1. Start
  2. Serien
  3. Modern Family

Modern Family (2009-2019)

Modern Family

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Aufrufe: 102.857 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 514

 Disney Plus (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
 maxdome Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
 Videoload (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
 MagentaTV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
 Freenet meinVOD (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
 Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
 Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Eric Stonestreet Robert-Louis Griesbach Cameron 'Cam' Tucker
Jesse Tyler Ferguson Kim Hasper Mitchell Pritchett
Ariel Winter Friedel Morgenstern Alex Dunphy
Nolan Gould Linus Drews Luke Dunphy
Sarah Hyland Luisa Wietzorek Haley Dunphy
Julie Bowen Christin Marquitan Claire Dunphy
Ty Burrell Peter Flechtner Phil Dunphy
Reid Ewing Aljosha Fritzsche Dylan Marshall
Ed O'Neill Rüdiger Bahr Jay Pritchett
Sofía Vergara Carolina Vera Gloria Delgado-Pritchett
Chazz Palminteri Hans-Jürgen Wolf Vincent 'Shorty' (1. Stimme) 1; 3; 4 13; 7; 1
Margo Harshman Anne Helm Dschungel Tanya 1 Fizbo ist wieder da (1x09)
Bruno Oliver Fritz Rott Tom Mickleson 1 Die Liebenden auf dem Holzweg (1x15)
Judy Greer Tanja Geke Denise 1 Wohin mit der Wahrheit? (1x17)
Bruce Altman Peter Reinhardt Mr. Jennings 1 Wohin mit der Wahrheit? (1x17)
Kelsea Button Carmen Katt Elaine 1 11
David Brenner Bodo Wolf David Brenner 1 15
Rylee Fansler Leonie Fuchs Fiona 1 15
Candace McKinney Wicki Kalaitzi Kellnerin 1 15
Suzy Nakamura Vera Teltz Dr. Miura 1 Mit Poncho und Panflöte (1x06)
Ben Le Jeune Christian Zeiger Brian 1 21
Laki Kaahumanu Mathias Kunze Standesbeamter 1 23
Christopher Shea Rainer Fritzsche Ben Dugan 1 21
Jason Antoon Marius Clarén Apple-Kunde 1 19
Tom Wright Jörg Hengstler Sicherheitsdienst 1 22
Matt Corboy Sebastian Walch Josh 1 1
Jenica Bergere Carmen Katt Mutter 1 1
Duane R. Shepard Sr. Marco Kröger Passagier #2 1 1
Lindsey Stoddart Heike Beeck Helen 1 2
Andrew Borba Stefan Staudinger Direktor Balaban 1 5
Mo Collins Sabine Arnhold Denise 1 7
Amy Landers Carmen Katt Krista Flum 1 7
Monti Sharp Patric Tavanti Turnier-Mitarbeiter 1 7
Stacey Hinnen Marco Kröger Kerl an der Tankstelle 1 9
Brian T. Finney Torsten Michaelis Scott 1 10
Darius Dudley Walter Alich Dale 1 13
William Jones Gerrit Hamann Scotty 1 13
Jackson Odell Marco Eßer Ted Durkas 1 15
Julia Lehman Julia Stoepel Danielle 1 Wie verziehe ich mein Kind (1x02)
Ariane Price Almut Zydra Pamela Pisswater 1 15
Dale E. Turner Erich Räuker Mr. Jenkins 1 16
Lombardo Boyar Martin Nunez Jose 1 18
Brandy Ledford Victoria Sturm Desiree 1 Wie verziehe ich mein Kind (1x02)
Tyrell Jackson Williams Darko Sagara Medina kleiner Phil 1 19
Eric Lange Stephan Schwartz Coach Stupak 1 20
Stoney Jackson Christoph Banken Schiedsrichter 1 20
Patrick Stafford Carsten Otto Jeff Jackson 1 22
Andrew Heffernan Valentin Stilu Flughafen-Angestellter 1 22
Kobe Bryant Christoph Banken Kobe Bryant 1 24
Sean Smith Matthias Klie Fotograf 1 24
Julie Dretzin Ulrike Stürzbecher Tylers Mom 1 Biss die Kinder groß sind (2x10)
Ben Seaward Marcel Mann Neil 1 Auf den Hund gekommen (1x21)
Minnie Driver Irina von Bentheim Valerie 1 Contenance für Anfänger (1x14)
Kristen Schaal Giuliana Jakobeit Whitney 1 15 Prozent (1x13)
Blake Gibbons Ingo Albrecht Bauarbeiter 1 Contenance für Anfänger (1x14)
Edward Norton Andreas Fröhlich Izzy LaFontaine 1 Der falsche Song zur rechten Zeit (1x08)
Rico Rodriguez Amadeus Siegel Manny Delgado (1. Stimme) 1-3
Elizabeth Banks Debora Weigert Sal 1; 11 8; 17
Shelley Long Susanna Bonasewicz DeDe Pritchett 1; 2 4; 15
Justin Kirk Björn Schalla Charlie Bingham 1; 2; 3 20; 6; 3
Jeremy Scott Johnson Gerrit Hamann Andrew 1; 2; 6; 7 10; 16; 17; 6
Benjamin Bratt Abelardo Decamilli Javier Delgado 1; 3; 4 11; 2, 11; 20
Fred Willard Till Hagen Frank Dunphy 1; 4; 5; 6 10, 21; 14, 18, 24; 6, 8; 12
Abraham Higginbotham Fabian Oscar Wien Ryan 2 14
Kaliko Kauahi Maria Sumner Fußpflegerin Kim 2 17
Kevin Daniels Markus Pfeiffer Longines St. Jermaine 2; 3; 4 10, 18; 16; 3
Mike Rock Christoph Banken Jim 2 7
Darren Dupree Washington Oliver Feld Regisseur 2 7
Chris Erric Maddox Christoph Banken Ethan 2 6
Jami Gertz Andrea Aust Laura 2 Bremsen Sie Ihre Nachbarn (2x11)
Amir Talai Nico Mamone Dale 2 6
Libby Baker Maria Sumner Stephanie 2 5
Riki Lindhome Christin Quander Poet 2 13
Taylor Nichols Michael Bauer Mr. Plympton 2 5
Cheyenne Jackson Christoph Drobig Max 2 17
Carla Renata Arianne Borbach Nikki 2 5
Vic Polizos Axel Lutter Klempner 2 3
Aaron Sanders Jakob Drews Jeremy 2 2
Callie Thompson Emily Gilbert Kelly 2 1
Jonathan Banks Roland Hemmo Donnie Pritchett 2 Eine gewaltige Diva (2x19)
Jeremy Rowley Rainer Fritzsche Broderick 2 Vorsicht vor Liebenden! (2x14)
Rob Huebel Florian Halm Glen Whipple 2 Einer kam durch (2x24)
Gina St. John Sabine Arnhold Direktorin Kaizler 2 23
Jean Villepique Marion Musiol Jen 2 21
Todd Weeks Viktor Neumann Rick 2 21
Rachael Marie Annina Braunmiller Gabby 2 20
Alice Dodd Ulrike Stürzbecher Dr. Klausner 2 20
Tangie Ambrose Victoria Sturm Noranne 2 17
Mary Anne McGarry Inken Sommer Winnie 2 17
Jonathan McMurtry Rainer Gerlach Ed 2 17
Norma Michaels Luise Lunow Helen 2 Alles Gute zur ersten Lebenskrise! (2x08)
Eva Fisher Gabriele Schramm-Philipp Caterer 2 16
Norman Lloyd Friedrich Georg Beckhaus Donald 2 Alles Gute zur ersten Lebenskrise! (2x08)
Kate Reinders Julia Stoepel Prinzessin 2 15
James Greene Michael Narloch älterer Gentleman 2 14
Munda Razooki Ayman Rehab Bedienung 2 13
Mark Povinelli Nic Romm Bobby 2 12
Artemis Pebdani Nana Spier Bethenny 2 Biss die Kinder groß sind (2x10)
Philip Baker Hall Jochen Schröder Walt Kleezak 2 Luke, ich bin dein Nachbar (2x18)
Danny Trejo Victor Oller Gus 2 Biss die Kinder groß sind (2x10)
Ki Hong Lee Marcel Mann Aushilfskellner 2 Die Hände deiner Mutter (2x09)
Mary Lynn Rajskub Julia Ziffer Tracy 2 Unsere Kinder und wir (2x12)
Adam Kulbersh Olaf Reichmann Mr. Hoffman 2 Unsere Kinder und wir (2x12)
James Marsden Timmo Niesner Barry 2 Bremsen Sie Ihre Nachbarn (2x11)
Ryan Gaul Valentin Stilu Lance 2 Schreckgespenster zu Halloween (2x06)
Lin-Manuel Miranda Marcel Collé Guillermo 2 Haften Kinder für ihre Eltern? (22)
Rachael Harris Cathlen Gawlich Amelia 2 Claire und Phil in flagranti (2x13)
Michael Rothhaar Frank Ciazynski Larry Paulson 2 Mit Windmühlen gegen die Realität (2x05)
Lauren Cohan Josephine Schmidt Rezeptionistin 2 Mit Windmühlen gegen die Realität (2x05)
Matt Dillon Charles Rettinghaus Robbie Sullivan 2 Die Wilde aus Sedona (2x15)
Nan Tepper Eva-Maria Werth ältere Frau 2 14
Nathan Lane Lutz Schnell Pepper Saltzman 2; 4; 5; 6 3, 18; 14; 6, 23, 24; 15
Stephnie Weir Philine Peters-Arnolds Mrs. Hoffman 2 12
Sharon Omi Meylan Chao Mrs. Ko 2 11
Christen Sussin Dana Friedrich Laurie 2 Frauen unter sich ... mit Phil (2x17)
Steve Kehela Viktor Neumann Käufer 2 10
Mo Mandel Marcel Collé trauernder Hundebesitzer 2 10
Amro Salama Marius Clarén Arzt 2 9
Thomas Kasp Filipe Pirl David 2 9
James Devoti Marius Clarén Ron 2 7
Bryan Krasner Patric Tavanti Jack 2 7
Anjali Bhimani Silke Matthias Nina Patel (1. Stimme) 2; 6 12; 22
Celia Weston Katharina Lopinski Barb Tucker 2; 5 9; 8, 23, 24
Samantha Klein Ramona Abraham Deb 2 7
Jessica Makinson Marie-Isabel Walke Kellnerin 3 7
Barbara Dodd Luise Lunow Ellen 3 14
Tyler Alexander Mann Marcel Mann Nerd 3 8
Stephanie Faracy Isabella Grothe Dottie 3 Qual der Wahl
Ellen Barkin Joseline Gassen Mitzi Roth 3 18
Bobby Cannavale Frank Schaff Lewis 3 18
Mandi Kreisher Anita Hopt Studentin in spe 3 6
Tim Blake Nelson Fritz Rott Hank 3 Experiment Touristenranch (3x01)
Leslie Mann Bianca Krahl Katie 3 Orientierungen, auch sexuelle (3x07)
Greg Kinnear Bernd Vollbrecht Tad 3 14
John DiMaggio Michael Iwannek Kapitän 3 17
Angela Oh Anja Rybiczka Maklerin #1 3 23
Laurel Coppock Carmen Katt Miss Elaine 3 Böses Blut in guten Kindern (3x02)
Kevin Hart Marcel Collé Andre 3 7 & 21
Gilles Marini François Smesny Julian 3 6
Josh Gad Gerrit Schmidt-Foß Kenneth 3 9
Ernie Hudson Jörg Hengstler Miles 3 16
Marc Vann Martin Keßler Stan 3 16
Jordan Feldman Dirk Stollberg Olson 3 Von Tür zu Tür (3x04)
Steve Tom Lutz Riedel Chip 3 Die Stunden des lebenden Toten (3x11)
Ron Roggé Hans Hohlbein Craigslist Typ 3 Schneller die Glocken nie klingen (3x10)
Beth Grant Karin Buchholz Maxine 3 23
Andres Londono Bastian Sierich Servierer 3 Seil, Saft und Streit (3x03)
Kamen Edwards Bastian Sierich Shopper 3 10
David Neher Jan Rohrbach Peter 3 Eitelkeiten (5)
Jennifer Tilly Philine Peters-Arnolds Darlene 3 Orientierungen, auch sexuelle (3x07)
Danny Zuker Mathias Kunze Danny 3 6
Jordan Nichols Christian Zeiger Ben Ford 3 6
Andrea Savage Diana Borgwardt Holly 3 Anfechtbare Ansichten (3x06)
Aubrey Anderson-Emmons Zalina Sanchez Decke Lily Tucker-Pritchett ab 3
Will Greenberg Viktor Neumann Dr. Goodall 3 16
Kiva Jump Maria Sumner Cindy 3 8
Gretchen Morgan Maria Sumner Natalie 3 9
Aaron Krebs Nico Nothnagel Andy 3 9
Eric Petersen Sven Gerhardt Baum-Verkäufer 3 10
Don Lake Peter Reinhardt Dr. Sendroff 3 11
Zoe Jarman Rubina Nath Lindsay 3 12
Jonathan Kehoe Mathias Kunze Zuschauer 3 12
John Funk Andreas Müller Pfarrer 3 13
Phil Hendrie Jürgen Kluckert Booker Bell 3 14
Alex Quijano Valentin Stilu Tänzer 3 7
Carolyn Morse Marion Musiol Kara 3 14
Rodrigo Rojas Nico Mamone Stefan 3 15
Michael Eric Reid Hannes Maurer Abraham 3 8
Jack Laufer Hans Hohlbein Frank 3 16
Matthew Gumley Finlay Kühn Jimmy Scrivano 3 1
Annie Tedesco Maria Sumner Laura 3 2
Lusia Strus Arianne Borbach Officer Blevin 3 3
Bob Levitan Valentin Stilu Öko Nachbar 3 4
Michelle Anne Johnson Bea Tober Ellen Roberts 3 4
Robin Krieger Maria Sumner jüdische Nachbarin 3 4
David Cross Stefan Krause Duane Bailey 3 4, 5 & 13
Murray Gershenz Werner Böhnke alter Nachbar 3 4
Samm Levine Henning Nöhren Josh 3 5
Michael Yurchak Valentin Stilu Bruce 3 5
Gwen McGee Bea Tober Empfangsdame 3 5
Gary Kraus Matthias Friedrich Vater 3 5
Barry Corbin Hans Teuscher Merle Tucker 3 20
Samantha Ressler Isabelle Schmidt Lucy, die Tanzlehrerin 3 Babyleicht? (3x24)
Michaela Watkins Katrin Fröhlich Susan 4 Harte Schule (4x02)
Elizabeth Peña Monica Bielenstein Pilar 4 13
Rico Rodriguez Vincent Borko Manny Delgado (2. Stimme) ab 4
Jason Mantzoukas Dennis Schmidt-Foß Kenny 4 12
Lex Medlin Michael Iwannek Jeff 4 22
Larry Sullivan Markus Pfeiffer Teddy 4 21
Drew Powell Wolfgang Wagner Terry 4 Mein Freund der Baum (4x09)
Tina D'Marco Sonja Tièschky Anita Menchaca 4 24
Irene Roseen Luise Lunow Mrs. Brooks 4 10
Bob Wiltfong Rainer Fritzsche Jerry 4 09 Mein Freund, der Baum
Rodney To Marcel Mann Prinzessin Sam 4 5
Michael Christian Alexander Tim Moeseritz Sicherheitsdienst 4 9
Zac Goodspeed Marcel Mann Blake 4 22
Matthew Alan Bastian Sierich Mann im Babykurs 4 2
Tom Costello Andreas Hosang Moderator 4 8
Peggy Miley Luise Lunow Hattie 4 24
Billy Dee Williams Jürgen Kluckert Billy Dee Williams 4 11
Lainie Kazan Rita Engelmann Eleanor 4 11
Richard Jenik Sven Gerhardt Jories Dad 4 2
Janelle Marra Victoria Sturm Valerie 4 Irritierte Trauzeugen (4x17)
Brielle Barbusca Katie Pfleghar Joyce 4 11
Joe Adler Ricardo Richter Aidan Schwartz 4 Haleys kurze Karriere (4x07)
Spenser McNeil Nicolas Rathod Reuben 4 5
Paget Brewster Ulrike Stürzbecher Trish 4 Lass uns übertreiben (4x20)
Beverly Leech Katarina Tomaschewsky Dr. Anne Coben 4 15
John Kapelos Bodo Wolf Stavros 4 13
Matthew Broderick Uwe Büschken Dave 4 8
Alex Fernandez Andreas Hosang Parkarbeiter 4 9
Theo Wilson Edwin Gellner Sicherheitsdienst 4 8
Peter Douglas Edwin Gellner Feuerwehrmann Greg 4 9
Anders Holm Roman Wolko Zack 4 20
Matt Malloy Michael Pan Pat 4 23
Richard Riehle Frank Ciazynski Norman 4 Die Dunphys der Zukunft (4x19)
Luka Jones Tobias Müller Dustin 4 Die Dunphys der Zukunft (4x19)
Anastasia Basil Marie Bierstedt Sydney 4 Die Dunphys der Zukunft (4x19)
Justine Bateman Vera Teltz Angela 4 Die Dunphys der Zukunft (4x19)
Shaka Smith Bastian Sierich Medical Resident 4 7
Piper Mackenzie Harris Soraya Richter Maureen Schick 4 14 & 21
Maxwell Caulfield Bernd Vollbrecht Professor Cooke 4 Haarspalterein (4x16)
David Faustino Dominik Auer Tater 4 Haarspalterein (4x16)
Ruth Williamson Karin Buchholz Marilyn 4 Trauer sucht Frau
Rob Riggle Nicolas König Gil Thorpe 4; 5; 6 20, 21; 15; 11
Noah Weisberg Marius Clarén Brett 4 Fulgencio geht halt gar nicht (4x13)
Craig Zimmerman Karlo Hackenberger Craig Zimmerman 4 Fulgencio geht halt gar nicht (4x13)
Stephanie Beatriz Maja Maneiro Sonia 4 Fulgencio geht halt gar nicht (4x13)
Tom McGowan Helmut Gauß Direktor Roth 4 Harte Schule (4x02)
Mason McNulty Vicco Clarén Connor 4 2
Caroline Aaron Kerstin Sanders-Dornseif Richterin Bartley 4 Trauer sucht Frau
Andy Daly Axel Malzacher Direktor Brown 5 2 & 12
Jordan Peele Michael Deffert Derrick 5 Erinnerungen mit Zukunft (5x07)
Michael Rupnow Robert Glatzeder Eddie 5 23 & 24
Zachary Mitchell Henning Katz Tyler 5 2
Arden Belle Clara Drews Rhonda 5 14, 16
Ann Morgan Guilbert Evelyn Gressmann Grams 5 8
Anjali Bhimani Marina Krogull Nina Patel (2. Stimme) 5 12
J.P. Manoux Rainer Fritzsche Todd 5 2
Tracey Leigh Anja Rybiczka Barkeeperin 5 8
Jeryl Prescott Ilka Teichmüller Kundin 5 23
Peri Gilpin Andrea Aust Jeannie 5 Gute Geister (5x06)
Soledad St. Hilaire Sonja Tièschky Anna 5 19
Amy Yasbeck Andrea Aust Lorraine 5 Larrys Frau (5x03)
Diane Farr Katrin Zimmermann Diane 5 Larrys Frau (5x03)
Tyler Ritter Konrad Bösherz Randall 5 Larrys Frau (5x03)
Stephen Merchant Alexander Doering Leslie Higgins 5 Verwirrendes Spiel (5x18)
Fred Armisen Bernhard Völger Langham 5 Verwirrendes Spiel (5x18)
Patton Oswalt Jens Wawrczeck Ducky 5 Verwirrendes Spiel (5x18)
Charley Koontz Jesco Wirthgen Weihnachtsmann 5 10
Rachel Andersen Marion Musiol Cindy 5 10
Kenny Ridwan Amadeus Strobl Geschichtsstudent 5 2
Chelsea Summer Isabella-Lara Ociepka Piper 5 12
John Heard Detlef Bierstedt Gunther Thorpe 5 Kleine Schwächen der Pritchetts (5x15)
Aisha Tyler Martina Treger Wendy 5 Ein Anfänger ist kein Meister (5x16)
Will Sasso Christian Gaul Señor Kaplan 5 Ein Anfänger ist kein Meister (5x16)
Courtney Grosbeck Isabella-Lara Ociepka Carly 5 1
Jane Krakowski Ina Kämpfe Dr. Donna Duncan 5 Der Preis des Srebens (5x12)
John Benjamin Hickey Frank Röth Dr. Clark 5 Der Preis des Srebens (5x12)
Jesse Eisenberg Konrad Bösherz Asher 5 Der Preis des Srebens (5x12)
Nicholas Hormann Eberhard Prüter Roy 5 Erste Tage
Ray Laska Sven Fechner Burt 5 18
Dana Powell Katrin Fröhlich Pameron Tucker 5 4, 23 & 24
Leslie Grossman Bianca Krahl Katie 5 Das Abendessen ist gegessen (5x13)
Eddie McClintock Dennis Schmidt-Foß Brandon 5 Das Abendessen ist gegessen (5x13)
Michael Benyaer Rainer Fritzsche Jerry 5 23
Pierce Wallace Elia Baunach Joe Pritchett (1. Stimme) 5-6
Christian Barillas Markus Pfeiffer Ronaldo 5; 6 6, 23, 24; 15
Adam Devine Leonhard Mahlich Andy Bailey 5; 6 6, 7, 11, 17, 23, 24; 3
Andrea Anders Antje von der Ahe Amber LaFontaine 6 5, 6, 12 & 20
(Nigella Lawson) Daniela Hoffmann Nigella Lawson 6 8
Joel Gelman Alexander Ziegenbein Sam 6 11
Aya Cash Marieke Oeffinger Vanessa 6 13
Kristen Johnston Martina Treger Brenda 6 9
Heather Mazur Heide Domanowski Anne Gibbs 6 7
Laura Malone Hunt Linda Stelzner Debbie 6 6
Nicholas Gonzalez Nico Mamone Diego 6 7
Rebecca Mozo Susanne Geier Führerin am College 6 2
Patrick Carlyle Benjamin Mereis Wissenschaftler 6 2
Madison Iseman Melinda Rachfahl Sam 6 4
Jerry Lambert Klaus Lochthove Anwalt 6 7
Steve Zahn Gerrit Schmidt-Foß Ronnie LaFontaine 6 5, 6, 12 & 20
Tyne Daly Traudel Haas Mrs. Plank 6 5
Jon Polito Roland Hemmo Earl Chambers 6 5
Ben Lawson Valentin Stilu George Thompson 6 5
Ajay Mehta Bernd Vollbrecht Vish Patel 6 21
Michael Urie Daniel Montoya Gavin Sinclair 6 7 & 21
Rory Scovel Sven Fechner Carl 6 4
Matthew Risch Marco Wittorf Jotham (1. Stimme) 6 15, 22
Laura Ashley Samuels Anna Amalie Blomeyer Beth 6 17, 24
Sam Lloyd Hans Hohlbein Lester 6 4
Roger Bart Uwe Büschken Anders 6 14
Matt McGrath Frank Schaff Simon 6 17
Robbie Amell Ozan Ünal Chase 6 17
Nick Ballard Tim Knauer Will 6 19
Oliver Platt Lutz Schnell Martin 6 20
Brooke Sorenson Lina Rabea Mohr Tammy LaFontaine 6 5, 12
Joe Mande Dirk Petrick Ben 6 17
Suraj Partha Sebastian Fitzner Sanjay Patel 6 22
Aubree Young Marie Thönißen Sydney Barrow 6 3, 18
Tijuana Ricks Ilka Teichmüller Anwältin 7 5
Marsha Kramer Isabella Grothe Margaret 7; 8 20; 2, 12
Jeremy Maguire Carlo Clarén Joe Pritchett (2. Stimme) ab 7
Lindsey Gort Laurine Betz Cindy 7 21
Christine Lakin Dascha Lehmann Lisa Delaney 7 10
Keegan-Michael Key Dennis Schmidt-Foß Tom Delaney 7 10
Ray Liotta Udo Schenk Ray Liotta 7 10
Grant Jordan Marcel Mann Dex 7 19
Kate McDaniel Marieke Oeffinger Carol 7 10
(Barbra Streisand) Traudel Haas Barbra Streisand 7 10
Mekia Cox Julia Kaufmann Angie 7 16
Janet Song Greta Galisch de Palma Mrs. Tran 7 11
Kevin Berntson Tobias Nath Raymond 7 5
Kevin Chamberlin Detlef Bierstedt Monty 7 5
Vicki Lewis Claudia Kleiber Erica 7 1 & 5
Kelsey Formost Bettina Kenney Tess 7 15
Phillip Fallon Oliver Bender Munch 7 4
Tom Larochelle Valentin Stilu Rob 7 10
Orson Bean Fred Maire Marty 7 10
Chloe Csengery Maria Hönig Maisie 7 2 & 14
Christian Gehring Sebastian Kluckert Jace 7 4
Donald Sage Mackay Viktor Neumann George Ross 7 4
Susan Egan Natascha Geisler Miss Ford 7 1
Adam Arkin Jörg Hengstler Reece 7 19
Lauren Gaw Jill Böttcher Brie 7 3
Dominic Sherwood Konrad Bösherz James 7 21
Jay Johnston Marcus Off Carl 7 21
Raymond Lee Arne Stephan Alan 7 15
Omar Leyva Manolo Palma Mapseller - Kartenverkäufer 7 10
Catherine O'Hara Liane Rudolph Dr. Debra Radcliffe 7 8
Charles Justo Arne Stephan RA 7 16
Jeff Adler Benjamin Kiesewetter Tom 7 17
David Dean Bottrell Gerald Schaale Mr. Wilkerson 7 13
Josh Casaubon Sven Hasper Gus 7 12
Irene White Antje Thiele Helen 7 3
Hanna Yorke Jodie Blank Carly 7 3
Seth Morris Oliver Feld James 7 18
Paula Christensen Sonja Spuhl Tammy 8 6
Cole Doman Tom Raczko Damien 8 9
Lindsey Kraft Patrizia Carlucci Joey 8 20
Faith Prince Karin David Lorraine 8 10 & 18
Niecy Nash Almut Zydra Joan 8 20
Kelsey Grammer Frank-Otto Schenk Keifth 8 10
Christy Stratton Greta Galisch de Palma Glenda 8 19
Nicole Lynn Evans Anja Rybiczka Frau im Rollstuhl 8 6
Alanna Thompson Juliane Kindler Dr. Gable 8 4
Angela Malhotra Anja Rybiczka Betsy 8 6
Dot-Marie Jones Katy Karrenbauer Louise 8 15
John Gemberling Tobias Müller Ray 8 15 & 19
Cece Paige Sophie Cathérine Habeck Sierra 8 21
Liv Mai Daniela Molina Leslie Kwan Collins 8 3, 5 & 9
Nakia Secrest Andrea Solter Konrektorin 8 22
Doug Budin Marko Bräutigam Mr. Peterson 8 22
Lauren Bowles Schaukje Könning Ana 8 11
David Hoffman Marcel Collé Richard 8 11
Jade Catta-Preta Ilona Otto Ms. Clarke 8 12
Rick Holmes Rainer Doering Dean Hinden 8 17
Brent Jennings Axel Lutter Shawn 8 2
Caleb Alexander Smith Jeremias Koschorz Police Officer 8 4
Winston Duke Roman Wolko Dwight 8 3, 4, 7
Martin Short Michael Pan Merv Schechter 8 3
Roy Jenkins Edwin Gellner Kenny 8 14
DeAndre Jordan Kaze Uzumaki DeAndre Jordan 8 16
Tyler Clark Jennifer Bischof Katen 8 3
Vanessa Bayer Isabelle Schmidt Marjorie 8 9
Charles Barkley Peter Sura Charles Barkley 8 Basketball
Matt Besser Frank Röth Jerry 8 7
Bjorn Johnson Tobias Lelle Anders 8 6
Victoria Scott Melinda Rachfahl Dorothy Parker 8 5
Shannon Cochran Heike Schroetter Nancy Decker 8 6
Biff Miller Benjamin Kiesewetter Griffin 8 5
Sam Daly Felix Spieß Vader's Dad 8 5
Chase Brosamle Freddy Antoine Gerberon Darth Vader 8 5
Robert Costanzo Reinhard Scheunemann Earl Chambers 8 5
Kasey Mahaffy Nils Nelleßen Dom 8 2, 8, 14,
Alex Weber Lasse Dreyer Kevin 8 8
Brianna Askins Moira May April Shine 8 8 & 9
Joely Fisher Melanie Pukaß Maggie Braithwaite 8 8
Sofia Gonzalez Franziska Endres Kellnerin 8 18
Shakira Ja'nai Paye Franziska Endres Kimmy 8 19
Carmella Riley Ilka Teichmüller Stewardess 8 18
Peyton Manning Sascha Rotermund Coach Gary 8 13
Victor Garber Reinhard Kuhnert Chef Dumont 8 13
Eileen Fogarty Traudel Sperber Susie 8 13
Jonathan Chase Adam Nümm Jared Cook 8 14
Tory Devon Smith Jeremias Koschorz Mason 8 13
Timothy Hornor Dirk Talaga Scott 8 13
Cat Alter Berenice Weichert Gillian 8 14
Rahnuma Panthaky Marion Musiol Josie 8 8, 14
Robert Baker Michael Iwannek Pete Builder 8 14
Marissa Cuevas Melinda Rachfahl Steffi 8 11
Nathan Fillion Tobias Kluckert Rainer Shine 8; 9 4, 7, 8, 12, 16, 18; 21
Harry Groener Michael Tietz Joel L.L. Logan 9 Furchtlose Helden
Christopher B. Duncan Sascha Gluth Sicherheitsdienst 9 14
Jimmy Tatro Jannik Endemann Bill 9; 10; 11 17; 5, 14, 18, 20; 5
Chris Geere Malte Arkona Professor Arvin Fennerman 9-11
Terry Bradshaw Ronald Nitschke Terry Bradshaw 9 8
Billy Crystal Joachim Tennstedt Billy Crystal 9 8
Ray Porter Tobias Lelle Lazlo 9 13
Peter Giles Viktor Neumann Sam Anvilmaker 9 8
Ron Perkins Rainer Gerlach Richter Phillip Katz (2. Stimme) 9 8
Maria Pallas Gundi Eberhard Marie 9 8
Sarah Baker Sonja Spuhl Shirl Chambers 9 13
Caitlin Muelder Silvia Mißbach Angie 9 8
Tiffany Adams Maria Jany Donna 9 8
Rod Keller Tom Raczko Mumford 9 13
Olivia Sandoval Laura Preiss Dr. Karen Fisk 9 9
James Van Der Beek Gerrit Schmidt-Foß Bo Johnson 9 10
Rebecca Wisocky Ulrike Möckel Mrs. Graham 9 10
Ava Allan Derya Akyol Amanda Ciconi 9 4
Christopher Alton Christian Intorp Hipster 9 13
Vanessa Williams Melanie Pukaß Rhonda 9 2
Kyle Bornheimer Dennis Schmidt-Foß Scotty 9 1
Chazz Palminteri K.Dieter Klebsch Vincent 'Shorty' (2. Stimme) 9 6
Jessica Garza Ilena Gwisdalla Angelina 9 13
Mira Sorvino Alexandra Marisa Wilcke Nicole Rosemary Page 9
Colin Hanlon Timmo Niesner Steven 9 15
Kimia Behpoornia Sophie Lechtenbrink Stephanie 9 15
Alyssa de Boisblanc Clara Drews Christina 9 18
Ruby Jay Emily Gilbert Emma 9 18
Wynn Everett Claudia Gáldy Ms. Wolfe 9 18
Gabriel Iglesias Tobias Schmitz Jorge 9 18
John Brotherton Tim Knauer Clay 9 17
Taylor Kalupa Josefin Hagen Beth 9 5
Steve Valentine Oliver Feld Doctor Randy 9 17
Ana Sofia Fehn Josefin Hagen Carla 9 5
Gabrielle Elyse Giovanna Winterfeldt Danielle 9 20
Chris Bauer Michael Iwannek Officer Stablitzky 9 19
Kerry O'Malley Marion Musiol Dr. Perry 9 19
Jim Piddock Matthias Klages Malcolm Fennerman 9 21
Kate Burton Liane Rudolph Iris Fennerman 9 21
Christina Jeffs Ilena Gwisdalla Heather 9 10
Jessica Blair Herman Melinda Rachfahl Jessica 9 5
Fred Savage Marius Clarén Caleb 9 12
Sara Ballantine Meike Finck Sheila 9 11
Cathy Ladman Ilona Schulz Dr. Green 9 11
Jill E. Alexander Wicki Kalaitzi Lisa 9 11
Mary Louise Wilson Eva-Maria Werth Becky 9 Kein Entkommen
Rob Nagle Nico Nothnagel Bill 9 11
Yanellie Ireland Helen Malin Blaschke Violet 9 11
Morgan Peter Brown Georgios Tzitzikos Craig 9 11
Kate Comer Anja Stadlober Destiny 9 7
Jessica Joy Marieke Oeffinger Carol 9 7
Fred Stoller Tobias Lelle Mister Ekshun 9 8
Amanda Mayfield Clara Drews Abby 9 7
Lauren Shaw Sandrine Mittelstädt Jenny 9 17
Toks Olagundoye Katharina Spiering Lucy 9 19
Eden Rose Ginsberg Luisa Casper Annabelle 10 20
Isabella Coben Melinda Rachfahl Kimmy 10 14
Tom Everett Hanns Jörg Krumpholz Dean 10 21
Mike Beaver Nikolaus Gröbe Bobby 10 7
Sheridan Pierce Gabrielle Pietermann Paige Stevens 10 6
Amy Pietz Gundi Eberhard Janice 10 19
Charles Shaughnessy Bernd Vollbrecht Dr. Stieglitz 10 19
Matt Roth Alexander Hauff Skip Woosnum 10 21
Casey Burke Luisa Casper Tina 10 19
Kendall Foote Bernd Vollbrecht Auktionator 10 21
Virginia Williams Ulrike Stürzbecher Ashley 10 21
Jeremy Glazer Steven Merting Kieran 10 4
Candice Ramirez Janina Isabell Batoly Miss Carpenter 10 3
Michael Khachanov Benjamin Kiesewetter Serge 10 6
Andrew Bilgore Uwe Büschken Glen 10 3
Lynn Andrews Anke Hillenbrand Heather 10 14
Ben Schwartz René Dawn-Claude Nick 10 3
Tessa Auberjonois Jana Kozewa Nancy 10 13
Xavier Shelton Maximilian Spitzer Footballspieler Thompson 10 8
Landon Taylor Klotz Tim Schwarzmaier Pitkowski 10 8 & 21
Amanda Payton Linda Stelzner Laura 10 6
India de Beaufort Heide Ihlenfeld Dr. Singh 10 11
Rachel Bay Jones Philine Peters-Arnolds Farrah 10 12, 20
Gerald Downey Christian Holdt Jim 10 10
Katie Wee Patrizia Carlucci Sandy 10 10
Steven W. Bailey Sven Brieger Vic 10 8
Josh Brener Hannes Maurer Carl 10 17
Nalini Sharma Janina Isabell Batoly Krankenschwester 10 7
Nick Paonessa Patrick Giese Sean 10 13
Ramiz Monsef Gerrit Hamann OBGYN 10 20
Thomas Lennon Uwe Büschken Orson 10 20
Jack Axelrod Georg Tryphon Bert 10 20
Rosa Blasi Andrea Aust Florence 10 7
Cullen McCarthy Nicolas Rathod Ridley 10 7
Jaime Moyer Judith Steinhäuser Mrs. Pasternack 10 14
Kimberly Jürgen Cornelia Waibel Donna 10 18
Patty Guggenheim Josefin Hagen Danielle 10 15
Abby Roberge Sascha Werginz Ben 10 16
Ed Begley Jr. Bodo Wolf Jerry 10 9
Josie Kaye Jessica Rust Gretchen 10 12
Hillary Anne Matthews Victoria Frenz Sherry 10 2, 4, 11, 22
Matt Oberg Armin Schlagwein Trent 10 4
Scott Deckert Sebastian Kaufmane Evan 10 16
Eric Tiede Johannes Walenta Desmond 10 16
Dan Levy Dirk Stollberg Jonah 10 3
Joshua Hoover Sascha Krüger Wayne 10 17
Steve Monroe Edwin Gellner Santa 10 10
Bill Parks Ulrich Blöcher Park Ranger 10 17
Greg Pitts Michael Iwannek Rusty 10 18
Briga Heelan Nora Jokhosha Linda 10 18
Christine Garver Josefin Hagen Anna 10 16
Elizabeth Sandy Meike Finck Janine 10 17
Charles Janasz Georg Tryphon Sir Kenneth 10 17
Victor Rivers Jan Spitzer Vic 11 3
David Beckham Jesco Wirthgen David Beckham 11 10
Daniela Bobadilla Jodie Blank Trish 11 4
Christopher Gorham Timmo Niesner Brad 11 03
Mather Zickel Thomas Schmuckert Scooter 11 6
Molly Ephraim Shalin Rogall Libby 11 2
Hayley Erin Betty Förster Brenda Feldman 11 11
Gabrielle Ruiz Susanne Geier Anne 11 2
Samuel Davis Valentin Stilu junger Vater 11 16
Arnaud Binard Raphaël Vogt Guy 11 13
Paula Marshall Juliane Kindler Beverly 11 11
Jorge Thomson François Goeske Hip Parisian 11 13
Helen Madelyn Kim Isabelle Schmidt Sue Liu 11 4
Hannah Kasulka Peggy Pollow Brandy 12 11
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2025 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 26.08.2025 12:09:18 CEST, Version: 92b4b10d
Staff-Login