Chicago P.D. (2014-)

Chicago P.D.

TV-Serie

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Joachim Jaeger, Regina Kette

Dialogregie: Sabine Jaeger, Marianne Groß

Anzahl Sprechrollen: 307


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Jason Beghe Torsten Michaelis Sergeant Hank Voight
Patrick John Flueger Nico Sablik Officer Adam Ruzek
Elias Koteas Erich Räuker Detective Alvin Olinsky
Jon Seda Felix Spieß Detective Antonio Dawson
Sophia Bush Maria Koschny Detective Erin Lindsay
Jesse Lee Soffer Tim Knauer Detective Jay Halstead
Marina Squerciati Nicole Hannak Officer Kim Burgess
Laroyce Hawkins Christoph Banken Officer Kevin Atwater
Amy Morton Eva Kryll Sergeant Trudy Platt
Brian Geraghty Steven Merting Officer Sean Roman
Stella Maeve Britta Steffenhagen Nadia Decotis
Samuel C. Hunt Constantin von Jascheroff Craig Gurwitch 2-3
Archie Kao Asad Schwarz Detective Sheldon Jin
Kevin J. O'Connor Frank Röth Commander Fischer 2
Chris Agos Nicolas König Stv. BStA Steve Kot ab 2
Markie Post Traudel Haas Bunnie 2
Robert Wisdom Jörg Hengstler Commander Ron Perry
Josh Segarra Valentin Stilu Justin Voight
Nick Gehlfuss Leonhard Mahlich Dr. Will Halstead 2-3
Corey Hendrix Sven Fechner 'Sticks' Daniels 2 19
Mike Peebler Thomas Schmuckert Aaron Franceur 3 8
Patrick Gough Arne Stephan Aaron Jones 2 23
Erika Haaland Eva Thärichen Abby Goulding 2 10
Richard Thomas Hans-Georg Panczak Adam Ames 3 15
Arturo del Puerto Daniel Montoya Adres Diaz aka Pulpo 1 1, 2, 13 & 14
Robert Knepper Viktor Neumann Adrian Gish 2 13
Tom Hickey (V) Sebastian Christoph Jacob Agent Joe Hill 1 4
Mark Vallarta Hans-Jürgen Wolf Alessio Colo 1 7
Katie Monds Alice Bauer Alicia Meyers 4 6
Allyson Carey Melanie Isakowitz Allie Corson 1 11
Ana Mackenzie Anna Amalie Blomeyer Amanda Derkos 3 5
Kelli Giddish Melanie Pukaß Amanda Rollins 1; 2 6; 7
Hannah Toriumi Sarah Alles Amber Morris 1 5
Warner Miller Imtiaz Haque Amir Dafallah 4 7
Angela Ingersoll Melanie Hinze Annie 1 14 & 15
Brenda Strong Andrea Loewig Anwältin Green 3 10
Aaron Walters Sebastian Christoph Jacob Arzt in Notaufnahme 1 14
Elizabeth Kline Antje von der Ahe Audrey 3 12
John Turk Matthias Klages Ausbilder #1 1 1
C. Anthony Jackson Uwe Jellinek Ausbilder #2 1 1
Ron Stevens Sr. Benjamin Stöwe Bang-Bang 2 23
Andrew Goetten Manolo Palma Barkeeper 4 9
Jacob Grubb Oliver Bender Barkeeper Brian 2 8
Lee Stark Anne Düe Barkeeperin Lisa 2 1
Jim Dougherty Klaus Lochthove Ben Forsick 3 5
Steven Skybell Wolfgang Wagner Ben Meyer 3 20
Sal Velez Jr. Leonhard Mahlich Benito Vadala 'Der Cowboy' 1 13
Carlo Lorenzo Garcia Daniel Johannes Benny Lopez 2 23
Leif Gantvoort Uve Teschner Bergstrom 3 6
Cori Woods Jenny Maria Meyer Bianca Telvin 3 1
Alex Gillmor Marco Wittorf Bill Clifford 3 11
Jack Coleman Frank Muth Bob Ruzek 2 12
Phil Ridarelli Werner Böhnke Bradley Milner 1 3
Anthony Conway Simon Derksen Brandon Walters 2 21
Charisma Carpenter Schaukje Könning Brianna Logan 3 15 & 17
Abby Lee Sarah Riedel Callie Gibson 3 6
Randy Flagler Thomas Nero Wolff Capp 1 12
Chris Redd Marcel Collé Carl 1 5
Jeremy Earl Frank Schröder Carl 'Blue' Johnson 2 9
Beth Lacke Schaukje Könning Caroline Burton 1 10
Rich Ting Arne Stephan Chang 2 15
Billy Wirth Johannes Berenz Charlie 1 13-15
Rachel Melius Maria Hönig Charlotte Reegan 2 20
Ireon Roach Jamie Lee Blank Chelsea Kemp 3 16
Hans Fleischmann Arne Stephan Chris Campell 2 1
Callie Johnson Peggy Pollow Christie Bradford 3 13
David Eigenberg Uwe Büschken Christopher Herrmann 1 1, 6 & 12
Lesley Bevan Sabine Jaeger Clare Wilenko 1 3
Sarah East Eva Thärichen Clarissa 3 18
Stephen Conrad Moore Matti Klemm Clayton 'Bug' Howard 3 13
Michael Dailey Gerrit Hamann Clint, Busbetriebleiter 1 2
Nate Faust Sven Fechner Colin Briggs 3 17
Kevin Michael Doyle Uwe Jellinek Commander Steve Burtt 1 4
Phil Burke Marius Clarén Cooper 2 16
Christian Anthony Dennis Schmidt-Foß Copeland Briggs 1 15
Lawrence Kern Matthias Klages CPD Officer Hartman 1 2
Steve Schine Robert Levin Curtis 4 8
Derek Phillips Tommy Morgenstern Damien Boyd 3 2
Dev Kennedy Reent Reins Danny Corson 1 10 & 11
Ryan-James Hatanaka Nils Dienemann Daren Okada 3 21
Tommy Beardmore Edwin Gellner Darren Maloney 1 8
Richard Gallagher Sven Gerhardt Darren Woodhull 3 2
Bailey Chase Matthias Deutelmoser David Lang 3 9-11
Nazneen Contractor Nadine Zaddam Dawn Harper 3 21
Ron Nakahara Uwe Jellinek De Zheng 1 8
Kate Hodge Sabine Arnhold Deborah Meyer 3 20
Keith D. Gallagher Constantin Lücke Denny Gibson 3 10
Bokeem Woodbine Matti Klemm Derek Keyes 3 1
Peter Scanavino Manuel Straube Det. Dominick 'Sonny' Carisi, Jr. 2 20
Erik Jensen Jan Kurbjuweit Det. Martin Watts 3 13
Melissa Sagemiller Debora Weigert Detective Julia Willhite 1 1
Ice-T Torsten Münchow Detective Odafin 'Fin' Tutuola 1 6
Ed Flynn Tim Moeseritz Detective Stark 1 9
Sydney Tamiia Poitier Maja Maneiro Detective Sumners 1 7-14
Evan Lindner Oliver Bender Dillon James 3 23
Ian Paul Custer Tobias Nath Dominik Perko 1 11
Erik Hellman Peter Lontzek Dr. Alec Willhite 1 1, 2 & 12
Colin Donnell Alexander Brem Dr. Connor Rhodes 3 19 & 21
Oliver Platt Lutz Schnell Dr. Daniel Charles 3 3-6, 8, 10, 19, 22
Dylan Baker Viktor Neumann Dr. David Arata 1 12
Jeremy Shamos Wolfgang Wagner Dr. Dean Reybold 3 10
Brian Tee Florian Hoffmann Dr. Ethan Choi 3 11, 14, 17 & 21
Karen Aldridge Victoria Sturm Dr. Kendra 1 12
Torrey DeVitto Ilona Otto Dr. Natalie Manning 3 10, 19 & 20
Karin Anglin Sabine Jaeger Dr. Parker 1 5
Rachel DiPillo Marieke Oeffinger Dr. Sarah Reese 3 15
Jeff Parker Romanus Fuhrmann Dr. Smith 2 20
Michael Torpey Nicolas Böll Drew Stommer 3 19
John Daron Rodriguez Fabian Kluckert Dylan 2 6
Allen Theosky Rowe Jeffrey Wipprecht Eddie Cao 2 19
Clancy Brown Jan Spitzer Eddie Little 3 1, 11 & 12
Ian Bohen Wolfgang Wagner Edwin Stillwell 1 8-15
Barbara Eve Harris Sabine Jaeger Emma Crowley 3 5-7, 12-14
Karla Beard Cornelia Waibel Emmie Kemp 3 16
Juan Francisco Villa Michael Bauer Eric Gonzalez 1 11
Andrew Saenz Nico Mamone Ernesto 1 2
Barret Walz Jan Kurbjuweit Fahrer 1 12
Jay Karnes Oliver Feld FBI-Agent William Graff 1 12
Arie Marchioni Marie-Isabel Walke Ferrell 2 13
Lucy Blehar Anne Düe Filicia 2 17
Thomas Murray (IV) Marco Ammer Foreman 1 7
Ricky Staffieri Daniel Johannes Frank Carriger 2 12
David Anthony Marshall Wolfgang Wagner Frank Hancock 3 5
Randy Steinmeyer Helmut Gauß Frank Knoller 1 10
Richard Pickren Helmut Gauß Frank Powell 1 12
Terry Berner Uwe Jellinek Fuhrunternehmensleiter 1 10
Monica Raymund Anne Helm Gabriela Dawson 1 1, 2 & 12
Hanna Dworkin Peggy Sander Gail Corson 1 3, 10 & 11
John Kishline Rainer Gerlach Gavin Collins 1 5
Antonio St. James Klaus Lochthove Gefängniswärter 1 12
Malcom Banks Simon Derksen Gerard Garner 3 13
Celeste M Cooper Antje Thiele Gerichtsmedizinerin 3 6, 16 & 22
Kathy Scambiatterra Gabriele Schramm-Philipp Gerichtsmedizinerin Ruth Dwyer 1 1
Laura Stuart Obenauf Katja Schmitz Geschäftsfrau 3 3
Lawrence Grimm Daniel Johannes Glen Pearson 1 1
James Sharpe Gerald Schaale Graham Norcross 2 21
Anne Jacques Katharina Lopinski Grandma Mandy 1 9
Mike Schminke Florian Clyde Greene 4 9
Dallas Roberts Markus Pfeiffer Greg Yates 2; 3 20; 14
Kristopher Lofton Jesco Wirthgen Greshawn 1 15
Gabriel Ellis Olaf Reichmann Gustav Munoz 1 11
Ivan Vega Sebastian Christoph Jacob Handy-Mann 1 13
Fiona Robert Lea Kalbhenn Hayden Tannenbaum 2 4
Amanda Righetti Berenice Weichert Holly 1 12
James Krag Bernd Vollbrecht Hollys Vater 1 12
Brendan Sexton III Michael Deffert Ian Marks 2 5
Matt Kahler Sven Fechner Jake 3 7
Omari Ferrell Daniel Johannes Jalyn 2 18
Justin Cornwell Frank Schröder James Grant 2 6
Marsha Stephanie Blake Diana Borgwardt Janice Watkins 2 6
Heidi Johanningmeier Sonja Spuhl Jasmine 1 2 & 3
Aaron Latterell Fabian Kluckert Jason Monahan 2 19
Dash Mihok Dirk Bublies Jeff Frazier 3 3
Billy Lush Konrad Bösherz Jesse Conway 3 5
Mark Pellegrino Marco Kröger Jim Anderoff 2 12
Steven R. McQueen Roman Wolko Jimmy Borelli 3 11, 13 & 21
Mark Dacascos Frank Röth Jimmy Shi 1 8
Joe Minoso Jan-David Rönfeldt Joe Cruz 1 12
Jim Cantafio Matthias Klages Joe Pineiro 2 6
Greg Berman Armin Schlagwein John Lee Radigan 3 6
Scott Benjaminson Sven Brieger Johnny Douglas 2 2, 3 & 14
Ryan Heindl Roland Wolf Johnny Winston 1 13
Joe Reegan Karlo Hackenberger Joseph Catalano 1 5 & 7
Sammy A. Publes Matthias Rimpler Joseph Ortiz 3 17
Paul Schulze Peter Flechtner Joseph Price 2 3
Patrick Clear Matthias Klages Judge Darren Lachlan 2 9
Jerry Rossetti Edwin Gellner Kassierer 1 11
Danica Monroe Sabine Mazay Kathy Morris 1 5
Kimm Beavers Ute Noack Kayla Pierce 1 9
Taylor Kinney Martin Kautz Kelly Severide 1 3, 10 & 12
Joseph Sikora Arne Stephan Kevin Bingham 3 23
Nate Santana Lasse Dreyer Kirby Michaels 4 12
Jessie Fisher Ilka Teichmüller Krista Manning 2 16
John Sharian Michael Iwannek Kurt Hollister 3 2
Rich Komenich Roland Hemmo Ladenbesitzer 1 5
Coco Elysses Anne Düe Ladenbesitzerin 2 6
Robert Belushi David Turba Landon Vanick 2 22 & 23
America Olivo Vera Teltz Laura Dawson 1 1-3, 7 & 14
Tiffany Renee Johnson Britta Steffenhagen Lauren Brooks 3 16
Chris Froseth Martin Gleitze Leo Tuxhorn 4 7
Steve Herson Edwin Gellner Leonard 1 7
Guy Holling Robert Glatzeder Leonard Millwood 4 3
Lauren German Marie Bierstedt Leslie Shay 1 1 & 12
Alina Jenine Taber Giovanna Winterfeldt Lexi Olinsky 1 4 & 9
Felix Solis Tobias Lelle Lieutenant Guthrie 2 16
Lisandra Tena Sarah Méndez García Lina Ochoa 1 13 & 14
Jamie Anne Allman Bianca Krahl Linda Sovana 2 23
Rich Wilkie André Beyer Lkw-Fahrer 1 14
Rob Glidden Matthias Klages Lloyd 2 4
Matthew Sherbach Benjamin Stöwe Lonnie Rodiger 1 4, 8 & 9
Joelle Carter Stephanie Kellner Lori Nagle 3 21
Kurt Naebig Peter Reinhardt Lt. Bruce Belden 1 1, 2 & 13
Lance Tafelski Sebastian Christoph Jacob Lucasz Gregorie 2 5
Duke Faeger Rainer Fritzsche Lukas Perko 1 11
Brett Matthews (VII) Roman Wolko Lyle 2 6
Jessica Rothe Susanne Geier Madison 3 19
Marlyne Barrett Vera Teltz Maggie Lockwood 3 21
Sean Sullivan (VI) Jan Kurbjuweit Mann vom Bombenräumkommando 1 12
Lissette Espaillat Marion Musiol Mariela Hernandez 3 20
Carl Weathers Thomas Rauscher Mark Jefferies 3 21
Kale Clauson Roman Wolko Mason 'Mad Max' Rutowski 2 17
Eddie Torres Abelardo Decamilli Mateo 1 2
Jesse Spencer Marcel Collé Matthew Casey 1 12
Joy Lang Cornelia Waibel Maureen Clifford 3 11
David Aron Damane Milton Welsh Maurice Owens 1 1, 3, 5 & 8
Jim Kozyra Roland Wolf Meek Dude 2 1
Caroline Kwan Yvonne Greitzke Megan Laughlin 2 12
Ellen Woglom Sarah Riedel Megan Shay 2 13
Melissa Carlson Dascha Lehmann Meredith Olinsky 1 9 & 14
Daniel Pinder Benjamin Stöwe Michael 1 9
Kelvin Harrison Jr. Amadeus Strobl Michael Ellis 3 21
Billy Aaron Brown Sebastian Walch Michael Ganz 1 3
Madison McLaughlin Victoria Frenz Michelle Sovana 3 1-8
Malika Samuel Peggy Pollow Monica Adams 2 5
Erin Oechsel Jelena Baack Moonys Frau 4 11
Christian Stolte Torsten Münchow Mouch 3 4, 8 & 11
Peter Jacobson Stefan Krause Mr. Friedman 2 16
Chelcie Ross Axel Lutter Mr. Pratt 1 11
Jeannie Affelder Liane Rudolph Mrs. Elliot 1 10
Paloma Nozicka Esra Vural Natalie Minos 3 15
Julian Griffith Sven Brieger ND Patrolman 4 10
Guy Massey Tobias Lelle Neil Bunker 1 14
Cliff Chamberlain Jeffrey Wipprecht Neil Vance 1 6
Danny Pino Norman Matt Nick Amaro 2 7 & 20
Dan Waller Nico Mamone Nick Djurovic 1 10
Jacqueline Williams Nina Herting Officer Becerra 1 9
Matt DeCaro Hans Hohlbein Officer Delaney 1 15
Caroline Neff Katrin Jaehne Olive Morgan 2 4 & 5
Mariska Hargitay Anja Godenschweger Olivia Benson 2 7 & 20
José Ramón Rosario Till Hagen Onkel Papo 1 9
Leena Kurishingal Maria Sumner OP-Schwester 1 12
Jason Singer Detlef Bierstedt Oskar Bembenek 2 2, 3
Yuri Sardarov Wanja Gerick Otis 1 1 & 14
Alex Livinalli Edwin Gellner Paco 1 11
Michael Gaston Stefan Staudinger Parish 2 6
R. Charles Wilkerson Björn Schalla Pastor Mike 1 4
Brett Schneider Edwin Gellner Patrick Vaughn 1 12
Dan Lewis Alexander Ziegenbein Patrolman Miles 2 2
Jonny Beauchamp Arne Stephan Pete Damian 3 11
Charlie Barnett Julius Jellinek Peter Mills 1 10 & 12
Philip Winchester Stefan Günther Peter Stone 3 21
Ele Bardha Florian Halm Peter Walker 3 15
Don Forston Frank Ciazynski Phil Rodiger 1 3, 4, 9 & 10
Rena Sofer Maria Sumner Polizeipsychologin 1 3
Julia Rose Duray Jodie Blank Rachel 'Tana' Meyer 3 20
James Colby Frank Kirschgens Ray Dwyer 2 10
Simeon Henderson Armin Schlagwein Reggie Barnes 2 23
Tara Mallen Almut Zydra Renee Evans 1 4
Aron Lamar Alexander Ziegenbein Rev 3 23
Cyrus Farmer Bernd Vollbrecht Reverend Pembelton 3 16
Danny Reese Matthias Klages Revs Nachbar 1 1
Greta Oglesby Sabine Walkenbach Rhonda Thompson 1 9
Ira Amyx Peter Sura Richard Dolan 3 2
Tim Chiou Hendrik Martz Rick Fong 1 8
La'Mar Hawkins Marco Ammer Rick Gutierrez 1 8
Stephen Louis Grush Michael Deffert Rick Manning 2 16
Stephanie Cotton Vera Teltz Rochelle Dolan 3 2
Tim Gooch Sven Brieger Roger Simpson 3 23
Joseph Julian Soria Daniel Zillmann Rolo 1 11
Peter Greene Pierre Peters-Arnolds Rory Jensen 3 12
Alexa Moffo Lisa Braun Sage 3 9
Lisa Lauren Smith Katja Schmitz Sally 3 15
Louis Robert Thompson Daniel Johannes Sam Fowley 3 16
Brian Boland Matthias Klages Sam Whiting 2 7
Frank Meo Uwe Jellinek Sanitäter #2 1 9
Amanda Raudabaugh Lea Kalbhenn Sarah Murphy 4 2
Kara Zediker Peggy Sander Sarah Normark 2 14
Alexis J. Rogers Katrin Zimmermann Schulleiterin Brenner 1 4
Jon Sklaroff Johannes Berenz Schultz 3 4
Howie Johnson Daniel Johannes Sgt. Conroy 2 17
Howie Johnson Werner Böhnke Sgt. Conroy 1 4
David Alan Anderson Sven Brieger Sgt. Martinez 4 4
Jeremy Davidson Sascha Rotermund Sgt. Roland 2 23
Lorraine Toussaint Kathrin Simon Shambala Green 3 21
S. Epatha Merkerson Dagmar Dempe Sharon Goodwin 3 5
Atra Asdou Anja Mentzendorff Shauna 2 10
Krenee A. Tolson Anja Rybiczka Shelly Bates 1 5
Brian Nelson Jr. Peter Sura Smiley 4 2
Dennis Grimes Edwin Gellner State's Attorney Joel McPherson 1 5
Andrzej Krukowski Rainer Doering Stepan Nestrov 1 14
Katie Flahive Julia Stoepel Stephanie 1 6
Travis A. Knight Simon Derksen Streifenpolizist Bobby Price 3 6
Kara Killmer Friederike Walke Sylvie Brett 2 1, 2 & 4
Melody Betts Katrin Zimmermann Talia, Busfahrerin 1 2
TaRon Patton Almut Zydra Tante Shona 1 3
Heather Chrisler Tanya Kahana Tawny Darrens 3 11
Matt Schwader Peter Flechtner Ted Powell 1 12
Lou Taylor Pucci Dirk Petrick Teddy Courtney 2 7
Marc Grapey Ronald Nitschke Tempone 1 14
Dillon Kelleher Ricardo Richter Terry Egan 3 15
Samuel A. Brice Tommy Morgenstern TMac Pierce 1 9
Abbi Donovan Maria Hönig Tracy 3 11 & 12
Richard Gallion Leonhard Mahlich Trayzell 1 3
Ryan Bourque Roman Wolko Trevor Dunne 3 3
Trent Eisfeller Alexander Ziegenbein Ty Henley 3 11
Agneeta Thacker Julia Meynen Vanessa Yeats 1 6
GQ Tobias Müller Verdächtiger 1 7
Fernando Albiar Abelardo Decamilli Verkäufer 1 9
Zoe Ishmael Jada Zech Vinessa Atwater 4 1-5
Robin Weigert Franziska Pigulla Voights Auftraggeberin 1 2, 3, 5, 7 & 8
Mack Heath Rainer Gerlach Vosh Sr. 2 14
Eamonn Walker Tilo Schmitz Wallace Boden 1 12
Charles Baker Uve Teschner Warfield 2 16
Vincent Teninty Matthias Rimpler Wendell 2 16
Emily Peterson Nadine Zaddam Wendy 1 2, 3, 5, 7 & 13
Alex Manette Viktor Neumann Wes Denton 2 12
Julian Parker Roman Wolko Xavier Greene 1 1


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de