
Bereue! |
|
|
Phil Ridarelli
|
Sven Brieger |
Nurse |
2 |
Lyon Dynasty |
|
|
Chris 'Ludacris' Bridges
|
Jan-David Rönfeldt |
Officer McKnight |
2 |
Lyon Dynasty |
|
|
Brad Armacost
|
Uli Krohm |
Ol' Salty |
1 |
Löwengrube |
|
|
Tara Tyler
|
Jenny Löffler |
Olive |
2 |
14 |
|
|
Jerry MacKinnon
|
Wanja Gerick |
One Stop |
1 |
Im Kreuzfeuer |
|
|
Rosie O'Donnell
|
Martina Treger |
Pepper O'Leary |
2 |
9 |
|
|
Carolyn Hoerdemann
|
Dana Friedrich |
Prison Officer |
1 |
Rückkehr der Königin |
|
|
Cuba Gooding jr.
|
Dietmar Wunder |
Puma |
1 |
Löwengrube |
|
|
Anji White
|
Ilka Teichmüller |
Queenie |
3 |
12 |
|
|
Aron Lamar
|
Nick Forsberg |
Raheem |
1 |
Gefährliche Verbindungen |
|
|
Sari Sanchez
|
Marie Bierstedt |
Raquel Alvarez |
1 |
Löwengrube |
|
|
Jerod Haynes
|
Julien Haggège |
Reg |
1 |
Die Sünden des Vaters |
|
|
Dawn Hasbrouck
|
Anja Mentzendorff |
Reporterin |
3 |
13 |
|
|
Jennifer Jelsema
|
Jenny Löffler |
Reporterin #1 |
3 |
3 |
|
|
Furly Mac
|
Kaze Uzumaki |
Roughneck Dude |
3 |
7 |
|
|
Ivan Ellis
|
Jesco Wirthgen |
Royale-T |
1 |
Der Krieg beginnt |
|
|
Kathy Searle
|
Runa Aléon |
Shelly Jaworski |
1 |
Die Sünden des Vaters |
|
|
Snoop Dogg
|
Jan-David Rönfeldt |
Snoop Dogg |
1 |
Die Auferstehung |
|
|
Jim Cantafio
|
Dieter Memel |
Staatsanwalt Ippolito |
1 |
Gefährliche Verbindungen |
|
|
Cat Washington
|
Lo Rivera |
Stacee Run-Run |
2 |
14 |
|
|
Sway
|
Jesco Wirthgen |
Sway Calloway |
1 |
Die Wahrheit, nichts als die Wahrheit |
|
|
Tyler Ravelson
|
Leonhard Mahlich |
Tay-O |
1 |
Im Kreuzfeuer |
|
|
David Darlow
|
Christian Rode |
Terry Schiller |
1 |
Bittersüße Erinnerung |
|
|
Serayah
|
Yvonne Greitzke |
Tiana Brown |
1 |
Im Kreuzfeuer |
|
|
Tinashe Kachingwe
|
Lisa Braun |
Tinashe |
3 |
14 & 15 |
|
|
Dan Flannery
|
Frank Ciazynski |
Tony Trichter |
1 |
Feinde und Verräter |
|
|
Shane Kenyon
|
Jan Single |
Travie Wild |
1 |
Der Krieg beginnt |
|
|
Ben Chang
|
Dennis Sandmann |
Türsteher |
1 |
8 |
|
|
James T. Alfred
|
Michael Deffert |
Tyree |
1 |
Gefährliche Verbindungen |
|
|
Jamar McNeil
|
Martin Kautz |
Vince Boyd |
1 |
Die Wahrheit, nichts als die Wahrheit |
|
|
Lisa Branch
|
Yara Blümel |
Vivian Plumber |
3 |
4 |
|
|
R. Charles Wilkerson
|
Ralf David |
Wache |
1 |
Titan |
|
|
Terrell Carter
|
Peter Sura |
Warren Hall |
3 |
18 |
|
|
(Angela Yee)
|
Bettina Kenney |
Angela Yee |
2 |
10 |
|
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
