- Start
- Serien
- The Americans
The Americans (2013-) 
The Americans
Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Ralph Beckmann, Markus Engelhardt, Martina Marx
Dialogregie: Ralph Beckmann
|
|
|
|
|
|
|
|
Keri Russell
|
Ranja Bonalana |
Elizabeth Jennings |
|
|
|
|
Matthew Rhys
|
Norman Matt |
Phillip Jennings |
|
|
|
|
Keidrich Sellati
|
Jasper von der Ahe |
Henry Jennings |
|
|
|
|
Holly Taylor
|
Friedel Morgenstern |
Paige Jennings |
|
|
|
|
Noah Emmerich
|
Michael Iwannek |
Stan Beeman |
|
|
|
|
Annet Mahendru
|
Janina Elkin |
Nina |
|
|
|
|
Richard Thomas
|
Hans-Georg Panczak |
Frank Gaad |
|
|
|
|
Maximiliano Hernández
|
Dennis Schmidt-Foß |
Chris Amador |
|
|
|
|
Susan Misner
|
Cathlen Gawlich |
Sandra Beeman |
|
|
|
|
Alison Wright
|
Gundi Eberhard |
Martha Hanson |
|
|
|
|
Margo Martindale
|
Regina Lemnitz |
Claudia |
|
|
|
|
Brandon J. Dirden
|
Tommy Morgenstern |
Dennis Aderholdt |
ab 3 |
|
|
|
Peter Mark Kendall
|
Roman Wolko |
Hans |
ab 3 |
|
|
|
Frank Langella
|
Uli Krohm |
Gabriel |
ab 3 |
|
|
|
Owen Campbell
|
Patrick Baehr |
Jared Connors |
2 |
|
|
|
Kelly Miller
|
Christian Gaul |
Aaron |
2 |
Operation Martial Eagle |
|
|
George Georgiou
|
Tayfun Bademsoy |
Abassin Zadran |
3 |
12 |
|
|
Michael Countryman
|
Stefan Staudinger |
Adam Dorwin |
1 |
5 |
|
|
Michael Gaston
|
Jörg Hengstler |
Agent Bartholomew |
1 |
1 |
|
|
Mark Doherty
|
Michael Bauer |
Agent Brenn |
1 |
Gegenseitige Vernichtung |
|
|
Ryan Farrell
|
Arne Stephan |
Agent Milbank |
1 |
Gegenseitige Vernichtung |
|
|
C.J. Wilson
|
Felix Würgler |
Agent Samuels |
2 |
Schuld und Sühne |
|
|
Izzy Ruiz
|
Romanus Fuhrmann |
Airport Security Officer |
4 |
2 |
|
|
David S. Lomax
|
Wolfgang Wagner |
Albert |
1 |
2 |
|
|
Suzy Jane Hunt
|
Dana Friedrich |
Alice |
2; 3 |
9, 13; 3, 12 |
|
|
Gracie Lawrence
|
Jamie Lee Blank |
Amelia Connors |
2 |
1 |
|
|
Lee Tergesen
|
Frank Röth |
Andrew Larrick |
2 |
Gute Nacht, Mr. President |
|
|
Andrzej Krukowski
|
Adrian Kostré |
Andrzej Bielawski |
1 |
Pflicht und Ehre |
|
|
Michael Aronov
|
Jaron Löwenberg |
Anton |
2 |
Eine kleine Nachtmusik |
|
|
Lev Gorn
|
Grigory Kofman |
Arkadi Ivanovich |
1 |
Eskalation |
|
|
Chris Sullivan
|
Olaf Reichmann |
Auftragskiller |
1 |
Gegenseitige Vernichtung |
|
|
Lois Smith
|
Isabella Grothe |
Betty Turner |
3 |
9 |
|
|
Richard Kline
|
Peter Hladik |
Bill Hanson |
1 |
Rache |
|
|
Peter Benson
|
Karlo Hackenberger |
Bob Tanner |
2 |
7 & 8 |
|
|
Roman Roytberg
|
Waléra Kanischtscheff |
Boxtrainer |
1 |
1 |
|
|
Jefferson White
|
Julius Jellinek |
Brad Mullin |
2 |
Eine kleine Nachtmusik |
|
|
Aaron Roman Weiner
|
Steven Merting |
Brooks |
2 |
Alte Freunde |
|
|
Erik Jensen
|
Bernhard Völger |
Bruce Dameran |
2 |
Alte Freunde |
|
|
Nick Bailey
|
Roman Wolko |
Carl |
2 |
2 & 6 |
|
|
Gillian Alexy
|
Rubina Nath |
Celia Gerard / Annelise |
1 |
Die Uhr |
|
|
Reg Rogers
|
Matthias Klie |
Charles Duluth |
1 |
4 |
|
|
Jordan Baker
|
Isabella Grothe |
Charlotte |
3 |
1 |
|
|
Julie Reiber
|
Franca Orlia |
Christy Tanner |
2 |
8 |
|
|
James Andrew O'Connor
|
Robert Glatzeder |
Clark |
1 |
Die Uhr |
|
|
Victor Slezak
|
Bernd Vollbrecht |
Colonel Rennhull |
1 |
13 |
|
|
Ryan McGinnis
|
Edwin Gellner |
Cook |
2 |
9 & 10 |
|
|
Curtis Lyons
|
Gerrit Hamann |
Curtis |
1 |
Nur für dich |
|
|
Johanna Day
|
Katarina Tomaschewsky |
Dana Simon |
1 |
4 |
|
|
Brian J. Carter
|
Edwin Gellner |
David |
2 |
9 |
|
|
Dave T. Koenig
|
Michael Schernthaner |
Derek |
2 |
Tante Helen |
|
|
John Hans Tester
|
Romanus Fuhrmann |
Dr. Robert Semel |
5 |
6 |
|
|
Gary Galone
|
Klaus Lochthove |
Edgar |
2 |
Tante Helen |
|
|
Peggy J. Scott
|
Helga Lehner |
Elaine Hanson |
1 |
Rache |
|
|
Lou Bonacki
|
Sven Brieger |
Elderly Super |
4 |
3 |
|
|
Jeremy Davidson
|
Johannes Berenz |
Emmett Connors |
2 |
Die Abrechnung |
|
|
Olivia Nikkanen
|
Lina Rabea Mohr |
Erica |
3; 5 |
4; 13 |
|
|
Kevin McCormick
|
Jan-David Rönfeldt |
Errol |
1 |
1 |
|
|
Neil Sandilands
|
Andreas Müller |
Eugene Venter |
3 |
7 & 8 |
|
|
Irina Dvorovenko
|
Katharina Spiering |
Evgheniya Morozov |
5 |
1-3, 5, 6, 8-10, 12 & 13 |
|
|
Katja Herbers
|
Victoria Frenz |
Evi Sneijder |
3 |
2, 4 & 6 |
|
|
Matthew Lawler
|
Sven Gerhardt |
FBI-Agent #2 |
1 |
5 |
|
|
John Carroll Lynch
|
Lutz Schnell |
Fred |
2 |
Alte Freunde |
|
|
Bristol Pomeroy
|
Frank Röth |
Geistlicher |
1 |
Der Eid |
|
|
Luke Robertson
|
Manuel Straube |
Gene |
2 |
Die Abrechnung |
|
|
Olek Krupa
|
Arthur Galiandin |
General Vijktor Zhukov |
1 |
1 & 11 |
|
|
Grantham Coleman
|
Roman Wolko |
Grayson |
1 |
Die Uhr |
|
|
Derek Luke
|
Michael Deffert |
Gregory Thomas |
1 |
3, 6 & 10 |
|
|
Kathleen Chalfant
|
Katharina Lopinski |
Helen |
2 |
Tante Helen |
|
|
Marina Squerciati
|
Sonja Spuhl |
Irina |
1 |
7 |
|
|
Frank Deal
|
Andreas Müller |
Isaac Breland |
3; 5 |
2, 3; 9 |
|
|
Laura Heisler
|
Wicki Kalaitzi |
Jennifer |
3 |
13 |
|
|
Tom Riis Farrell
|
Hans Hohlbein |
Jerry Clancy |
1 |
7 |
|
|
John Bedford Lloyd
|
Dieter Memel |
Jim Halliwell |
2 |
Der Austausch |
|
|
Audrey Esparza
|
Luise Helm |
Joyce Ramirez |
1 |
Gregory |
|
|
Wrenn Schmidt
|
Ilona Otto |
Kate |
2 |
Der Austausch |
|
|
Daniella Rabbani
|
Daniela Molina |
Kellnerin |
3 |
12 |
|
|
Lizzy DeClement
|
Jodie Blank |
Kelly |
2 |
3 & 4 |
|
|
Betsy Aidem
|
Andrea Solter |
Kendall |
1 |
Rache |
|
|
Julia Garner
|
Julia Stoepel |
Kimberly Breland |
3 |
3-6, 10 |
|
|
Jack Haley
|
Tobias Lelle |
Lance |
3 |
13 |
|
|
Natalie Gold
|
Isabelle Schmidt |
Leanne Connors |
2 |
Die Abrechnung |
|
|
Graham Winton
|
Jörg Hengstler |
Lewis Rendell |
2 |
Schuld und Sühne |
|
|
Christine Toy Johnson
|
Gabriele Schramm-Philipp |
Linh Gaad |
4 |
10 |
|
|
Karen Pittman
|
Anke Reitzenstein |
Lisa |
2 |
Operation Martial Eagle |
|
|
Aimee Carrero
|
Magdalena Turba |
Lucia |
2 |
Alte Freunde |
|
|
Ryan Shams
|
Marius Clarén |
Matteen |
2 |
Die Abrechnung |
|
|
Danny Flaherty
|
Christian Zeiger |
Matthew Beeman |
1 |
4 |
|
|
Thaddeus Daniels
|
Martin Keßler |
Maurice |
3 |
4, 11 & 12 |
|
|
Chris Fischer
|
Fritz Rott |
Mechaniker #1 |
1 |
5 |
|
|
Cliff Simon
|
Thomas Nero Wolff |
Mossad-Agent |
2 |
Eine kleine Nachtmusik |
|
|
Brent Langdon
|
Uwe Büschken |
Mr. Lia |
2 |
Tante Helen |
|
|
Meg Gibson
|
Liane Rudolph |
Mrs. Weinberger |
1 |
2 & 12 |
|
|
Jessica Wortham
|
Franca Orlia |
Mutter |
2 |
Yousaf |
|
|
Blair Sams
|
Silvia Mißbach |
Nancy |
2 |
Tante Helen |
|
|
Bill Heck
|
Karlo Hackenberger |
Neil |
3 |
10 & 11 |
|
|
Debargo Sanyal
|
Hendrik Martz |
Nicholas |
3 |
1 |
|
|
Michael Oberholtzer
|
Henning Nöhren |
Nick |
1 |
6 |
|
|
Dominique Fishback
|
Olivia Büschken |
Nicole |
3 |
4 |
|
|
David Vadim
|
Florian Halm |
Nikolai Timoshev |
1 |
1 |
|
|
Costa Ronin
|
Matthias Scherwenikas |
Oleg Igorewitsch |
2 |
Alte Freunde |
|
|
Kelly AuCoin
|
Fritz Rott |
Pastor Tim |
2 |
Operation Martial Eagle |
|
|
Michael Devine
|
Sven Fechner |
Polizist #1 |
1 |
Pilot |
|
|
Paul Urcioli
|
Gerrit Hamann |
Polygrapher |
2 |
Arpanet |
|
|
Geoffrey Cantor
|
Joachim Tennstedt |
Prof. Thane Rosenbloom |
2 |
Arpanet |
|
|
Elizabeth Masucci
|
Franca Orlia |
Prostituierte |
1 |
Gegenseitige Vernichtung |
|
|
Lou Martini Jr.
|
Marco Kröger |
Ray Fucci |
1 |
Pflicht und Ehre |
|
|
Frank Harts
|
Simon Derksen |
Raymond |
2 |
7 |
|
|
Dwayne A. Thomas
|
Karim Chamlali |
Reuben Ncgobo |
3 |
7 & 8 |
|
|
Michael Genet
|
Roland Hemmo |
Reverend |
1 |
Der Eid |
|
|
John Rue
|
Uli Krohm |
Rich Perkins |
2 |
Schuld und Sühne |
|
|
Paul Fitzgerald
|
Frank Schaff |
Richard Patterson |
1 |
Rache |
|
|
Chase Coleman
|
Tim Knauer |
Robert |
1 |
1 |
|
|
Daniel London
|
Otto Strecker |
Roy Oatway |
2 |
Die Abrechnung |
|
|
Mohammed Ghaffari
|
Alan Momand |
Salar |
2 |
Die Abrechnung |
|
|
Tim Hopper
|
Peter Flechtner |
Sanford Prince |
1 |
7, 12 & 13 |
|
|
Jill Shackner
|
Gabrielle Pietermann |
Sarah |
1 |
Der Eid |
|
|
Kevin Nagle
|
Lutz Schnell |
Schrotthändler |
1 |
Nur für dich |
|
|
Ted Koch
|
Rainer Doering |
Sicherheitswache |
1 |
4 |
|
|
Gayle Samuels
|
Katja Schmitz |
Sozialarbeiterin |
3 |
5 |
|
|
Anthony Arkin
|
Thomas Schmuckert |
Stavos |
1 |
2, 3, 13-15 |
|
|
Steven Rishard
|
Rainer Doering |
Stuart Batlet |
2 |
Alte Freunde |
|
|
David Furr
|
Matthias Deutelmoser |
Ted Paaswell |
3 |
2 & 3 |
|
|
Delphina Belle
|
Lily Bartholomäus |
Tochter |
2 |
Yousaf |
|
|
Will Pullen
|
Patrick Keller |
Todd |
3 |
7-9 |
|
|
David Shumbris
|
Armin Schlagwein |
Toledo |
3 |
3 |
|
|
Callie Thorne
|
Traudel Sperber |
Tori |
3; 4 |
4, 6; 1 |
|
|
Peter von Berg
|
Sergej Gladkich |
Vasili Nikolajewitsch |
1 |
5 |
|
|
Garrett Hendricks
|
Roman Wolko |
Verkäufer |
1 |
6 |
|
|
Tonye Patano
|
Martina Treger |
Viola Johnson |
1 |
2 & 12 |
|
|
Cotter Smith
|
Erich Räuker |
Vizejustizminister |
1 |
1, 3 & 12 |
|
|
Jeremy Holm
|
Andreas Müller |
Wache |
2 |
Operation Martial Eagle |
|
|
Tommy Schrider
|
Jan Kurbjuweit |
Wade |
2 |
Operation Martial Eagle |
|
|
Shuler Hensley
|
Fritz Rott |
Waffenhändler |
1 |
Gegenseitige Vernichtung |
|
|
Walter Cronkite
|
Lothar Hinze |
Walter Cronkite |
1 |
Pilot |
|
|
Jefferson Mays
|
Marcus Off |
Walter Taffet |
3 |
7, 8, 10 & 11 |
|
|
Dylan Baker
|
Bernd Vollbrecht |
William Crandall |
4 |
1-4, 6, 9, 12, 13 |
|
|
Rahul Khanna
|
Florian Halm |
Yousaf Rana |
2 |
Yousaf |
|
|
Ron Domingo
|
Gerald Schaale |
Zev |
2 |
Operation Martial Eagle |
|
|
Svetlana Efremova
|
Christin Marquitan |
Zinaida Preobrazhenskaya |
3 |
2-4, 9, 10 & 13 |
|
|
N. N.
|
Robert Levin |
CIA Security |
5 |
13 |
|
|
N. N.
|
Edwin Gellner |
Leibwächter #2 |
1 |
Pflicht und Ehre |
|
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
