Modern Family (2009-)

Modern Family

TV-Serie

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Marius Clarén, Eva Schaaf

Dialogregie: Marius Clarén

Anzahl Sprechrollen: 184


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Ed O'Neill Rüdiger Bahr Jay Pritchett
Sofia Vergara Carolina Vera Gloria Delgado-Pritchett
Julie Bowen Christin Marquitan Claire Dunphy
Ty Burrell Peter Flechtner Phil Dunphy
Jesse Tyler Ferguson Kim Hasper Mitchell Pritchett
Eric Stonestreet Robert-Louis Griesbach Cameron Tucker
Rico Rodriguez Amadeus Siegel Manny Delgado (1. Stimme)
Rico Rodriguez Vincent Borko Manny Delgado (2. Stimme)
Nolan Gould Linus Drews Luke Dunphy
Sarah Hyland Luisa Wietzorek Haley Dunphy
Ariel Winter Marie Christin Morgenstern Alex Dunphy
Aubrey Anderson-Emmons Zalina Sanchez Lily Tucker-Pritchett
Fred Willard Till Hagen Frank Dunphy
Rebecca Mozo Susanne Geier Admissions Officer 6 2
Joe Adler Ricardo Richter Aidan Schwartz 4 Haleys kurze Karriere (4x07)
Raymond Lee (X) Arne Stephan Alan 7 15
Andrea Anders Antje von der Ahe Amber 6 5, 6, 12 & 20
Rachael Harris Cathlen Gawlich Amelia 2 Claire und Phil in flagranti (2x13)
Roger Bart Uwe Büschken Anders 6 14
Kevin Hart Marcel Collé Andre 3 7 & 21
Adam DeVine Leonhard Mahlich Andy / Male Nanny 5; 6 6, 7, 11, 17, 23, 24; 3
Justine Bateman Vera Teltz Angela 4 Die Dunphys der Zukunft (4x19)
Tina D'Marco Sonja Tièschky Anita Menchaca 4 24
Soledad St. Hilaire Sonja Tièschky Anna 5 19
Heather Mazur Heide Domanowski Anne Gibbs 6 7
Jesse Eisenberg Konrad Bösherz Asher 5 Der Preis des Srebens (5x12)
Ki Hong Lee Marcel Mann Aushilfskellner 2 Die Hände deiner Mutter (2x09)
Matthew Alan Bastian Sierich Baby Class Student 4 2
James Marsden Timmo Niesner Barry 2 Bremsen Sie Ihre Nachbarn (2x11)
Christopher Shea Rainer Fritzsche Ben Dugan 1 21
Laura Ashley Samuels Anna Amalie Blomeyer Beth 6 17, 24
Artemis Pebdani Nana Spier Bethenny 2 Biss die Kinder groß sind (2x10)
Billy Dee Williams Jürgen Kluckert Billy Dee Williams 4 11
Zac Goodspeed Marcel Mann Blake 4 22
Eddie McClintock Dennis Schmidt-Foß Brandon 5 Das Abendessen ist gegessen (5x13)
Kristen Johnston Martina Treger Brenda 6 9
Noah Weisberg Marius Clarén Brett 4 Fulgencio geht halt gar nicht (4x13)
Jeremy Rowley Rainer Fritzsche Broderick 2 Vorsicht vor Liebenden! (2x14)
Ray Laska Sven Fechner Burt 5 18
Rory Scovel Sven Fechner Carl 6 4
Hanna Yorke Jodie Blank Carly 7 3
Kate McDaniel Marieke Oeffinger Carol 7 10
Justin Kirk Björn Schalla Charlie Bingham 1; 2; 3 20; 6; 3
Robbie Amell Ozan Ünal Chase 6 17
Steve Tom Lutz Riedel Chip 3 Die Stunden des lebenden Toten (3x11)
Lindsey Gort Laurine Betz Cindy 7 21
Mason McNulty Vicco Clarén Connor 4 2
Blake Gibbons Ingo Albrecht Construction Worker 1 Contenance für Anfänger (1x14)
Craig Zimmerman Karlo Hackenberger Craig Zimmerman 4 Fulgencio geht halt gar nicht (4x13)
Ron Roggé Hans Hohlbein Craigslist Typ 3 Schneller die Glocken nie klingen (3x10)
Julia Lehman Julia Stoepel Danielle 1 Wie verziehe ich mein Kind (1x02)
Jennifer Tilly Philine Peters-Arnolds Darlene 3 Orientierungen, auch sexuelle (3x07)
Matthew Broderick Uwe Büschken Dave 4 8
Laura Malone Hunt Linda Stelzner Debbie 6 6
Shelley Long Susanna Bonaséwicz DeDe Pritchett 1; 2 4; 15
Judy Greer Tanja Geke Denise 1 Wohin mit der Wahrheit? (1x17)
Jordan Peele Michael Deffert Derrick 5 Erinnerungen mit Zukunft (5x07)
Brandy Ledford Victoria Sturm Desiree 1 Wie verziehe ich mein Kind (1x02)
Grant Jordan Marcel Mann Dex 7 19
Diane Farr Katrin Zimmermann Diane 5 Larrys Frau (5x03)
Nicholas Gonzalez Nico Mamone Diego 6 7
Tom McGowan Helmut Gauß Direktor Roth 4 Harte Schule (4x02)
Norman Lloyd Friedrich Georg Beckhaus Donald 2 Alles Gute zur ersten Lebenskrise! (2x08)
Jonathan Banks Roland Hemmo Donnie Pritchett 2 Eine gewaltige Diva (2x19)
Beverly Leech Katarina Tomaschewsky Dr. Anne Coben 4 15
John Benjamin Hickey Frank Röth Dr. Clark 5 Der Preis des Srebens (5x12)
Jane Krakowski Ina Gerlach Dr. Donna Duncan 5 Der Preis des Srebens (5x12)
Suzy Nakamura Vera Teltz Dr. Miura 1 Mit Poncho und Panflöte (1x06)
David Cross Stefan Krause Duane Bailey 3 4, 5 & 13
Patton Oswalt Jens Wawrczeck Ducky 5 Verwirrendes Spiel (5x18)
Luka Jones Tobias Müller Dustin 4 Die Dunphys der Zukunft (4x19)
Jon Polito Roland Hemmo Earl Chambers 6 5
Michael Rupnow Robert Glatzeder Eddie 5 23 & 24
Lainie Kazan Rita Engelmann Eleanor 4 11
Peter Douglas (VI) Edwin Gellner Fireman 4 9
Kaliko Kauahi Maria Sumner Fußpflegerin Kim 2 17
Michael Urie Daniel Montoya Gavin Sinclair 6 7 & 21
Rob Huebel Florian Halm Glen Whipple 2 Einer kam durch (2x24)
Ann Morgan Guilbert Evelyn Gressmann Grams 5 8
John Heard Detlef Bierstedt Gunther Thorpe 5 Kleine Schwächen der Pritchetts (5x15)
Danny Trejo Victor Oller Gus 2 Biss die Kinder groß sind (2x10)
Tim Blake Nelson Fritz Rott Hank 3 Experiment Touristenranch (3x01)
Irene White Antje Thiele Helen 7 3
Norma Michaels Luise Lunow Helen 2 Alles Gute zur ersten Lebenskrise! (2x08)
Stephen Merchant Alexander Doering Higgins 5 Verwirrendes Spiel (5x18)
Kenny Ridwan Amadeus Strobl History Student 5 2
Andrea Savage Diana Borgwardt Holly 3 Anfechtbare Ansichten (3x06)
Edward Norton Andreas Fröhlich Izzy LaFontaine 1 Der falsche Song zur rechten Zeit (1x08)
Christian Gehring Sebastian Kluckert Jace 7 4
Benjamin Bratt Abelardo Decamilli Javier Delgado 1; 3; 4 11; 2, 11; 20
Peri Gilpin Andrea Aust Jeannie 5 Gute Geister (5x06)
Lex Medlin Michael Iwannek Jeff 4 22
Matthew Risch Marco Wittorf Jotham 6 15, 22
Brielle Barbusca Katie Pfleghar Joyce 4 11
Gilles Marini Francois Smesny Julian 3 6
Margo Harshman Anne Helm Jungle Tanya 1 Fizbo ist wieder da (1x09)
John DiMaggio Michael Iwannek Kapitän 3 17
Leslie Mann Bianca Krahl Katie 3 Orientierungen, auch sexuelle (3x07)
Leslie Grossman Bianca Krahl Katie 5 Das Abendessen ist gegessen (5x13)
Josh Gad Gerrit Schmidt-Foß Kenneth 3 9
Jason Mantzoukas Dennis Schmidt-Foß Kenny 4 12
Ryan Gaul Valentin Stilu Lance 2 Schreckgespenster zu Halloween (2x06)
Fred Armisen Bernhard Völger Langham 5 Verwirrendes Spiel (5x18)
Michael Rothhaar Frank Ciazynski Larry Paulson 2 Mit Windmühlen gegen die Realität (2x05)
Jami Gertz Andrea Aust Laura 2 Bremsen Sie Ihre Nachbarn (2x11)
Christen Sussin Dana Friedrich Laurie 2 Frauen unter sich ... mit Phil (2x17)
Sam Lloyd Hans Hohlbein Lester 6 4
Bobby Cannavale Frank Schaff Lewis 3 18
Kevin Daniels Markus Pfeiffer Longinus 2; 3; 4 10, 18; 16; 3
Amy Yasbeck Andrea Aust Lorraine 5 Larrys Frau (5x03)
Samantha Ressler Isabelle Schmidt Lucy, die Tanzlehrerin 3 Babyleicht? (3x24)
Chloe Csengery Maria Hönig Maisie 7 2 & 14
Omar Leyva Manolo Palma Mapseller - Kartenverkäufer 7 10
Oliver Platt Lutz Schnell Martin 6 20
Piper Mackenzie Harris Soraya Richter Maureen Schick 4 14 & 21
Beth Grant Karin Buchholz Maxine 3 23
Shaka Smith Bastian Sierich Medical Resident 4 7
Barry Corbin Hans Teuscher Merle Tucker 3 20
Ernie Hudson Jörg Hengstler Miles 3 16
Laurel Coppock Carmen Katt Miss Elaine 3 Böses Blut in guten Kindern (3x02)
Ellen Barkin Joseline Gassen Mitzi Roth 3 18
Adam Kulbersh Olaf Reichmann Mr. Hoffman 2 Unsere Kinder und wir (2x12)
Bruce Altman Peter Reinhardt Mr. Jennings 1 Wohin mit der Wahrheit? (1x17)
Tyne Daly Traudel Haas Mrs. Plank 6 5
Janet Song Greta Galisch de Palma Mrs. Tran 7 11
Phillip Fallon Oliver Bender Munch 7 4
Ben Seaward Marcel Mann Neil 1 Auf den Hund gekommen (1x21)
Tyler Alexander Mann Marcel Mann Nerd 3 8
Anjali Bhimani Linda Stelzner Nina Patel 5 12
Richard Riehle Frank Ciazynski Norman 4 Die Dunphys der Zukunft (4x19)
Jordan Feldman Dirk Stollberg Olson 3 Von Tür zu Tür (3x04)
Dana Powell Katrin Fröhlich Pameron Tucker 5 4, 23 & 24
Matt Malloy Michael Pan Pat 4 23
Elizabeth Peña Monica Bielenstein Pilar 4 13
Andrew Daly Axel Malzacher Principal Brown 5 2 & 12
Rodney To Marcel Mann Prinzessin Sam 4 5
Maxwell Caulfield Bernd Vollbrecht Professor Cooke 4 Haarspalterein (4x16)
Charles Justo Arne Stephan RA 7 16
Tyler Ritter Konrad Bösherz Randall 5 Larrys Frau (5x03)
Lauren Cohan Josephine Schmidt Receptionist 2 Mit Windmühlen gegen die Realität (2x05)
Patrick Carlyle Benjamin Levent Krause Researcher 6 2
Spenser McNeil Nicolas Rathod Reuben 4 5
Matt Dillon Charles Rettinghaus Robbie Sullivan 2 Die Wilde aus Sedona (2x15)
Steve Zahn Gerrit Schmidt-Foß Ronnie 6 5, 6, 12 & 20
Elizabeth Banks Debora Weigert Sal 1 Der falsche Song zur rechten Zeit (1x08)
Madison Iseman Melinda Rachfahl Sam 6 4
Joel Gelman Alexander Ziegenbein Sam 6 11
Charley Koontz Jesco Wirthgen Santa 5 10
Tom Wright Jörg Hengstler Security Guard 1 22
Theo Wilson Edwin Gellner Security Guard 4 8
Will Sasso Christian Gaul Señor Kaplan 5 Ein Anfänger ist kein Meister (5x16)
Andres Londono Bastian Sierich Server 3 Seil, Saft und Streit (3x03)
Jeryl Prescott Ilka Teichmüller Shopper 5 23
Kamen Edwards Bastian Sierich Shopper 3 10
Chazz Palminteri Hans-Jürgen Wolf Shorty 1; 3; 4 13; 7; 1
Matt McGrath Frank Schaff Simon 6 17
Stephanie Beatriz Maja Maneiro Sonia 4 Fulgencio geht halt gar nicht (4x13)
Marc Vann Martin Keßler Stan 3 16
John Kapelos Bodo Wolf Stavros 4 13
Michaela Watkins Katrin Fröhlich Susan 4 Harte Schule (4x02)
Anastasia Basil Marie Bierstedt Sydney 4 Die Dunphys der Zukunft (4x19)
Greg Kinnear Bernd Vollbrecht Tad 3 14
David Faustino Dominik Auer Tater 4 Haarspalterein (4x16)
Larry Sullivan Markus Pfeiffer Teddy 4 21
Drew Powell Wolfgang Wagner Terry 4 Mein Freund der Baum (4x09)
Kelsey Formost Bettina Kenney Tess 7 15
J.P. Manoux Rainer Fritzsche Todd 5 2
Bruno Oliver Fritz Rott Tom Mickleson 1 Die Liebenden auf dem Holzweg (1x15)
Mary Lynn Rajskub Julia Ziffer Tracy 2 Unsere Kinder und wir (2x12)
Paget Brewster Ulrike Stürzbecher Trish 4 Lass uns übertreiben (4x20)
Zachary Mitchell Henning Katz Tyler 5 2
Julie Dretzin Ulrike Stürzbecher Tylers Mom 1 Biss die Kinder groß sind (2x10)
Janelle Marra Victoria Sturm Valerie 4 Irritierte Trauzeugen (4x17)
Minnie Driver Irina von Bentheim Valerie 1 Contenance für Anfänger (1x14)
Aya Cash Marieke Oeffinger Vanessa 6 13
Ajay Mehta Bernd Vollbrecht Vish Patel 6 21
Philip Baker Hall Jochen Schröder Walt Kleezak 2 Luke, ich bin dein Nachbar (2x18)
Aisha Tyler Martina Treger Wendy 5 Ein Anfänger ist kein Meister (5x16)
Kristen Schaal Giuliana Jakobeit Whitney 1 15 Prozent (1x13)
Nick Ballard Tim Knauer Will 6 19
Anders Holm Roman Wolko Zack 4 20
N. N. Ilka Teichmüller Anwältin 7 5
N. N. Edwin Gellner Greg 4 9
N. N. Aaron Lüß Kinder 1 19 & 21


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker