Empire (2015-2020)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Nadine Geist
• Tarek Helmy
• Ilona Otto
• Madelaine Schulze
• Marina Rehm

Dialogregie:

• Tobias Müller
• Leonhard Mahlich
• Tarek Helmy
• Tobias Schmitz
• Ilona Otto

Aufrufe: 9.617 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 315

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Rückkehr der Königin	Pilot	15 Einträge
2	Im Kreuzfeuer	The Outspoken King	23 Einträge
3	Löwengrube	The Devil Quotes Scripture	25 Einträge
4	Titan	False Imposition	20 Einträge
5	Gefährliche Verbindungen	Dangerous Bonds	17 Einträge
6	Die Wahrheit, nichts als die Wahrheit	Out, Damned Spot	17 Einträge
7	Bittersüße Erinnerung	Our Dancing Days	18 Einträge
8	Das Brüllen des Löwen	The Lyon's Roar	13 Einträge
9	Der Krieg beginnt	Unto the Breach	22 Einträge
10	Die Sünden des Vaters	Sins Of The Father	17 Einträge
11	Die Auferstehung	Die But Once	17 Einträge
12	Feinde und Verräter	Who I Am	17 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Alle Teufel sind hier	The Devils Are Here	16 Einträge
2	Lyon Dynasty	Without a Country	18 Einträge
3	Himmelsfeuer	Fires of Heaven	13 Einträge
4	Totengräber	Poor Yorick	18 Einträge
5	Bereue!	Be True	20 Einträge
6	Unter Beschuss	A High Hope for a Low Heaven	15 Einträge
7	Tief vergrabene Dämonen	True Love Never	16 Einträge
8	Schlachtruf	My Bad Parts	18 Einträge
9	Im Zeichen des Stiers	Sinned Against	14 Einträge
10	Auch du, Brutus?	Et Tu, Brute?	26 Einträge
11	Willst du König sein	Death Will Have His Day	12 Einträge
12	Giftschlangen	A Rose by Any Other Name	15 Einträge
13	Die Zahmheit eines Wolfs	The Tameness of a Wolf	14 Einträge
14	Wachablösung	Time Shall Unfold	22 Einträge
15	Blutsbande	More Than Kin	19 Einträge
16	Zurück von den Toten	The Lyon Who Cried Wolf	20 Einträge
17	Im Namen des Vaters	Rise by Sin	13 Einträge
18	Höllenkreislauf	Past Is Prologue	22 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Licht in der Dunkelheit	Light in Darkness	22 Einträge
2	Opfer und Überlebende	Sin That Amends	20 Einträge
3	Straßeninstinkte	What Remains Is Bestial	22 Einträge
4	Verschiedene Welten	Cupid Kills	21 Einträge
5	Seelenzerstörer	One Before Another	17 Einträge
6	Bloßstellungen	Chimes at Midnight	22 Einträge
7	Was wir sein könnten	What We May Be	21 Einträge
8	Heilung	Unkindest Cut	20 Einträge
9	Skrupellos	A Furnace for Your Foe	24 Einträge
10	Erbarmungslos	Sound & Fury	25 Einträge
11	Teufelsakkord	Play On	25 Einträge
12	Du bist ein Mann	Strange Bedfellows	24 Einträge
13	Hintertückische Manöver	My Naked Villainy	24 Einträge
14	Liebe ist Rauch	Love Is A Smoke	22 Einträge
15	Krieg der Mütter	Civil Hands Unclean	22 Einträge
16	Das verschwundene Kind	Absent Child	19 Einträge
17	Tanz der Furien - Teil 1	Toil and Trouble (1)	24 Einträge
18	Tanz der Furien - Teil 2	Toil and Trouble (2)	24 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Edle Erinnerungen	Noble Memory	18 Einträge
2	Ausgangspunkt	Full Circle	26 Einträge
3	Schlechte Manieren	Evil Manners	21 Einträge
4	Blutiger Krieg	Bleeding War	22 Einträge
5	Der Narr	The Fool	27 Einträge
6	Das Glück ist nicht der Teufel	Fortune Be Not Crost	24 Einträge
7	Die Dame gelobt	The Lady Doth Protest	20 Einträge
8	Liebe macht blind	Cupid Painted Blind	17 Einträge
9	Sklave der Erinnerung	Slave to Memory	24 Einträge
10	Gefangene	Birds In The Cage	14 Einträge
11	Ohne Entschuldigung	Without Apology	20 Einträge
12	Süßer Kummer	Sweet Sorrow	20 Einträge
13	Die Ausdauer einer Mutter	Of Hardiness is Mother	21 Einträge
14	Falschheit	False Face	26 Einträge
15	Dünn und ausgehungert	A Lean and Hungry Look	24 Einträge
16	Faire Bedingungen	Fair Terms	28 Einträge
17	Blutige Nasen und zerbrochene Kronen	Bloody Noses and Crack'd Crowns	24 Einträge
18	Herrenloses Imperium	The Empire Unpossess'd	20 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Vom Dieb stehlen	Steal From the Thief	22 Einträge
2	Kostspielige Mutmaßungen	Pay For Their Presumptions	22 Einträge
3	Stolz	Pride	21 Einträge
4	Liebe jeden, vertraue wenigen	Love All, Trust a Few	20 Einträge
5	Tiefe Trauer	The Depth of Grief	25 Einträge
6	Getan ist getan	What is Done	24 Einträge
7	Verrat, List und Ausbeute	Treasons, Stratagems, and Spoils	24 Einträge
8	Herrscher über meinen Besitz	Master of What is Mine Own	22 Einträge
9	Wie der Vater, so der Sohn	Had It From My Father	27 Einträge
10	Vergangene Fehler	My Fault Is Past	23 Einträge
11	Liebevolle Tugend	In Loving Virtue	25 Einträge
12	Ändere und rette dich	Shift And Save Yourself	23 Einträge
13	Heiß, heißer, Empire	Hot Blood, Hot Thoughts, Hot Deeds	24 Einträge
14	Ohne jegliche Mittel	Without All Remedy	25 Einträge
15	Ein weiser Vater kennt sein Kind	A Wise Father That Knows His Own Child	19 Einträge
16	Zweifle nie an meiner Liebe	Never Doubt I Love	20 Einträge
17	Schreiendes Schicksal	My Fate Cries Out	21 Einträge
18	Der schlimmste Tag	The Roughest Day	18 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		What Is Love	19 Einträge
2		Got on My Knees to Pray	16 Einträge
3		You Broke Love	16 Einträge
4		Tell the Truth	16 Einträge
5		Stronger Than My Rival	15 Einträge
6		Heart Of Stone	16 Einträge
7		Good Enough	16 Einträge
8		Do You Remember Me	12 Einträge
9		Remember the Music	12 Einträge
10		Cold Cold Man	13 Einträge
11		Can't Truss 'em	14 Einträge
12		Talk Less	14 Einträge
13		Come Undone	14 Einträge
14		I Am Who I Am	14 Einträge
15		Love Me Still	16 Einträge
16		We Got Us	16 Einträge
17		Over Everything	14 Einträge
18		Home Is On The Way	16 Einträge