Marius Clarén

Alias: Marius Götze-Clarén

Geburtstag: 21. Dezember 1978

Berliner Synchronsprecher, -autor und -regisseur; verfasste u.a. die deutschen Texte für die beiden "Bridget Jones"-Teile, "40 Tage und 40 Nächte", "Wie werde ich ihn los - in 10 Tagen", "Ich, beide & sie", "Crime is King", die ersten drei "American Pie"-Teile, "Den Einen oder Keinen" oder den "Jackass"-Kinofilm

Filme

• Bob Marley: One Love (2024)
• Asterix & Obelix im Reich der Mitte (2023)
• Farang - Schatten der Unterwelt (2023)
• Knock at the Cabin (2023)
• Krieg der Bestatter (2023)
• Die letzte Fahrt der Demeter (2023)
• The Persian Version (2023)
• Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (2023)
• Trolls - Gemeinsam Stark (2023)
• Wo die Lüge hinfällt (2023)
• Babylon: Rausch der Ekstase (2022)
• Bros (2022)
• Elvis (2022)
• Halloween Ends (2022)
• The Man from Toronto (2022)
• The Northman (2022)
• Rot (2022)
• Sonic the Hedgehog 2 (2022)
• Sonic und die Drohne (2022)
• Boss Baby - Schluss mit Kindergarten (2021)
• Halloween Kills (2021)
• The Harder They Fall (2021)
• In the Heights: Rhythm of New York (2021)
• Jungle Cruise (2021)
• Malcolm & Marie (2021)
• Mortal Kombat (2021)
• Asphalt Börning - Das Rennen um den Ring (2020)
• Concrete Cowboy (2020)
• Die fantastische Reise des Dr. Dolittle (2020)
• Force of Nature (2020)
• Freaky - Körpertausch mit Blutrausch (2020)
• I'm Your Woman (2020)
• Lass ihn gehen (2020)
• Mank (2020)
• Sonic the Hedgehog (2020)
• Trolls World Tour (2020)
• Dreamland - Flucht ins Leben (2019)
• Godzilla II: King of the Monsters (2019)
• Hellboy - Call of Darkness (2019)
• Le Mans 66 - Gegen jede Chance (2019)
• Rambo: Last Blood (2019)
• The Sisterhood (2019)
• Spione Undercover - Eine wilde Verwandlung (2019)
• Stuber - 5 Sterne Undercover (2019)
• Deadpool 2 (2018)
• Gringo (2018)
• Halloween (2018)
• The Happytime Murders (2018)
• How to Party with Mom (2018)
• Love, Simon (2018)
• Pacific Rim: Uprising (2018)
• Skyscraper (2018)
• Widows - Tödliche Witwen (2018)
• Yardie (2018)
• Yucatán (2018)
• Das Zeiträtsel (2018)
• The Big Sick (2017)
• Boss Baby (2017)
• Ghost in the Shell (2017)
• Gregs Tagebuch: Böse Falle! (2017)
• Killer's Bodyguard (2017)
• Shape of Water - Das Flüstern des Wassers (2017)
• Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)
• Trolls - Feiern mit den Trolls (2017)
• Die Verführten (2017)
• Absolutely Fabulous: Der Film (2016)
• Barbershop - The Next Cut (2016)
• Central Intelligence (2016)
• The Comedian - Wer zuletzt lacht (2016)
• A Cure for Wellness (2016)
• Deadpool (2016)
• Glücklich geschieden - Mama gegen Papa 2 (2016)
• Das Morgan Projekt (2016)
• Trolls (2016)
• Der Vollposten (2016)
• Alles wird gut (2015)
• Home - Ein smektakulärer Trip (2015)
• Ich und Earl und das Mädchen (2015)
• Mortdecai - Der Teilzeitgauner (2015)
• Die Peanuts - Der Film (2015)
• Regression (2015)
• The Revenant - Der Rückkehrer (2015)
• San Andreas (2015)
• Stonewall - Where Pride Began (2015)
• Birdman (oder die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit) (2014)
• Godzilla (2014)
• Unknown User (2014)
• Winter's Tale (2014)
• American Hustle (2013)
• Beziehungsweise New York (2013)
• Dom Hemingway (2013)
• Das erstaunliche Leben des Walter Mitty (2013)
• Ganz weit hinten (2013)
• Lupu (2013)
• Turbo - Kleine Schnecke, großer Traum (2013)
• The Unforgiven (2013)
• Wara no tate - Die Gejagten (2013)
• Auf den Spuren des Marsupilami - Der Dschungel ruft! (2012)
• Gambit - Der Masterplan (2012)
• Gregs Tagebuch 3 - Ich war's nicht! (2012)
• Lockout (2012)
• Bad Sitter (2011)
• Don 2 - Das Spiel geht weiter (2011) [1. Synchro]
• Drive Angry 3D (2011)
• Extrem laut und unglaublich nah (2011)
• Fremd Fischen (2011)
• Gregs Tagebuch 2 - Gibt's Probleme? (2011)
• Ich bin Nummer 4 (2011) | (Ensembleregie)
• Margaret (2011)
• Ohne Limit (2011)
• Parada (2011)
• Sex on the Beach (2011)
• The Book of Eli (2010)
• Cop Out - Geladen und entsichert (2010)
• Date Night - Gangster für eine Nacht (2010)
• Gregs Tagebuch - Von Idioten umzingelt! (2010)
• Jackass 3D (2010)
• Love and other Drugs - Nebenwirkung inklusive (2010)
• Arthur und die Minimoys 2 - Die Rückkehr des Bösen M (2009)
• Bride Wars - Beste Feindinnen (2009)
• Brüno (2009)
• Jennifer's Body - Jungs nach ihrem Geschmack (2009)
• La Linea - The Line (2009)
• Middle Men (2009) [Synchro (2011)]
• Old Dogs - Daddy oder Deal (2009)
• Schön bis in den Tod (2009)
• Akte X - Jenseits der Wahrheit (2008)
• Australia (2008)
• Brügge sehen... und sterben? (2008)
• Burn After Reading - Wer verbrennt sich hier die Finger? (2008)
• Dante 01 (2008)
• Death Race (2008)
• Frontalknutschen (2008)
• Love Vegas (2008)
• Meine Frau, die Spartaner und ich (2008)
• Arthur und die Minimoys (2007)
• Born to Be Wild - Saumäßig unterwegs (2007)
• Breakout (2007)
• Fantastic Movie (2007)
• Freedom Writers (2007)
• Full of It - Lügen werden wahr (2007)
• Juno (2007)
• King of the Hill (2007)
• Die letzte Legion (2007)
• Mr. Magoriums Wunderladen (2007)
• Der Nebel (2007)
• Planet Terror (2007)
• Run, Fatboy, Run (2007)
• Zimmer 1408 (2007)
• Alibi (2006)
• Blind Wedding - Hilfe, sie hat ja gesagt! (2006)
• Candy - Reise der Engel (2006)
• Date Movie (2006)
• Fear Factory - Labor der Angst (2006) [2. Synchro]
• Jackass Nummer Zwei - Der Film (2006)
• Little Miss Sunshine (2006)
• Nacho Libre (2006)
• The Quest - Das Geheimnis der Königskammer (2006)
• Scary Movie 4 (2006)
• Snakes on a Plane (2006)
• The Trail (2006)
• Trennung mit Hindernissen (2006)
• Wicker Man - Ritual des Bösen (2006)
• L' Auberge Espagnole - Wiedersehen in St. Petersburg (2005)
• Die Bären sind los! (2005)
• Coach Carter (2005)
• Die Familie Stone - Verloben verboten! (2005)
• Guess Who - Meine Tochter kriegst du nicht! (2005)
• House of Wax (2005)
• Land of the Dead (2005)
• Man-Thing (2005)
• Die Maske 2 - Die nächste Generation (2005)
• Solange du da bist (2005)
• Teen Cop (2005)
• Final Call - Wenn er auflegt, muss sie sterben (2004)
• The Quest - Jagd nach dem Speer des Schicksals (2004)
• Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
• Wimbledon - Spiel, Satz und... Liebe (2004)
• L' Auberge Espagnole - Barcelona für ein Jahr (2002)
• Jackass - Der Film (2002)

Serien

• Das Gold (2023-2024)
• Our Flag Means Death (2022-)
• Spitting Image: The Krauts' Edition (2021-)
• Spitting Image (2020-)
• Swedish Dicks (2016-2018)
• Apartment 23 (2012-2013)
• Emmas Chatroom (2010-2011)
• Undateable (2010)
• Modern Family (2009-2019) | (Staffeln 1-11)
• Royal Pains (2009-2014)
• Californication (2007-2014)
• 30 Rock (2006-2013)
• Torchwood (2006-2011) [Synchro (2009-2012)]
• American Dad! (2005-)
• Absolut relativ (2003-2004)
• Codename: The Boy (2003-2004)
• Kim Possible (2002-2007)
• Dr. Flynn - Überleben ist Glückssache (2002)
• Flint Hammerhead (1998-1999)