1. Start
  2. Serien
  3. Brooklyn Nine-Nine

Brooklyn Nine-Nine (2013-2021)

Brooklyn Nine-Nine

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 304

 Joyn (Werbung, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 8
 Netflix (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 maxdome Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Microsoft Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 MagentaTV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5
 Google Play Movies (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Andy Samberg Marius Clarén Detective Jake Peralta
Stephanie Beatriz Maja Maneiro Rosa Diaz
Terry Crews Matti Klemm Sergeant Terry Jeffords
Melissa Fumero Magdalena Turba Amy Santiago
Joe Lo Truglio Axel Malzacher Detective Charles Boyle
Chelsea Peretti Bianca Krahl Gina Linetti
Andre Braugher Leon Boden Captain Ray Holt (1. Stimme) 1-7 bis 7x05
Andre Braugher Matthias Klie Captain Ray Holt (2. Stimme) ab 7 ab 7x06
Dirk Blocker Lutz Schnell Michael Hitchcock
Joel McKinnon Miller Hans Hohlbein Norm Scully
Kyra Sedgwick Ghadah Al-Akel Madeline Wuntch
Marc Evan Jackson Oliver Feld Kevin Cozner
Adam Sandler Dietmar Wunder Adam Sandler 1 15
Jason Mantzoukas Jaron Löwenberg Adrian Pimento 3; 4; 5, 7; 8 17-20; 6, 7, 21; 3, 18; 3; 9
Nick Kroll Tim Knauer Agent Kendrick 2 15
Jonathan Root Robert Levin Agent Ryan Whealon 3 20 & 22
Riki Lindhome Josefin Hagen Agneta 3 9
Hermie Castillo Dirk Stollberg Alan 4 7
Phil Miler Matthias Klages Alan Straunch 4 20
Matt Leonard Marc Skanderberg Alan Wilson 5 1
Michael Albala Matthias Klages Albert 6 8
Lyric Lewis Cornelia Waibel Alice 2 23
Gina Rodriguez Lisa Braun Alicia 5 22
Katie Dalmas Annika Tenter Alyssa 7 9
Andrew Burlinson Nils Nelleßen Andrew 5 20
Christine Garver Josefin Hagen Angela 5 16
Karole Foreman Agnes Hilpert Anne Sumter 5 13
Keylor Leigh Franziska Endres Aubrey 5 17
David Terrell Martin Keßler Augenzeuge mit Hut 1 12
Frederick Koehler Tim Sander Becca Boyle 5 9
Jennifer Holloway Jenny Löffler Bella 4 19
Amanda Lund Kaya Marie Möller Bernice 1 17
Winston Story Gerrit Hamann Bill Hummertrout 5 4
Don Creech Reinhard Scheunemann Bill Russo 4 7
Dutch Johnson Sven Brieger Billy Ocampo 4 20
Dennis Haysbert Ingo Albrecht Bob Annderson 3 22 & 23
Steven Lee Allen Sven Brieger Boban 5 20
Matthew Willig Oliver Siebeck Brandon Jacoby 1 14
Jillian Peterson Anja Rybiczka Brenda 4 21
Akiva Schaffer Armin Schlagwein Brett Booth 5 20
Jon Daly Johannes Berenz Brian Applebaum 3 2
Travis Coles Marcel Collé Brian Floomryde 6 17
Michael Blaiklock Roland Wolf Brian Hip 3 7
Marque Richardson Felix Spieß Brian Jensen 1 17
Lisa Gilroy Daniela Kälin Briana 7 13
Andrew Patrick Ralston Marco Ammer Bryce 3 1
Tim Meadows Fritz Rott Caleb John Gosche 5; 6; 8 1, 2; 17; 9
Bertila Damas Iris Artajo Camila Santiago 5; 6 7; 9
Allison Tolman Isabelle Schmidt Capt. Olivia Crawford 5 16 & 21
Dan Warner Matthias Klages Captain Donovan 6 9
Ken Marino Sascha Rotermund Captain Jason Stentley 4; 6 2, 3, 9; 17, 18
Nicole Bilderback Laura Preiss Captain Julie Kim 7 2
Mike Hagerty Axel Lutter Captain McGinley 1 1 & 2
Paul F. Tompkins Gerald Schaale Captain Orleans 3 13
Bill Hader Timmo Niesner Captain Seth Dozerman 3 1
Will Hines Michael Pan Carl Krum 2; 3; 4; 7 6; 14; 22; 10
Angie Patterson Ilka Willner Carol 7 2
Shelley Robertson Katja Schmitz Celine 3 14
Brie Eley Christin Quander Cheryl 6 12
Rocky McMurray Reinhard Scheunemann Chief Aggerton 5 9
Rob James Samuel Zekarias Chuck 7 8
Audrey Wasilewski Peggy Sander Cindy Shatz 4 17
Blake Anderson Max Felder Constantine Kane 5 19
Allen Evangelista Nico Sablik Corey Park / Savant 1; 2 9; 13
Amir Levi Mathias Kopetzki Cy 5 16
Fred Melamed Axel Lutter D.C. Parlov 4; 5 8; 8
Sean Jenkins Daniel Kröhnert Dallas 5 12
David Figlioli Roman Kretschmer Daniel Valdano 5 5
Kyle Gass Hanns Jörg Krumpholz Dario Moretti 5 21
Sandra Bernhard Sabine Arnhold Darlene Linetti 2 6, 10 & 17
Garret Dillahunt Frank Schaff Dave Majors 2 21
Richard Penn Romanus Fuhrmann David 3 17
Lin-Manuel Miranda Nico Mamone David Santiago 6 9
Mark Weiler Martin Sabel Dealer 5 5
Niecy Nash Martina Treger Debbie Holt 3 13
Kate Butler Sabine Falkenberg Debbie Stovelman 5 16
Natasha Rothwell Ilka Teichmüller Della Alvarado 5 20
James M. Connor Erich Räuker Deputy Commissioner Podolski 1 2 & 22
Dennis Cockrum Reinhard Scheunemann Deputy Inspector Flynt 3 15
Christopher Michael Sven Brieger Desk Sergeant Hank 2 3
Damon Wayans Jr. Marcel Collé Det. Stevie Schillens 3 15
Matt Besser Bernhard Völger Detective Holderton 3 19
Matt Walsh Frank Röth Detective Lohank 1 18
Charles Carpenter Karlo Hackenberger Detective Paxton 4 20 & 21
Dean Winters Peter Flechtner Detective Pembroke 1 5 & 15
Paul Scheer Peter Sura Devin Cathertaur 5 10
Dean Sharpe Valentin Stilu Devon Mound 3 7
Katie Dippold Anna Amalie Blomeyer Diane 2 16
Jeff Marlow Christian Intorp Dixon Carfunk 3 2
Dale Pavinski Martin Keßler Dom 4 15
Michael Marc Friedman Jesco Wirthgen Donny 1 10
Craig Robinson Jan-David Rönfeldt Doug Judy 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8 12; 10; 13; 11, 12; 13; 5; 8; 5
David Paymer Hans-Jürgen Dittberner Dr. Frederick Tate 6 11
Carmella Riley Ilka Teichmüller Dr. Gabbie Wince 7 11
Jerry Lambert Sven Gerhardt Dr. Martins 2 2
Oscar Nuñez Michael Iwannek Dr. Porp 3 12
Reggie Lee Christoph Banken Dr. Ronald Yee 5 8
Mary Elizabeth Ellis Antje von der Ahe Dr. Rossi 1 4
Mo Gaffney Almut Zydra Dr. Susman 2 22
Anna Khaja Svantje Wascher Dr. Theresa Moore 6 11
Moshe Kasher Roman Wolko Duncan Traub 2 2
Kid Cudi Leonhard Mahlich Dustin Whitman 1 7
Kinner Shah Vlad Chiriac Ed 5 16
Kathryn Hahn Katrin Zimmermann Eleanor 3 11
Esther Povitsky Jill Böttcher Emily 4 2
Andy Kreiss Gerald Schaale Eric 1 16
Rhea Perlman Margot Rothweiler Estelle 4 1
Irene Roseen Eva-Maria Werth Estelle Glour 5 11
Carol Herman Luise Lunow Eunice 5 20
James Babson Dirk Talaga Ezra 5 21
Patton Oswalt Jens Wawrczeck Feuerwehrchef Boone 1 9 & 15
Jane Morris Sabine Walkenbach Florence Tinj 5 11
Armand Vasquez Peter Flechtner Fotograf 1 13
Michael Mosley Tim Knauer Franco McCoy 6 6
Merrick McCartha Boris Tessmann Frank Marwin 7 1
John C. McGinley Bernd Vollbrecht Frank O‘Sullivan 8 1, 3, 6 & 8
Nick Offerman Michael Iwannek Frederick 3 8
David Grant Wright Sven Brieger Friedensrichter 8 8
Drew Tarver Fabian Oscar Wien Gary Jennings 5; 6 16; 13
Greg Germann Oliver Rohrbeck Gary Lurmax 4 14
Mary Lynn Rajskub Susanne Geier Genevieve Mirren-Carter 3; 4 3, 5, 11, 22; 10
Chris Parnell Johannes Berenz Geoffrey Hoytsman 2 14
Jack Walsh Rainer Gerlach George 1 3
Andrea Lareo Daniela Kälin Georgina 7 8
Peter Spruyt Michael Pan Gerard 1 16
Andrew Friedman Stefan Krause Gil 1 7
Patrick Robert Smith Tobias Lelle Gino 1 9
Ike Barinholtz Waléra Kanischtscheff Gintars Irbe 6 10
Daniel di Tomasso Jannik Endemann Gio Costa (jung) 6 2
Scott Aukerman Sven Brieger Glandis 4 22
Karan Soni Dirk Petrick Gordon Lundt 6 7
Brent Morin Kim Hasper Gregory Phillips 2 2
Paul Lacovara Valentin Stilu Gunter 3 10
Vladimir John Perez Nico Nothnagel Gus 5 22
Danny Belrose Tim Knauer Gus Wimbledon 1 15
Devin Sidell Franziska Endres Gwen 5 17
Christopher Michael Axel Lutter Hank 2 3
David Theune Sven Gerhardt Hank Berlusconi 1 18
Adam Johnson Matthias Klages Hayes Chatt 4 21 & 22
Shanna Strong Melinda Rachfahl Heather 6 14
Meghann Murphy Franziska Endres Helen 5 16
Jamie Denbo Ulrike Stürzbecher Hillary 1 11
Doreen Fox Loughlin Isabella Grothe Ida 5 21
Stephen Brown Gerald Schaale Irwin 1 15
Joe Mande Patrick Keller Isaac 1 22
Ed Helms Uwe Büschken Jack Danger 2 8
Beth Dover Gundi Eberhard Janice 1 20
Marcy Jarreau Christin Quander Jarcy Marreau 6 15
Jay Chandrasekhar Asad Schwarz Jay Chandrasekhar 5 16
Maria Thayer Marieke Oeffinger Jean Munhroe 5 6
Jake Lockett Constantin von Jascheroff Jeff 1 12
Lou Diamond Phillips Bernd Vollbrecht Jeff Romero 5 1 & 2
Andy Daly Klaus-Peter Grap Jeffrey Bouché 4 17
Amanda Rivas Anja Rybiczka Jenny 2 17
Tiffany Martin Isabella-Lara Ociepka Jenny Gildenhorn 1 22
Jerry Minor Karlo Hackenberger Jerry Grundhaven 1 8
Zooey Deschanel Anja Stadlober Jessica Day 4 4
Rachael Drummond Andrea Cleven Jessica Moorgil 5 8
Craig Gellis Oliver Siebeck Jim 2 7
Eric Roberts Joachim Tennstedt Jimmy 'The Butcher' Figgis 3; 4 23; 3
Stacy Keach Klaus Sonnenschein Jimmy Brogan 1 8
Joe Theismann Bodo Wolf Joe Theismann 1 15
John Colella Armin Schlagwein John Hereford 7 2
Jimmy Smagula Rainer Fritzsche John Perpton 1 6
Brad Hall Stefan Staudinger John William Weichselbraun 3 16
Ty Barnett Dennis Sandmann Josh 7 8
Olga Merediz Sabina Trooger Julia Diaz 5 10
Juliet Tondowski Eva Thärichen junge Frau 4 14
Steve Trzaska Daniel Kröhnert Ka'lar 5 8
Katey Sagal Traudel Haas Karen Peralta 3 14
Nasim Pedrad Tanya Kahana Kate 5 17
Andrés du Bouchet Axel Lutter Kernt 3 16
Pamela Shaddock Andrea Solter Krankenschwester Elrog 5 7
Kirk Fox Sascha Gluth Kurt 5 17
Eric Edelstein Manou Lubowski Kurt Ovarp 4 8
Mike Mitchell Manuel Straube Kyle Murphy 5 11
Sarah Baker Daniela Reidies Kylie 5 19
Christian Ford Roland Wolf Lance Legweak 1 9
Rob Huebel Frank Schaff Landon Lawson 5 8
Neil Campbell Daniel Johannes Larry Britches 7 6
Jeff Lewis Frank Röth Lenny 2 7
Eddie Pepitone Gerald Schaale Leo Sporm 1 14
Ilana Guralnik Anja Rybiczka Lexi 2 23
Gina Gershon Heide Domanowski Lieutenant Melanie Hawkins 4 19-22
Archie Panjabi Marie Bierstedt Lieutenant Singh 3 2
Frank Cappello Roland Wolf Louie 1 10
Jo Farkas Margot Rothweiler Louise Mindar 5 20
Dan Bakkedahl Bodo Wolf Lt. Andrew Miller 2 5
Ian Roberts Frank Kirschgens Lucas Wint 1 22
Stephen Root Bodo Wolf Lynn Boyle 2 6, 10, 14 & 17
Nick Cannon Bastian Sierich Marcus 2 11 & 12
Mario Lopez Valentin Stilu Mario Lopez 6 4
Nathan Fillion Tobias Kluckert Mark 4 14
Marshawn Lynch Tim Sander Marshawn Lynch 4 11
Danielle Kennedy Isabella Grothe Marvis 5 22
Brent Briscoe Ronald Nitschke Matthew Langdon 4 22
Aida Turturro Silvia Mißbach Maura Figgis 3 21 & 22
Carl Tart Tobias Müller Max Prescott 6 6
Juan Alfonso Christian Intorp Mel Szeriank 4 4
Fred Armisen Jörg Pintsch Melipnos 5 22
Carlos Antonio Matthias Klages Melvin 4 10
David Fumero Karlo Hackenberger Melvin Stermley 5 15
Ray Abruzzo Jörg Hengstler Michael Augustine 2 24
Todd Aaron Brotze Armin Schlagwein Miles Moorgil 5 8
Ryan Phillippe Kim Hasper Milton 4 21
David S. Jung Christian Intorp Milton 3 4
Scott Deckert Imme Aldag Morris Richman 5 3
Carlease Burke Harriet Kracht Muriel 5 11
Josh Casaubon Marios Gavrilis Nadia 3 5
Peter A. Hulne Sven Gerhardt Nate Borgio 1 21
Chris Bauer Michael Iwannek Negotiator 5 13
Jay Sincere Volker Wackermann Nick 5 5
James Urbaniak Karlo Hackenberger Nick Lingeman 3 3
Cyrina Fiallo Bettina Kenney Nikki 5 12
(Antonio Raul Corbo) Matti Pillmann Nikolaj Boyle 4; 6 4, 6, 10; 10, 15
Tisha French Katja Schmitz Noelle Cohen 3 23
Zoran Radanovich Johann Fohl Nucci 7 5
Dwayne Colbert Johann Fohl Officer Colin Wilg 5 20
Kevin Bigley Roland Wolf Officer Deetmore 1 20
Paul Mabon Dennis Sandmann Officer Lou (1. Stimme) 3 21
Paul Mabon Samuel Zekarias Officer Lou (2. Stimme) 5 4
Desmond Harrington Viktor Neumann Officer Maldack 4 16
Danny Trejo Jan Spitzer Oscar Diaz 5 10
Pam Cook Kathleen Bauer Pam 5 13
Max Silvestri Oliver Bender Patrick 3 20
Stewart Skelton Peter Reinhardt Patrick Faricy 5 16
Allan Graf Helmut Gauß Paul 3 15
Joshua Elijah Reese Patrick Giese Peter 5 16
Andy Richter Christian Gaul Pförtner 1 5
Vladimir Caamano Karim El Kammouchi Phil 5 3
Sterling K. Brown Robert Glatzeder Philip Davidson 5 14
Jama Williamson Cathlen Gawlich Rachel 4 13
M.J. George Johann Fohl Ramon 7 6
Brandon Morales Michael Ernst Ramon 3 10
Seth Carr Matti Pillmann Ray Holt (Kind) 3 23
Perry Anzilotti Tobias Lelle Reggie Bludsoe 2 22
Jennifer Neala Page Antje Thiele Regina Park 6 8
Reginald VelJohnson Engelbert von Nordhausen Reginald VelJohnson 5 19
P.L. Brown Axel Lutter Richter Marinovich 2; 3; 4 6; 14; 22
L. Scott Caldwell Regina Lemnitz Richterin Laverne Holt 4 19
Peter Banifaz Valentin Stilu Rob 3 4
Carrie Armstrong Katja Schmitz Roena Luesto 3 21
Bradley Whitford Robert Missler Roger Peralta (1. Stimme) 2; 3 18; 14
Bradley Whitford Tobias Lelle Roger Peralta (2. Stimme) 5; 7 7, 10
Charlie Sanders Tobias Müller Ronnie 1 19
David Haley Bernd Egger Ryan 5 1 & 2
Joey Diaz Ronald Nitschke Sal 1 9
Christopher Gehrman Tobias Lelle Sam Boyle 5 19
Sujata Day Daniela Molina Sarah 4 14
Kevin Michael Walsh Sven Fechner Scott 2 6
Paul Adelstein Tobias Kluckert Seamus Murphy 5 2, 11, 12
Sean Astin Patrick Bach Sergeant Knox 6 14
Claudio Pinto Nico Nothnagel Sergio Mindar 5 21
Merrin Dungey Claudia Gáldy Sharon 1 13
Jim O'Heir Detlef Bierstedt Sheriff Reynolds 4 2 & 3
Vincent Duvall Sven Gerhardt Sid Wells 2 6
Timothy Hornor Rainer Fritzsche Simon 1 9
Bill Watterson Matthias Rimpler Sinister Con 1 21
John Ross Bowie Christian Gaul Sister Steve 1 6
Heather Olt Katharina Spiering Sophia 1 21
Eva Longoria Shandra Schadt Sophia Perez 2 6, 9, 14 & 15
Anders Holm Michael Ernst Sören 3 9
Ray Campbell Frank Schaff Special Agent Marx 2 1
Ron Gilbert Michael Pan Spencer 1 14
Cedric Yarbrough Sven Brieger Steve 2 21
Joe Roche Sebastian Römer Steve Boyle 5 9
Kyle S. More Tobias Nath Steven Henderson 3 11
Jonathan Camp Armin Schlagwein Strickland 4 11
Hugo E. Carbajal Christian Intorp Suarez 6 1
Nate Torrence Marcel Collé Super Dan 1 17
Janie Haddad Tompkins Katja Schmitz Susan 3 4
Abbey McBride Dina Kürten Susan Mintz-Plasse 5 6
Winston James Francis Ralf David Tank 5 1
Carol Schlanger Sabina Trooger Tante Linda 5 21
Matthew Harris Jan-David Rönfeldt Täter 1 13
Jose Chavez Thomas Schmuckert tätowierter Augenzeuge 1 12
Jorma Taccone Kim Hasper Taylor 4 1
Mario Perez Felix Isenbügel Ted 5 18
Kyle Bornheimer Dennis Schmidt-Foß Teddy Wells 1; 2; 4; 5; 7; 8 19, 21, 22; 9; 13; 22; 12; 10
Eugene Lee Yang Michael Ernst Theo Lorql 6 4
Dan Lippert Kevin Kraus Timothy 5 16
John Franklin Santiago Ziesmer Tina Boyle 4 18
Joe Hartzler Dirk Talaga Todd 5 16
Galen Howard Daniel Kröhnert Tommy Boyle 5 9
Lloyd Barachina Manolo Palma Tommy Tran 3 14
Mark Daneri Detlef Gieß Travis 5 18
Katie Michels Kathleen Bauer Trishelle 5 17
Jim Senti Robert Levin Trivia-Moderator 4 18
Tahir Moore Tim Sander Troy Lunniker 5 18
Nicole Byer Cornelia Waibel Trudy Judy 6 5
Maya Rudolph Daniela Hoffmann U.S. Marshal Karen Haas 4 1 & 2
Phil Abrams Stefan Krause Uncle Bob 1 6
Kimberly Hebert Gregory Almut Zydra Veronica Hopkins 4 13 & 14
Ryan Paevey Christoph Drobig Victor Lake 5 20
Jimmy Smits Matthias Klie Victor Santiago 4; 5 7; 7
Marilu Henner Arianne Borbach Vivian Ludley 1 16-22
Martin Mull Rainer Gerlach Walter Peralta 7 10
Toby Huss Erich Räuker Warden Granville 5 1 & 2
Billy Merritt Sven Brieger Wayne Tercell 2 23
Madison Leisle Sonja Spuhl Whitney Grubner 6 14
Michael Daniel Cassady Paul Matzke William 5 17
Andrew Tinpo Lee Matthias Klages Williamson 4 13
Jamal Duff Tilo Schmitz Zeke 1 7
Michael Klesic Romanus Fuhrmann Zerb Gudanya 3 19
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2023 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 29.09.2023 15:55:16 CEST, Revision: efa9c3d2
Staff-Login