Naruto Shippuden (2007-2017)

Naruto Shippuden

Animations-TV-Serie

Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH (bis 2013); DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg (ab 2015)

Dialogbuch: Michael Grimm, Timo R. Schouren

Dialogregie: Michael Grimm, Martin May, Tammo Kaulbarsch

Anzahl Sprechrollen: 265


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
(Junko Takeuchi) Tobias Pippig Naruto Uzumaki (1. Stimme) 1-12.1 1-267
(Junko Takeuchi) Henning Nöhren Naruto Uzumaki (2. Stimme) ab 12.2 ab 268
(Kousuke Gotou) Clemens Gerhard A (Raikage der 1. Generation) 17
(Naoki Tamanoi) Peter Kirchberger A (Raikage der 3. Generation) (1. Stimme) 12.1, 14 244
(Naoki Tamanoi) Holger Löwenberg A (Raikage der 3. Generation) (2. Stimme) 12.2
(Hideaki Tezuka) Hanns Jörg Krumpholz A (Raikage der 4. Generation)
(Ayako Takeuchi) Annika Tenter Aino 460
(Shiho Hisajima) Ilka Groenewold Ajisai
(Akimitsu Takase) Joshy Peters Akaboshi 7
(Junko Takeuchi) [Originalton] Akamaru
(Kenta Miyake) Daniel Welbat Akatsuchi
(Seiko Tamura) Ela Nitzsche Ameyuri Ringo 12
(Takako Honda) Agnes Regan Anko Mitarashi (1. Stimme)
(Takako Honda) Arlette Stanschus Anko Mitarashi (2. Stimme) ab 21 445
(Tadahisa Saizen) Mark Bremer Ao
(Kenjirou Tsuda) Mark Bremer Aoba Yamashiro
(Kousuke Gotou) Albrecht Ganskopf Aoda
(Jurouta Kosugi) Hans Heller Asuma Sarutobi
(Fujiko Takimoto) Hans Heller Asuma Sarutobi (Kind)
(Jouji Nakata) Till Huster Baki 1
(Chikara Ōsaka) Tim Kreuer Benten 7
(Keijin Okuda) Michael Prelle Butsuma Senju
(Akio Otsuka) Eberhard Haar Chiriku 3-4
(Ikuko Tani) Isabella Grothe Chiyo
(Kentarô Itô) Tobias Schmidt Chōji Akimichi
(Kouki Miyata) Jesse Grimm Chojuro
(Kenichi Suzumura) Wolfgang Häntsch Choumei (Shichibi, der Siebenschwänzige) (1. Stimme) 15
(Kenichi Suzumura) Ben Hecker Choumei (Shichibi, der Siebenschwänzige) (2. Stimme) 17 ab 384
(Nobuaki Fukuda) Walter Wigand Choza Akimichi
(Mitsuru Takakuwa) Sven Dahlem Chūkaku 316
(Takeharu Ōnishi) Gustav-Adolph Artz Condor 9; 12
(Masashi Ebara) Joshy Peters Dai Maito
(Yoshiyuki Kaneko) Kai Henrik Möller Daimyou des Feuer-Reiches
(Takuma Suzuki) Robin Brosch Dan Kato
(Hiroshi Ito) Peter Weis Danzō Shimura
(Ryouta Takeuchi) Henning Nöhren Darui (1. Stimme) 10-12.1 267
(Ryouta Takeuchi) Tobias Diakow Darui (2. Stimme) ab 12.2 268
(Katsuhiko Kawamoto) Martin Lohmann Deidara (1. Stimme) 1-15
(Katsuhiko Kawamoto) Markus Hanse Deidara (2. Stimme) ab 17 377
(Shinobu Matsumoto) Rasmus Borowski Dodai 13-15
(Daisuke Egawa) Ivo Möller Dosu Kinuta 14
(Nobuo Tobita) Christian Rudolf Ebisu
(Manami Hanawa) Christian Rudolf Ebisu (Kind)
(Ken Shiroyama) Achim Schülke Ebizo 1
(Hiroshi Naka) Joscha Fischer-Antze Enma, König der Affen
(Yôji Ueda) Dagmar Dreke Fuen 3
(Kenji Hamada) Achim Buch Fugaku Uchiha (1. Stimme) 15
(Kenji Hamada) Joshy Peters Fugaku Uchiha (2. Stimme) 16 357
(Minoru Hirota) Timo Kinzel Fuguki Suikazan
(Tôru Furusawa) Martin Sabel Fukai 282
(Ikuo Nishikawa) Achim Schülke Fukasaku
(Akira Ishida) Robert Kotulla Gaara
(Masashi Ebara) Robert Missler Gai Maito / Might Guy (1. Stimme) 1-20.1 421
(Masashi Ebara) Eberhard Haar Gai Maito / Might Guy (2. Stimme) ab 20.2 427
(Mayuki Makiguchi) Robert Missler Gai Maito / Might Guy (Kind)
(Takeshi Watabe) Ben Hecker Gamabunta
(Yôji Ueda) Robin Brosch Gamakichi
(Mitsuo Senda) Wolfgang Riehm Gamamaru
(Takuji Kato) Jens Wendland Gari (2. Stimme)
(Naoki Bandou) Eberhard Haar Gato
(Hideyuki Umezu) Oliver Warsitz Gengetsu Hozuki (Mizukage der 2. Generation) 14
(Hiroaki Hirata) Jan-David Rönfeldt Genma Shiranui (1. Stimme) 1-12.2, ab 13
(Hiroaki Hirata) Benjamin Stolz Genma Shiranui (2. Stimme) 12.2 268
(Mariko Higashiuchi) Jan-David Rönfeldt Genma Shiranui (Kind)
(Jin Urayama) Hanns Jörg Krumpholz Gerotora
(Fumiya Yazaki) Jacob Weigert Ginkaku 12
(Atsushi Ono) Michael Bideller Gozu 5
(Eri Miyajima) Jennifer Böttcher Guren
(Masaki Aizawa) Frank Stieren Gyuuki (Hachibi, der achtschwänzige Ochse)
(Mitsutaka Tachikawa) Andreas Kleb Hagoromo Ootsutsuki (Rikudou Sennin) (1. Stimme) 15 329
(Mitsutaka Tachikawa) Michael Grimm Hagoromo Ootsutsuki (Rikudou Sennin) (2. Stimme) ab 19 420
(Mayumi Asano) Angela Quast Haku
(Hiroki Yasumoto) Daniel Welbat Han
(Kiyomi Asai) Linda Fölster Hanabi Hyuga (1. Stimme) 8 166
(Kiyomi Asai) Dorothee Sturz Hanabi Hyuga (2. Stimme)
(Hana Takeda) Claudia Schermutzky Hanare
(Ikuya Sawaki) Gerhart Hinze Hanzo der Salamander (1. Stimme) 6-12.1 253
(Ikuya Sawaki) Eberhard Haar Hanzo der Salamander (2. Stimme) ab 12.2 268
(Takayuki Sugo) Konstantin Graudus Hashirama Senju
(Yūki Tai) Konstantin Graudus Hashirama Senju (Kind) 17
(Nozomu Sasaki) Martin Lohmann Hayate Gekko (1. Stimme) 14 307, 308
(Nozomu Sasaki) Markus Hanse Hayate Gekko (2. Stimme) 20 ab 665
(Eizo Tsuda) Tomas Kröger Hiashi Hyuga
(Masaki Terasoma) Rainer Schmitt Hidan (1. Stimme) 1-4 88
(Masaki Terasoma) Matthias Klimsa Hidan (2. Stimme) ab 13 292
(Nana Mizuki) Julia Fölster Hinata Hyuga
(Hidekatsu Shibata) Wolf Frass Hiruzen Sarutobi
(Kazuaki Ito) Sascha Draeger Hizashi Hyūga 12 268
(Ryuichi Kijima) Timo Kinzel Hoheto Hyuga 12 26, 30
(Hikaru Miyata) Henry König Homura Mitokado
(Megumi Toyoguchi) Mia Diekow Hotaru Tsuchigumo (1. Stimme) 7
(Megumi Toyoguchi) Antje Otterson Hotaru Tsuchigumo (2. Stimme) 15
(Taiten Kusunoki) Bernd Stephan Ibiki Morino (1. Stimme)
(Taiten Kusunoki) Henry König Ibiki Morino (2. Stimme) 8
(Ryōka Yuzuki) Celine Fontanges Ino Yamanaka
(Daiki Nakamura) Wolfgang Riehm Inoichi Yamanaka
(Toshihiko Seki) Lennardt Krüger Iruka Umino (1. Stimme) 1-12.1 257
(Toshihiko Seki) Mark Seidenberg Iruka Umino (2. Stimme) ab 12.2 275
(Shigenori Souya) Eberhard Haar Isobu (Sanbi, der Dreischwänzige) 15
(Hideo Ishikawa) Sascha Draeger Itachi Uchiha
(Yuka Terasaki) Sascha Draeger Itachi Uchiha (Kind)
(Mariko Higashiuchi) Mike Olsowski Itama Senju
(Yô Tokinaga) Alexander Kruuse Mettin Iwato 417
(Tomohiro Tsuboi) Oliver Böttcher Izumo Kamizuki
(Yô Tokinaga) Moritz von Zeddelmann Izuna Uchiha
(Hidenari Ugaki) Clemens Gerhard Jinin Akebino
(Dai Matsumoto) Martin Sabel Jinpachi Munashi
(Houchuu Ootsuka) Jürgen Holdorf Jiraiya
(Kenta Miyake) Matthias Klimsa Jirobo 14
(Shuuhei Sakaguchi) Philipp Baltus Jugo
(Nobutoshi Canna) Patrick Bach Kabuto Yakushi
(Kengo Kawanishi) Jesse Grimm Kagami Uchiha 11 211
(Mami Koyama) Dagmar Dreke Kaguya Ootsutsuki
(Akimitsu Takase) Sascha Rotermund Kaiza 9 180
(Kazuhiko Inoue) Martin May Kakashi Hatake
(Mutsumi Tamura) Martin May Kakashi Hatake (Kind)
(Takaya Hashi) Ben Hecker Kakuzu
(Yasuyuki Kase) Christian Stark Kankuro
(Kanako Tojo) Manuela Bäcker Karin (1. Stimme) 1-11, ab 17
(Kanako Tojo) Alexa Benkert Karin (2. Stimme) 15 331
(Yuka Komatsu) Lena Münchow Karui
(Mamiko Noto) Tina Eschmann Katsuyu
(Kayou Nakajima) Ursula Sieg Katzenoma (Nekobaa) 6; 9 121; 189
(Kazuya Nakai) Achim Buch Kazuma (Furido)
(Daisuke Nakamura) Christian Rudolf Kegon
(Kōsuke Toriumi) Tammo Kaulbarsch Kiba Inuzuka
(Susumu Chiba) Christian Rudolf Kidomaru 14
(Ken'ichirou Matsuda) Hans Sievers Kiho 5
(Hisao Egawa) Frank Stieren Killer B
(Toshiyuki Morikawa) Knud Riepen Kimimaro Kaguya (1. Stimme) 3 71
(Toshiyuki Morikawa) Benjamin Stolz Kimimaro Kaguya (2. Stimme) 12 272
(Toshiyuki Morikawa) Wolfgang Riehm Kimimaro Kaguya (2. Stimme) 3 137
(Takaya Kuroda) Daniel Welbat Kinkaku
(Eri Gouda) Patrick Elias Kinoe / Tenzo / Yamato (Kind)
(Tomoyuki Dan) Michael Bideller Kisame Hoshigaki
(Masafumi Kimura) Nicolas König Kitsuchi (1. Stimme) 12.1
(Masafumi Kimura) Till Huster Kitsuchi (2. Stimme) ab 12.2
(Yasunori Matsumoto) Christian Rudolf Kizashi Haruno
(Yôji Ueda) Ivo Möller Ko Hyuga 8
(Junko Midori) Sabine Hahn Koharu Utatane
(Atsuko Tanaka) Traudel Sperber Konan
(Kaori Mine) Traudel Sperber Konan (Kind)
(Ikue Ohtani) Aaron Kaulbarsch Konohamaru Sarutobi (1. Stimme)
(Ikue Ohtani) Piet Nowatzky Konohamaru Sarutobi (2. Stimme) ab 12.2
(Tomoyuki Kono) Konstantin Graudus Kotetsu Hagane
(Tesshou Genda) Reent Reins Kurama (Kyuubi, der neunschwänzige Fuchs)
(Rumi Ochiai) Kerstin Draeger Kurenai Yuhi
(Megumi Han) Kerstin Draeger Kurenai Yuhi (Kind)
(Hana Takeda) Ann-Cathrin Schaible Kurotsuchi (1. Stimme) 10 199-206
(Hana Takeda) Anna Kumosiak Kurotsuchi (2. Stimme) ab 10 ab 218
(Hiroshi Shirokuma) Martin Sabel Kushimaru Kuriarare
(Emi Shinohara) Svenja Pages Kushina Uzumaki (1. Stimme) 1-12 250
(Emi Shinohara) Antje Otterson Kushina Uzumaki (2. Stimme) ab 15 282
(Misaki Sekiyama) Ina Effenberger Mabui (1. Stimme) 10-12.1 267
(Misaki Sekiyama) Freya Trampert Mabui (2. Stimme) ab 12.2 268
(Naoya Uchida) Volker Hanisch Madara Uchiha
(Gou Inoue) Volker Hanisch Madara Uchiha (Kind) 17
(Kanako Tojo) Leonie Dubuc Maki (2. Stimme) ab 12
(Ryoko Shiraishi) Wolfgang Häntsch Matatabi (Nibi, die zweischwänzige Katze)
(Yurika Hino) Katrin Decker Mei Terumi (Mizukage der 5. Generation)
(Katsumi Chou) Peter Kirchberger Mifune (1. Stimme) 10-12.1 265
(Katsumi Chou) Achim Schülke Mifune (2. Stimme) ab 12.2 272
(Kengo Kawanishi) Benjamin Stolz Mikoshi
(Emi Sagara) Anja Bilabel Mikoto Uchiha
(Toshiyuki Morikawa) Marcus Just Minato Namikaze
(Noriko Shitaya) Pia Sünnemann Moegi (1. Stimme)
(Noriko Shitaya) Josephine Martz Moegi (2. Stimme) ab 12.2
(Daichi Endou) Christian Rudolf Motoi (1. Stimme) 12
(Osamu Mukai) Benjamin Morik Muu (Tsuchikage der 2. Generation) 14-15
(Junpei Morita) Sascha Rotermund Nagato
(Kengo Kawanishi) Yannik Raiss Naka Uchiha 15
(Nobuaki Kanemitsu) Tomas Kröger Nango 7
(Kōichi Tōchika) Tim Knauer Neji Hyuga
(Ayumi Tsunematsu) Arlette Stanschus Nono Yakushi 15
(Wataru Takagi) Marek Harloff Obito Uchiha 15
(Megumi Han) Marek Harloff Obito Uchiha (Kind) (2. Stimme) ab 15
(Hidenori Takahashi) Robert Kotulla Okisuke 12 272
(Kunihiro Kawamoto) Ivo Möller Omoi
(Tomomichi Nishimura) Tim Grobe Oonoki (Tsuchikage der 3. Generation) ab 10
(Kujira) Erik Schäffler Orochimaru
(Kenyuu Horiuchi) Hans Heller Pain (1. Stimme) 1-7
(Kenyuu Horiuchi) Holger Löwenberg Pain (2. Stimme) ab 8 157
(Kenyuu Horiuchi) Gustav-Adolph Artz Pain (Jigokudo / Shurado)
(Shinpachi Tsuji) Klaus Dittmann Pakkun (1. Stimme) 1-11 240
(Shinpachi Tsuji) Joscha Fischer-Antze Pakkun (2. Stimme) ab 16 352
(Yukari Oribe) Nadine Schreier Pakura 12-13
(Megumi Han) Franciska Friede Prinzessin Chiyo 14 309 & 310
(Hiroshi Tsuchida) Sascha Rotermund Raido Namiashi (1. Stimme) 1-12.1 262
(Hiroshi Tsuchida) Timo Kinzel Raido Namiashi (2. Stimme) ab 12.2 268
(Kozue Harashima) Deborah Mock Ran 13 288
(Masahiko Tanaka) Marco Rosenberg Rasa (4. Kazekage)
(Masahiko Tanaka) Christos Topoulos Rasa (Kazekage der 4. Generation) 14
(Shinobu Matsumoto) Daniel Welbat Reto (Kazekage der 1. Generation) 17
(Haruhi Nanao) Merete Brettschneider Rin Nohara (1. Stimme) 6 119, 120
(Haruhi Nanao) Deborah Mock Rin Nohara (2. Stimme) ab 15
(Yōichi Masukawa) Tim Kreuer Rock Lee
(Shigenori Souya) Achim Buch Roushi 15
(Satoshi Hino) Nils Rieke Sai
(Miyu Irino) Peter Weis Saiken (Rokubi, die sechswänzige Schnecke)
(Ryuichi Kijima) Daniel Schütter Sajin 18
(Shunsuke Sakuya) Rasmus Borowski Sakon / Ukon 14
(Daichi Endou) Martin Maecker Sakumo Hatake
(Chie Nakamura) Katharina von Keller Sakura Haruno
(Hikari Yono) Tanja Dohse Samui ab 10
(Takahiro Sakurai) Jesse Grimm Sasori 1 21-28
(Yutaka Aoyama) Michael Grimm Sasori (in Hiruko)
(Noriaki Sugiyama) Jannik Endemann Sasuke Uchiha
(Nao Touyama) Jannik Endemann Sasuke Uchiha (Kind)
(Megumi Han) Nina Witt Saya
(Hiroshi Shirokuma) Ulrich Hilke Sekiei 192
(Kenji Hamada) Clemens Gerhard Shibi Aburame
(Shiho Hisajima) Verena Herkewitz Shiho 8-9
(Hiroshi Yanaka) Joshy Peters Shikaku Nara
(Shotaro Morikubo) Leonhard Mahlich Shikamaru Nara (1. Stimme) 1-15 330
(Shotaro Morikubo) Jacob Weigert Shikamaru Nara (2. Stimme) ab 16 361
(Takashi Kondou) Johannes Semm Shin
(Shinji Kawada) Fabian Harloff Shino Aburame
(Takeshi Kusao) Stephan Benson Shiranami Tsuchigumo 7
(Kotono Mitsuishi) Simona Pahl Shiseru 290
(Hidenobu Kiuchi) Nils Rieke Shisui Uchiha (1. Stimme) 15 341
(Hidenobu Kiuchi) Marc Schülert Shisui Uchiha (2. Stimme) 16 358
(Keiko Nemoto) Stephanie Damare Shizune
(Kouki Miyata) Knud Riepen Shoseki 4 88
(Hiroshi Iwasaki) Gunnar Titzmann Shukaku (Ichibi, der Einschwänzige)
(Kengo Kawanishi) Benjamin Stolz Shuu 14 309 & 310
(Hiroki Yasumoto) Robert Levin Son Gokuu (Yonbi, der Vierschwänzige) 15
(Daisuke Hirakawa) Nico Sablik Sora
(Takashi Kondou) Jens Wendland Suigetsu
(Kazuki Yao) Martin Brücker Suika
(Shinobu Matsumoto) Walter Wigand Tajima Uchiha
(Akeno Watanabe) Eva Michaelis Tayuya 14
(Shigeru Ushiyama) Peter Kirchberger Tazuna 9 180
(Romi Park) Merete Brettschneider Temari
(Michiko Kaiden) Alexander Merbeth Tenma Izumo 453
(Yukari Tamura) Saskia Bellahn Tenten
(Eisuke Asakura) Bernd Stephan Teuchi
(Wataru Takagi) Jens Wawrczeck Tobi
(Kenyuu Horiuchi) Holger Löwenberg Tobirama Senju (2. Stimme)
(Kengo Kawanishi) Holger Löwenberg Tobirama Senju (Kind) 17
(Shōzō Sasaki) Henry König Tonbei Tsuchigumo 7
(Hidenori Takahashi) Hans Sievers Torune Aburame (1. Stimme)
(Hidenori Takahashi) Philipp Baltus Torune Aburame (2. Stimme) 14
(Masako Katsuki) Joey Cordevin Tsunade
(Haruhi Terada) Joey Cordevin Tsunade (Kind)
(Tomo Shigematsu) Timo Sünnemann Udon Ise (1. Stimme)
(Tomo Shigematsu) Benedikt Geiger Udon Ise (2. Stimme) ab 12.2
(Kenichi Suzumura) Asad Schwarz Utakata
(Miyu Irino) Timo Kinzel Yagura Karatachi (Mizukage der 4. Generation) (2. Stimme) 15 4, 5 & 9
(Kenyuu Horiuchi) Stefan Brönneke Yahiko
(Wataru Hatano) Stefan Brönneke Yahiko (Kind)
(Rikiya Koyama) Patrick Elias Yamato
(Mie Sonozaki) Freya Trampert Yugito Nii (1. Stimme) 15
(Mie Sonozaki) Kerstin Draeger Yugito Nii (2. Stimme) ab 17 384
(Tomomi Nakatsuka) Jenny Maria Meyer Yukata 261
(Kanae Oki) Jannika Jira Yukimi 569-581
(Hideo Watanabe) Rasmus Borowski Yura
(Keiko Nemoto) Josephine Schmidt Yuugao Uzuki (2. Stimme) 14 12 & 13
(Mika Kanai) Dorothee Sturz Yuukimaru
(Unshô Ishizuka) Clemens Gerhard Zabuza Momochi
(Kengo Kawanishi) Rasmus Borowski Zaji (2. Stimme) ab 12.2
(Nobuo Tobita) Christos Topoulos Zetsu
(N. N.) Tom Wiedemann Ashura 684-697
(N. N.) Timo Kinzel Killer 13 10
(N. N.) Levent Kelleli Lehrer 20 416, 417 & 419
(N. N.) Tim Knauer Samurai 12 272
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.