American Dad! (2005-)

American Dad!

Animations-TV-Serie

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Marius Clarén, Kim Hasper, Hannes Maurer, Stefan Fredrich, Christian Zeiger, Markus Jütte, Stefan Evertz

Dialogregie: Marcel Collé, Marius Clarén, Stefan Fredrich

Anzahl Sprechrollen: 172

 „American Dad!“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
(Seth MacFarlane) Detlef Bierstedt Stan Smith
(Wendy Schaal) Silvia Mißbach Francine Smith
(Scott Grimes) Hannes Maurer Steve Smith (1. Stimme) 1-10
(Scott Grimes) Michael Wiesner Steve Smith (2. Stimme) ab 11
(Rachael MacFarlane) Anja Stadlober Hayley Smith
(Seth MacFarlane) Michael Iwannek Roger
(Dee Bradley Baker) Andreas Müller Klaus
(Patrick Stewart) Ernst Meincke Stellvertretender CIA Direktor Bullock (1. Stimme) 1-4 & ab 6
(Patrick Stewart) Frank Röth Stellvertretender CIA Direktor Bullock (2. Stimme) 5
(Stephen Root) Peter Groeger Dick Reynolds (1. Stimme) 1-2
(Stephen Root) Bodo Wolf Dick Reynolds (2. Stimme) 4
(Curtis Armstrong) Ricardo Richter Snot (1. Stimme) 1 & ab 5
(Curtis Armstrong) Konrad Bösherz Snot (2. Stimme) 2 & 3
(Curtis Armstrong) Tobias Nath Snot (3. Stimme) 4
(Grey Griffin) Anita Hopt Akiko
(Tzi Ma) Peter Groeger Bàba Ling
(Eddie Kaye Thomas) Wanja Gerick Barry
(Matt McKenna) Stefan Staudinger Capt'n Monty
(Lizzy Caplan) Marie-Luise Schramm Debbie
(Mike Barker) Jonas Ziegler Terrance 'Terry' Bates
(Seth MacFarlane) Stefan Staudinger Gott
(Daran Norris) Christian Rode Jack Smith
(Jeff Fischer) Marcel Collé Jeff Fischer (1. Stimme)
(Jeff Fischer) Tobias Müller Jeff Fischer (2. Stimme) 2 15-19
(Jeff Fischer) Marius Clarén Jeff Fischer (3. Stimme) 3-5
(Jeff Fischer) Raúl Richter Jeff Fischer (4. Stimme) ab 6
(Megyn Price) Almut Zydra Linda Memari
(Amy Hill) Luise Lunow Mama Ling
(Daisuke Suzuki) Jan Makino Toshi Yoshida
(Chris Cox) Michael Pan Präsident George W. Bush
(Erik Durbin) Bernhard Völger Reginald
(Kevin Michael Richardson) Reinhard Scheunemann Rektor Lewis
(Steve Hely) Waléra Kanischtscheff Sergei Kruglov
(Seth MacFarlane) Dirk Müller Gregory 'Greg' Corbin
(Forest Whitaker) Thomas Schmuckert Turlington
(Martin Mull) Hans-Werner Bussinger Vater Donovan (1. Stimme) 1-3
(Martin Mull) Lutz Riedel Vater Donovan (2. Stimme) ab 4
(Alan Tudyk) Martin Gleitze Gus Derwitt 12
(Mike Henry) Dirk Petrick Jackson
(Megalyn Echikunwoke) Jasmin Arnoldt Angie 9 12
(Julian Grant) Patrice Luc Doumeyrou belgischer Terrorist 9 11
(Marley Shelton) Magdalena Turba Betsy 1 7
(Bryan Cranston) Gerald Schaale Bill Publisherman 1 15
(Alan Tudyk) Marco Rosenberg Billy 12 17
(Craig Ferguson) Lutz Mackensy böser Barry 1 Der neue Sohn
(Jay Thomas) Oliver Siebeck Brett Morris 3 Dope & Faith
(Jane Krakowski) Marion Musiol Charlotte 10 1
(Jeffrey Ross) Sven Brieger Chief Danny 12 13
(Gillian Jacobs) Sarah Riedel Christie 9 12
(Mike Barker) Peter Flechtner Chuck White 1 7
(Mike Henry) Peter Musäus Cleveland Brown 7 Hurrikan
(James Hetfield) Peter Flechtner Coach Hetfield 11 2
(Jillian Bell) Isabelle Schmidt Cousine Janet 12 17
(Olivia Wilde) Anne Helm Denise 9 12
(James Adomian) Peter Flechtner Der Falke 12 11
(Jon Cryer) Sebastian Christoph Jacob Desk Clerk 4 8
(Bobby Cannavale) Frank-Otto Schenk Det. Chaz Migliaccio 6 Roger, der korrupte Bulle
(Amy Sedaris) Schaukje Könning Dr. Meg Penner 5 Die Ersatzehefrau
(Ted Danson) Klaus-Peter Grap Dr. Ray Petit 11 Der Seelenklempner
(John Viener) Peter Flechtner Dr. Stack 9 9
(Emily Deschanel) Ranja Bonalana Dr. Temperance 'Bones' Brennan 7 Ohne Moos nichts los
(Zooey Deschanel) Anne Helm Dream Girl 9 6
(Jon Cryer) Oliver Feld Ducky 2 Stan, der Ballkönig
(Werner Herzog) Werner Herzog Erzähler 7 Ricky Spanish
(CeeLo Green) Tobias Müller Erzähler & Whirlpool 7 Zu heiß gebadet
(Elijah Wood) Julien Haggège Ethan 2 6
(Chris Klein) Marcel Collé Gary 1 22
(Lisa Kudrow) Susanne Geier Geist der Vergangenen Weihnacht 2 Zurück zu Weihnachten
(André Sogliuzzo) Erich Räuker George Clooney 1 Clooneys Tränen
(George Takei) Helmut Gauß George Takei 11 Die NSA
(Michelle Monaghan) Kathrin Neusser Gina 9 11
(Mae Whitman) Maria Hönig Glitter 9 1
(Terry Crews) Martin Kautz Heinrich Brown 9 17
(Reggie Lee) Tobias Lelle Hideki Yoshida 5; 8; 9 12; 7; 6
(Matt McKenna) Peter Flechtner Hotel-TV Sprecher 9 2
(Hulk Hogan) Oliver Stritzel Hulk Hogan 7 Lieber Arm ab, als arm dran
(Ellie Kemper) Dina Kürten Jenna 9 12
(Billy Van Zandt) Robert Levin Jerry, der Zahnarzt 11 12
(Patrick Wilson) Torsten Michaelis Jim 4 15
(Randy Spears) Tilo Schmitz John Q. Mind (2. Stimme) 6 14
(Paige King) Tanja Schmitz Judy Panawitz 4 Ein Roger sieht rot
(Justin Felbinger) Marco Rosenberg Justin 12 16
(Rachael MacFarlane) Lisa Braun Kellnerin 11 1
(Tori Spelling) Tanya Kahana Kim 1 Vatersorgen
(Danny Glover) Jan-David Rönfeldt Krampus 9 8
(Barclay DeVeau) Isabelle Schmidt Lacey 3 7
(Mariah Carey) Marion Musiol Laura 9 5
(Gail Borges) Karin Kernke Lehrerin 11 Die Salzmine
(Rupert Grint) Patrick Keller Liam 8 2
(Alison Brie) Maria Hönig Lindsay 8 6
(Carmen Electra) Ranja Bonalana Lisa Silver 1 1
(Elizabeth Banks) Yvonne Greitzke Lisa Silver 4 1 & 5
(Tatum Hentemann) Maria Hönig Little Girl 8 19
(Naya Rivera) Alice Bauer Lolo Fuentes 12 11
(Stanley Tucci) Sebastian Christoph Jacob Lorenzo 9 18
(Beau Bridges) Jürgen Kluckert Lt. Eddie Thacker 3 Die harte Tour
(John Leguizamo) Roman Wolko Luis 8 17
(Thandie Newton) Tanya Kahana Makeva 2 Camp Refoogee
(Jared Gertner) Marco Rosenberg Marcus 12 21
(Becki Newton) Marion Musiol Margie 9 12
(Mark Spitz) Peter Flechtner Mark Spitz 11 4
(Swoosie Kurtz) Eva-Maria Werth Marylin Thacker 3 Die harte Tour
(Pete Holmes) Florian Hoffmann Matt Davis 9 20
(Dreama Walker) Jenny Löffler Mel 13 8
(Paget Brewster) Victoria Sturm Michelle 3; 5 8; 9
(Jeremy Sisto) Tobias Kluckert Mitch 1 Stan, der Ballkönig
(Seth Green) Philipp Lind Nat 11 4
(Joe Buck) Matthias Klages NFLPA Voiceover 11 6
(Gabourey Sidibe) Dela Dabulamanzi Party Girl 6 Zu heiß gebadet
(Seth MacFarlane) Jan Odle Peter Griffin 7 Hurrikan
(Peter Scolari) Oliver Feld Peter Scolari 2 Freundschaft verbindet
(John DiMaggio) Hartmut Neugebauer Petkov 1 Clooneys Tränen
(Sarah Michelle Gellar) Nana Spier Phyllis 7 Avatussi
(Dee Bradley Baker) Sascha Werginz Rajeet 11 8
(Donald Fullilove) Bernhard Völger Reginald 5 Die Ersatzehefrau
(Bruce McGill) Axel Lutter Richter 9 17
(Rick Steves) Marco Rosenberg Rick Steves 12 16
(John Viener) Frank Röth Roy Family 9 10
(Jason Alexander) Tobias Lelle Sal 6 Francine Ling
(Mike Barker) Simon Derksen Sanders 9 17
(Matt McKenna) Jürgen Kluckert Santa Claus 6; 9; 12; 13 8; 8; 7; 1
(Burt Reynolds) Thomas Hailer Senator Buckingham 7 Vitamin Golf
(Ian Roberts) Peter Flechtner Sensei Tom 11 3
(Andrea Savage) Dana Friedrich Sex Ad Teacher 9 19
(Hernan Sanchez) Peter Sura Short Kid 10 6
(Sinbad) Nicolas König Sinbad 8; 9; 10 18; 20; 13
(D'Arcy Carden) Dana Friedrich Sophia 13 13
(Seth MacFarlane) Manuel Straube Stewie Griffin 7 Trauzeuge Stan
(Trevor Moore) Philipp Lind Taylor 11 5
(John Lutz) Matthias Deutelmoser Toby 10 1
(Kevin Michael Richardson) Matthias Klages Toilet 10 8
(Josh Fadem) Valentin Stilu Tom 9 18
(Jennie Garth) Maria Koschny Trudy 2 Freundschaft verbindet
(Wayne Brady) Imtiaz Haque Tungee 7 17
(Craig Robinson) Peter Sura Turlington 13 11
(Richard Kind) Gerald Schaale Tuttle (1. Stimme) 1 6
(Richard Kind) Stefan Fredrich Tuttle (2. Stimme) 5 10
(Matt McKenna) Peter Flechtner TV-Moderator 9 5
(Maurice LaMarche) Michael Pan Uzi Knessett 6 17
(John Cho) Tommy Morgenstern Vince Chung 1 Busenfreunde
(Danielle Schneider) Christin Quander Widow 9 9
(Lei Yin) Sven Brieger Yao Ming 11 17
(Mae Whitman) Dina Kürten Zoey 9 7
(N. N.) Claudia Urbschat-Mingues Angelina Jolie 1 Stan von Arabien
(N. N.) Jeffrey Wipprecht Artemis 9 15
(N. N.) Stefan Gossler Bill Pullman 1 Francines Flashback
(N. N.) Michael Pan Blinder Prostituierter aus Lima 5 17
(N. N.) Romanus Fuhrmann Carpenter 11 10
(N. N.) Matthias Klages Chinese Pit 7 17
(N. N.) Matthias Klages Clerk & Juror 4 7 7
(N. N.) Gerrit Schmidt-Foß Dill Sheppard 3 Haylias - Die Agentin
(N. N.) Adam Nümm Figgus 9 12
(N. N.) Jasmin Arnoldt Honey 10 1
(N. N.) Roland Wolf Jacques 8 17
(N. N.) Matthias Klages Kameramann 7 18
(N. N.) Valentin Stilu Kristophe 9 15
(N. N.) Sebastian Römer Lars 11 12
(N. N.) Frank Röth Linke Niere 7 Reine Nierensache
(N. N.) Michael Schernthaner Mick 10 1
(N. N.) Elmar Gutmann Mr. Julian Baby 9 4
(N. N.) Sebastian Römer Pete 11 11
(N. N.) Matthias Klages Polizist 7 14
(N. N.) Julien Haggège Rechte Niere 7 16
(N. N.) Erich Räuker Rex' Pfleger 6 19
(N. N.) Jeremias Koschorz Rockin' Ronny 13 11
(N. N.) Matthias Klages Scientist 7 12
(N. N.) Jasmin Arnoldt Shelby 10 6
(N. N.) Sebastian Römer Tankwart 11 9
(N. N.) Jeremias Koschorz Tommy 9 11
(N. N.) Ronald Nitschke US Marshall 6 7
(N. N.) Peter Flechtner Valet 11 4
(N. N.) David Nathan Johnny Depp
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.