1. Start
  2. Serien
  3. The Americans

The Americans (2013-2018)

The Americans

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 156

 Disney Plus (Flatrate, 4K), Staffel 6
 Amazon Prime Video (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 maxdome Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 MagentaTV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Google Play Movies (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Keri Russell Ranja Bonalana Elizabeth Jennings
Matthew Rhys Norman Matt Phillip Jennings
Keidrich Sellati Jasper von der Ahe Henry Jennings
Holly Taylor Friedel Morgenstern Paige Jennings
Noah Emmerich Michael Iwannek Stan Beeman
Annet Mahendru Janina Elkin Nina
Richard Thomas Hans-Georg Panczak Frank Gaad
Maximiliano Hernández Dennis Schmidt-Foß Chris Amador
Susan Misner Cathlen Gawlich Sandra Beeman
Alison Wright Gundi Eberhard Martha Hanson
Margo Martindale Regina Lemnitz Claudia
Brandon J. Dirden Tommy Morgenstern Dennis Aderholdt ab 3
Peter Mark Kendall Roman Wolko Hans ab 3
Frank Langella Uli Krohm Gabriel ab 3
Owen Campbell Patrick Baehr Jared Connors 2
Anthony Arkin Thomas Schmuckert Stavos
Kelly Miller Christian Gaul Aaron 2 Operation Martial Eagle
George Georgiou Tayfun Bademsoy Abassin Zadran 3 12
Michael Countryman Stefan Staudinger Adam Dorwin 1 5
Michael Gaston Jörg Hengstler Agent Bartholomew 1 1
Mark Doherty Michael Bauer Agent Brenn 1 Gegenseitige Vernichtung
Joseph Melendez Christian Holdt Agent Ganzel 6 6-10
Victor Verhaeghe Martin Schubach Agent James 6 7
Ryan Farrell Arne Stephan Agent Milbank 1 Gegenseitige Vernichtung
C.J. Wilson Felix Würgler Agent Samuels 2 Schuld und Sühne
Izzy Ruiz Romanus Fuhrmann Airport Security Officer 4 2
David S. Lomax Wolfgang Wagner Albert 1 2
Suzy Jane Hunt Dana Friedrich Alice 2; 3 9, 13; 3, 12
Gracie Lawrence Jamie Lee Blank Amelia Connors 2 1
Lee Tergesen Frank Röth Andrew Larrick 2 Gute Nacht, Mr. President
Andrzej Krukowski Adrian Kostré Andrzej Bielawski 1 Pflicht und Ehre
Michael Aronov Jaron Löwenberg Anton 2 Eine kleine Nachtmusik
Lev Gorn Grigory Kofman Arkadi Ivanovich 1 Eskalation
Chris Sullivan Olaf Reichmann Auftragskiller 1 Gegenseitige Vernichtung
Brett Tucker Sascha Rotermund Benjamin Stobert 5 4-8
Lois Smith Isabella Grothe Betty Turner 3 9
Richard Kline Peter Hladik Bill Hanson 1 Rache
Peter Benson Karlo Hackenberger Bob Tanner 2 7 & 8
Roman Roytberg Waléra Kanischtscheff Boxtrainer 1 1
Jefferson White Julius Jellinek Brad Mullin 2 Eine kleine Nachtmusik
Aaron Roman Weiner Steven Merting Brooks 2 Alte Freunde
Erik Jensen Bernhard Völger Bruce Dameran 2 Alte Freunde
Nick Bailey Roman Wolko Carl 2 2 & 6
Gillian Alexy Rubina Nath Celia Gerard / Annelise 1 Die Uhr
Reg Rogers Matthias Klie Charles Duluth 1 4
Jordan Baker Isabella Grothe Charlotte 3 1
Julie Reiber Franca Orlia Christy Tanner 2 8
Frank Deal Matthias Klages CIA Senior Isaac Breland 5 13
James Andrew O'Connor Robert Glatzeder Clark 1 Die Uhr
Victor Slezak Bernd Vollbrecht Colonel Rennhull 1 13
Ryan McGinnis Edwin Gellner Cook 2 9 & 10
Curtis Lyons Gerrit Hamann Curtis 1 Nur für dich
Jonathan Kells Phillips Armin Schlagwein Dan Murton 6 7
Johanna Day Katarina Tomaschewsky Dana Simon 1 4
Brian J. Carter Edwin Gellner David 2 9
Dave T. Koenig Michael Schernthaner Derek 2 Tante Helen
John Hans Tester Romanus Fuhrmann Dr. Robert Semel 5 6
Gary Galone Klaus Lochthove Edgar 2 Tante Helen
Peggy J. Scott Helga Lehner Elaine Hanson 1 Rache
Lou Bonacki Sven Brieger Elderly Super 4 3
Jeremy Davidson Johannes Berenz Emmett Connors 2 Die Abrechnung
Olivia Nikkanen Lina Rabea Mohr Erica 3; 5 4; 13
Kevin McCormick Jan-David Rönfeldt Errol 1 1
Neil Sandilands Andreas Müller Eugene Venter 3 7 & 8
Greg Hildreth René Dawn-Claude Evan Urqhardt 6 3
Irina Dvorovenko Katharina Spiering Evgheniya Morozov 5 1-3, 5, 6, 8-10, 12 & 13
Katja Herbers Victoria Frenz Evi Sneijder 3 2, 4 & 6
Matthew Lawler Sven Gerhardt FBI-Agent #2 1 5
John Carroll Lynch Lutz Schnell Fred 2 Alte Freunde
Bristol Pomeroy Frank Röth Geistlicher 1 Der Eid
Luke Robertson Manuel Straube Gene 2 Die Abrechnung
Olek Krupa Arthur Galiandin General Vijktor Zhukov 1 1 & 11
Grantham Coleman Roman Wolko Grayson 1 Die Uhr
Derek Luke Michael Deffert Gregory Thomas 1 3, 6 & 10
Kathleen Chalfant Katharina Lopinski Helen 2 Tante Helen
Marina Squerciati Sonja Spuhl Irina 1 7
Frank Deal Andreas Müller Isaac Breland 3; 5 2, 3; 9
Austin Abrams Patrick Keller Jackson Barber 6 6 & 8
Laura Heisler Wicki Kalaitzi Jennifer 3 13
Tom Riis Farrell Hans Hohlbein Jerry Clancy 1 7
John Bedford Lloyd Dieter Memel Jim Halliwell 2 Der Austausch
Polly Lee Melanie Isakowitz Joan 4 4, 7 & 10
John Procaccino Joachim Tennstedt John Granholm 5 11
Zeljko Ivanek Bodo Wolf John Skeevers 2 11
Audrey Esparza Luise Helm Joyce Ramirez 1 Gregory
Wrenn Schmidt Ilona Otto Kate 2 Der Austausch
Daniella Rabbani Daniela Molina Kellnerin 3 12
Lizzy DeClement Jodie Blank Kelly 2 3 & 4
Betsy Aidem Andrea Solter Kendall 1 Rache
Julia Garner Julia Stoepel Kimberly Breland 3 3-6, 10
Jack Haley Tobias Lelle Lance 3 13
Natalie Gold Isabelle Schmidt Leanne Connors 2 Die Abrechnung
Graham Winton Jörg Hengstler Lewis Rendell 2 Schuld und Sühne
Christine Toy Johnson Gabriele Schramm-Philipp Linh Gaad 4 10
Karen Pittman Anke Reitzenstein Lisa 2 Operation Martial Eagle
Aimee Carrero Magdalena Turba Lucia 2 Alte Freunde
Ryan Shams Marius Clarén Matteen 2 Die Abrechnung
Danny Flaherty Christian Zeiger Matthew Beeman 1 4
Thaddeus Daniels Martin Keßler Maurice 3 4, 11 & 12
Chris Fischer Fritz Rott Mechaniker #1 1 5
Cliff Simon Thomas Nero Wolff Mossad-Agent 2 Eine kleine Nachtmusik
Brent Langdon Uwe Büschken Mr. Lia 2 Tante Helen
Meg Gibson Liane Rudolph Mrs. Weinberger 1 2 & 12
Jessica Wortham Franca Orlia Mutter 2 Yousaf
Candy Buckley Nina Herting Nancy 5 6
Blair Sams Silvia Mißbach Nancy 2 Tante Helen
Bill Heck Karlo Hackenberger Neil 3 10 & 11
Debargo Sanyal Hendrik Martz Nicholas 3 1
Michael Oberholtzer Henning Nöhren Nick 1 6
Dominique Fishback Olivia Büschken Nicole 3 4
David Vadim Florian Halm Nikolai Timoshev 1 1
Costa Ronin Matthias Scherwenikas Oleg Igorewitsch 2 Alte Freunde
Kelly AuCoin Fritz Rott Pastor Tim 2 Operation Martial Eagle
Reed Birney Bodo Wolf Patrick McCleesh 6 1-2
Michael Devine Sven Fechner Polizist #1 1 Pilot
Paul Urcioli Gerrit Hamann Polygrapher (1. Stimme) 2 Arpanet
Paul Urcioli Hans Hohlbein Polygrapher (2. Stimme) 5 13
Geoffrey Cantor Joachim Tennstedt Prof. Thane Rosenbloom 2 Arpanet
Elizabeth Masucci Franca Orlia Prostituierte 1 Gegenseitige Vernichtung
Brian McCarthy Rainer Fritzsche Randy Chilton 5 3-5
Lou Martini Jr. Marco Kröger Ray Fucci 1 Pflicht und Ehre
Frank Harts Simon Derksen Raymond 2 7
Dwayne A. Thomas Karim Chamlali Reuben Ncgobo 3 7 & 8
Michael Genet Roland Hemmo Reverend 1 Der Eid
John Rue Uli Krohm Rich Perkins 2 Schuld und Sühne
Paul Fitzgerald Frank Schaff Richard Patterson 1 Rache
Chase Coleman Tim Knauer Robert 1 1
Daniel London Otto Strecker Roy Oatway 2 Die Abrechnung
Mohammed Ghaffari Alan Momand Salar 2 Die Abrechnung
Tim Hopper Peter Flechtner Sanford Prince 1 7, 12 & 13
Jill Shackner Gabrielle Pietermann Sarah 1 Der Eid
Kevin Nagle Lutz Schnell Schrotthändler 1 Nur für dich
Ted Koch Rainer Doering Sicherheitswache 1 4
Gayle Samuels Katja Schmitz Sozialarbeiterin 3 5
Steven Rishard Rainer Doering Stuart Batlet 2 Alte Freunde
David Furr Matthias Deutelmoser Ted Paaswell 3 2 & 3
Delphina Belle Lily Bartholomäus Tochter 2 Yousaf
Will Pullen Patrick Keller Todd 3 7-9
David Shumbris Armin Schlagwein Toledo 3 3
Callie Thorne Traudel Sperber Tori 3; 4 4, 6; 1
Bob Johnson Axel Lutter Tour Guide 6 2
Peter von Berg Sergej Gladkich Vasili Nikolajewitsch 1 5
Garrett Hendricks Roman Wolko Verkäufer 1 6
Tonye Patano Martina Treger Viola Johnson 1 2 & 12
Cotter Smith Erich Räuker Vizejustizminister 1 1, 3 & 12
Jeremy Holm Andreas Müller Wache 2 Operation Martial Eagle
Tommy Schrider Jan Kurbjuweit Wade 2 Operation Martial Eagle
Shuler Hensley Fritz Rott Waffenhändler 1 Gegenseitige Vernichtung
Walter Cronkite Lothar Hinze Walter Cronkite 1 Pilot
Jefferson Mays Marcus Off Walter Taffet 3 7, 8, 10 & 11
Dylan Baker Bernd Vollbrecht William Crandall 4 1-4, 6, 9, 12, 13
Rahul Khanna Florian Halm Yousaf Rana 2 Yousaf
Ron Domingo Gerald Schaale Zev 2 Operation Martial Eagle
Svetlana Efremova Christin Marquitan Zinaida Preobrazhenskaya 3 2-4, 9, 10 & 13
N. N. Robert Levin CIA Security 5 13
N. N. Edwin Gellner Leibwächter #2 1 Pflicht und Ehre
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2023 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 15.09.2023 16:44:58 CEST, Revision: fd803803
Staff-Login