Orange Is the New Black (2013-)

Orange Is the New Black

TV-Serie

Synchronfirma: Studio Funk GmbH & Co. KG, Berlin (Staffeln 1-3), Studio Hamburg Synchron GmbH (ab Staffel 4)

Dialogbuch: Janne von Busse (Staffeln 1-3), Zoë Beck (Staffel 4), Susanne Schwab (Staffel 5), Thomas Rock (Staffel 5 & 6)

Dialogregie: Torsten Sense, Olaf Mierau (Staffeln 1-3), Engelbert von Nordhausen (ab Staffel 4), Janina Richter (Staffel 5), Karin Grüger (Staffel 6)

Anzahl Sprechrollen: 266


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Taylor Schilling Nadine Heidenreich Piper Chapman
Michael Harney Klaus Nietz Sam Healy
Kate Mulgrew Andrea Solter Galina 'Red' Reznikov
Natasha Lyonne Daniela Thuar Nicole 'Nicky' Nichols
Uzo Aduba Dela Dabulamanzi Suzanne 'Crazy Eyes' Warren
Danielle Brooks Maja Maneiro Tasha 'Taystee' Jefferson
Dascha Polanco Lo Rivera Dayanara 'Daya' Diaz
Samira Wiley Sarah Alles Poussey Washington
Nick Sandow Peter Reinhardt Joe Caputo
Selenis Leyva Isabel Fernández Casas Gloria Mendoza (1. Stimme) 1-4
Selenis Leyva Sabra Lopes Gloria Mendoza (2. Stimme) ab 5
Yael Stone Josephine Schmidt Lorna Morello
Taryn Manning Pegah Ferydoni Tiffany 'Pennsatucky' Doggett
Lea DeLaria Manon Straché Carrie 'Big Boo' Black (1. Stimme) 1-3
Lea DeLaria Peggy Sander Carrie 'Big Boo' Black (2. Stimme) ab 4
Laura Prepon Aline Staskowiak Alex Vause
Diane Guerrero Loretta Stern Maritza Ramos
Matt McGorry Oliver Bender John Bennett
Emma Myles Lydia Morgenstern Leanne Taylor
Vicky Jeudy Esra Vural Janae Watson
Constance Shulman Daniela Reidies Erica 'Yoga' Jones
Lolita Foster Velia Krause Eliqua Maxwell
Jackie Cruz Greta Galisch de Palma Flaca Gonzales
Maria Dizzia Schaukje Könning Polly Harper
Joel Marsh Garland Marko Bräutigam Scott O'Neill
Jason Biggs Kim Hasper Larry Bloom
Beth Fowler Sonja Deutsch Schwester Ingalls
Lori Tan Chinn Denise Gorzelanny Mei Chang
Pablo Schreiber Robert Glatzeder George 'Pornstache' Mendez (1. Stimme) 1-4
Pablo Schreiber Robert Levin George 'Pornstache' Mendez (2. Stimme) 5
Michael Chernus Christoph Banken Cal Chapman
Abigail Savage Lotte Ohm Gina Murphy
Alysia Reiner Heide Domanowski Natalie Figueroa
Laverne Cox Arne Stephan Sophia Burset
Julie Lake Sabine Winterfeldt Angie Rice
Adrienne C. Moore Joseline Gassen Cindy Hayes
Matt Peters Rafi Guessous Joel Luschek
Laura Gómez Ana Kavalis Blanca Flores (1. Stimme) 1-5
Laura Gómez Ramona Rockenhausen Blanca Flores (2. Stimme) ab 6
Brad William Henke Tilo Schmitz Desi Piscatella 4
Kimiko Glenn Maria Hönig Brook Soso ab 2
Dale Soules Isabella Grothe Frieda Berlin ab 2
Germar Terrell Gardner Uwe Jellinek Charles Ford ab 3
Brendan Burke Manolo Palma Officer Wade Donaldson (1. Stimme) 1; 4 1, 4, 11, 13; 3
Brendan Burke Andreas Hosang Officer Wade Donaldson (2. Stimme) 3
Lauren Lapkus Elke Appelt Susan Fischer 1-2
Michelle Hurst Beate Gerlach Miss Claudette Pelage 1
Elizabeth Rodriguez Iris Artajo Aleida Diaz
Lin Tucci Marie Gruber Anita DeMarco (1. Stimme) 1-4
Lin Tucci Sabina Trooger Anita DeMarco (2. Stimme) ab 5
Jessica Pimentel Daniela Schneider Maria Ruiz
Barbara Rosenblat Gabriele Schäfer Rosa Cisneros
Michael Chernus Benjamin Kiesewetter Cal Chapman
James McMenamin Bastian Sierich Charlie 'Donuts' Coates 3
Mike Birbiglia Markus Pfeiffer Danny Pearson 3-4
Lorraine Toussaint Arianne Borbach Yvonne 'Vee' Parker 2
Alan Aisenberg Benjamin Stöwe Baxter 'Gerber' Bayley 3
Emily Althaus Anke Hillenbrand Maureen Kukudio ab 3
Blair Brown Bea Tober Judy King ab 3
Jolene Purdy Jenny Maria Meyer Stephanie Hapakuka ab 4
Rosal Colon Laura Landauer Ouija ab 4
Miriam Morales Josefin Hagen Pidge ab 4
Kelly Karbacz Julia Blankenburg Kasey Sankey ab 4
Daniella De Jesús Katja Schmitz Zirconia ab 4
Amanda Stephen Katie Okwuazu Alison Abdullah 4
Nick Dillenburg Thomas Sauermann CO Blake ab 4
Evan Hall Christoph Drobig CO Stratman ab 4
Arianda Fernandez Anna Amalie Blomeyer Michelle Carreras 5
Amanda Fuller Bettina von Nordhausen Badison Murphy 6
Vicci Martinez Ana Purwa Dominga 'Daddy' Duarte 6
Olivia Luccardi Anita Hopt Jennifer Digori ab 4
Shawna Hamic Johanna M. Schmidt CO Virginia 'Ginger' Copeland 6
Shannon Esper Christina Wöllner Alana Dwight 4 1 & 2
Kathryn Kates Margot Rothweiler Amy Kanter-Bloom 1 1, 5 & 13
Richard Gallagher Michael Deffert Andrew Nance 1; 2 12, 13; 2, 3, 7 & 10
Christina Toth Franziska Endres Annalisa Damiva 6 1, 3, 5-7, 9-13
Tanairi Vasquez Bettina Kenney Annie Valdez 3 3, 8-10
Logan Riley Bruner Michael Ernst Balls 4 12 & 13
Marsha Stephanie Blake Ilka Teichmüller Berdie Rogers 3 1, 3, 5-8, 10 & 11
Richard Masur Sven Brieger Bill Montgomery 5 2 & 3
Asia Kate Dillon Denise Kanty Brandy 4; 5 5-10, 12, 13; 1-10, 13
Deborah Rush Liane Rudolph Carol Chapman 1; 2 1, 3, 6; 1, 5, 8 & 9
Mary Looram Eva-Maria Werth Celeste Chapman 1; 2 1; 1, 5 & 9
Deirdre Lovejoy Katharina Koschny Chris Maser 2 9 & 10
Hamilton Clancy Joachim Kaps CO Kowalski 3 1, 3, 4 & 6
Mary Steenburgen Karin Grüger Delia Powell 3 2, 5, 8, 10 & 12
Eden Malyn Laurine Betz Erin Sikowitz 3 7, 11-13
Trey Gerrald Simon Derksen Gavin 2 7 & 12
Jamie Denbo Silke Matthias Ginsberg 3 10, 11 & 13
Todd Susman Helmut Gauß Howard Bloom 1; 2 1, 5, 13; 1 & 2
Kaipo Schwab Christopher Groß Igme Dimaguiba 4 5 & 13
Tamara Torres Gabriele Schramm-Philipp Insassin 3 1, 3, 7-12
Michael Bryan French Axel Lutter Jack Pearson 4 1, 2 & 11
Peter Rini Peter Flechtner Jason Figueroa 2; 3 5, 7, 12; 3
Danielle Herbert Katja Hirsch Jeanie 'Babs' Babson 3 7, 8, 10-13
John Palladino Adam Nümm Josh 4 11 & 13
Joanna Adler Nina Herting Kaplanin Royce 1 5 & 13
Lidiane Fernandes Laurine Betz Lea Guerrera 3 3, 9, 12 & 13
Quincy Chad Tobias Schmidt Leon McDonald 4 8 & 10
Beth Dover Marion Musiol Linda Ferguson 4 2, 3, 5, 8, 11 & 13
Lori Petty Katrin Zimmermann Lolly 2; 3 1; ab 6
Karina Ortiz Tanja Fornaro Margarita 3; 4 2, 13; 10, 13
Emily Tarver Katrin Jaehne McCullough 4 3, 5, 7-13
Tracee Chimo Ilka Teichmüller Neri Feldmann 1; 2 9, 10, 12; 5, 9 & 10
Eric Zuckerman Tobias Lelle Rabbi Alan Tatelbaum 3 9 & 13
Mugga Runa Aléon Reema Pell 3 7, 9 & 11
Eric D. Hill Jr. Nico Sablik RJ 2 2 & 12
Stephanie Andujar Sonia Ortiz Rosa Cisneros (jung) 2 8 & 13
Francesca Curran Linda Stelzner Skinhead Helen 4 6-8, 10-13
Andy Schneeflock Edwin Gellner Tim Walters 3; 4 7; 2
Madeline Brewer Yara Blümel Tricia Miller 1 2, 4-8 & 10
John Magaro Jeffrey Wipprecht Vince 'Vinnie' Muccio (1. Stimme) 3 6, 10 & 13
John Magaro Alexander Ziegenbein Vince 'Vinnie' Muccio (2. Stimme) 5 7, 12 & 13
Ian Paola Simon Derksen Yadriel 2; 3 2, 5, 10, 12, 13; 1
Gerrard Lobo Armin Schlagwein Adarsh 5 1-4, 7 & 10
Sipiwe Moyo Annabelle Mandeng Adeola 6 6
Alex Trebek Werner Böhnke Alex Trebek 6 1
Rebecca Henderson Ilka Teichmüller Alice Denning 6 10
Jen Keefe Moira May Alicia Hutton 6 2
Natalie Knepp Dana Friedrich Amanda 2 3
Andhy Méndez Michael Baral Andy 2 8
Elizabeth Alderfer Damineh Hojat Ann-Marie 4 7
Solly Duran Runa Aléon Araceli 2 1
Devin Harjes Simon Derksen Arlen 1 12
Hugo Medina Nicolas Buitrago Arturo 2 5
Rebecca Benhayon Flavia Vinzens Ashley 5 4 & 5
Abraham Makany Dirk Talaga Bandar 4 5
Lauren Kelston Jasmin Arnoldt Barbara (jung) 6 3, 10 & 13
Mackenzie Phillips Anna Dramski Barbara Denning 6 6, 9-13
Christopher M. Smith Marco Ammer Barbesitzer 6 5
Cassidy Durrell Manolo Palma Barkeeper 1 3
Mark Gessner Jörn Linnenbröker Ben Palmer 1 11
Michael H. Ingram Uli Krohm Berater 2 2
Finnerty Steeves Laura Preiss Beth Hoefler 6 2-4, 6, 9-12
Simon Feil Marc Iancu Bill Bayley 5 3 & 6
Calvin Dutton Johann Fohl Blum 5 13
Ella Hampton Anwen Ortiz Brook (8 Jahre) 3 13
Sarah Mak Sonia Ortiz Brooks Mutter 3 13
Ashley Jordyn Cornelia Waibel Carol (jung) 6 3
Henny Russell Cornelia Waibel Carol Denning 6 3, 4, 6-11
Christie Prades Jelena Baack Carolina 5 11
Marcia Debonis Judith Steinhäuser Chatty Cathy 6 4, 5 & 13
Nikki E. Walker Svantje Wascher Chivas 2 9
Stephen Medina Oliver Bender CO Costa 6 3
Greg Vrotsos Paul Matzke CO Hellman 6 1-3
Josh Segarra Daniel Montoya CO Stefanovic 6 2-5, 10-13
Susan Heyward Daniela Grubert CO Ward 6 1-3
Lou Martini Jr. Romanus Fuhrmann Coach Grimaldi 3 11
Dan Cooley Daniel Johannes Colin 4 11
Danny Ramirez Nico Wiek Danny 5 8
Jheel Haldar Luzie Kohler Dayanara (jung) 3 12
Helen Abell Svantje Wascher Debbie Doggett 3 1 & 10
Mandela Bellamy Jane-Lynn Steinbrunn Deitland 6 3, 4, 8-10 & 12
Miguel Izaguirre Manolo Palma Diablo 4 9
Erica Bradshaw Daniela Grubert Diva Cup Vendor 4 5
Edvin Ortega Sebastian Christoph Jacob Don 2 8
David Sedgwick Romanus Fuhrmann Dr. Spiegelman 3 12
Joseph Melendez Constantin Lücke El Léon 4 2
Ezra Barnes Norbert Stöß Eli Franklin 6 8
Peter Brensinger Paul Matzke Ethan 4 3
Sebastian La Cause Jörg Pintsch Fahri 3 8
Ben Jeffrey Armin Schlagwein FBI Agent Daryl Michelson 6 2-4
Ali Ahn Jessica Walther-Gabory FBI Agent Nguyen 6 2-4
Jacob Salas Jan Kurbjuweit Fernsehreporter 2 10
Cory Stonebrook Marco Kröger Filialleiter 6 4
Max Talisman Dirk Stollberg Fish 4 12
Frank Ridley Daniel Johannes Frank 5 6
Mia Sinclair Jenness Melina Witez Frieda (jung) 5 2
Samantha Ryan Maisano Bettina Kenney Gabby Camarena 3 7 & 12
Francis Dumaurier Helmut Gauß Gepäckabfertiger 1 1
Benjamin Thys Francois Smesny Gilbert 5 12
Bill Sage Thomas Schmuckert Governor Hutchinson 5 4, 5 & 12
Chandler Acloque Laurine Betz Grace 'Roach' Campbell 6 7
David Newsom Thomas Nero Wolff Guru Mack 3 7
Nick Reynolds Edwin Gellner Gustav 3 10
W. Tré Davis Benjamin Kiesewetter Hassan 5 4
Lisa Walker Katja Schmitz Healys Mutter 3 1
Lucas Kavner Peter Flechtner Heroinjunkie Jason 3 3
Jason Altman Stefan Bergel Herrmann 5 13
Claire Lilley Ronja Peters Holly 6 7
Journee Brown Derya Flechtner Janae (jung) 1 7
Vladimir Versailles Maximilian Artajo Jean Baptiste (jung) 1 4
Celia Chevalier Anne-Catrin Märzke Jessie Duray 6 7
Kristen Adele Katja Schmitz Josephine 1 4
Darlene Dues Claudia Gáldy Joyce 2 1
Perry Martijena Sascha Werginz Julio Mendoza 5 11
Craig Walker Joachim Kaps Kammerjäger Dan 3 2
Naomi Lorrain Sandra Maria Fronterré Kelly Lee Glenna 6 8, 11-13
Christopher Lopes Julian Mau Kendall 3 11
Keisha Zollar Ilka Willner Kiki 2 7
Cruz Rodriguez Derya Flechtner Kind 3 8
Morgan Wolk Julia Munsch Kristen Master 5 6
Zakiya Young Laurine Betz Layla 3 13
Rachel Brosnahan Amelie Plaas-Link Little Allie 1 10
Susan Louise O'Connor Bea Tober Marcia Black 3 4
Jo Lampert Karin Grüger Marie Brock 6 3, 6, 8, 10, 12 & 13
Michael J. Burg Wolfgang Wagner Mark Bellamy 6 1-3, 11-13
Chris Beetem Viktor Neumann Mark Payne 1 12
Patricia Kalember Gundi Eberhard Marka Nichols 6 4
Louis Martinez René Dawn-Claude Martin 2 7
Kim Ramirez Wicki Kalaitzi Mayelin Reyes 6 6
Rebecca Drysdale Peggy Sander Mazall 2 1
Kathryn Merry Ilka Willner Melanie 2 3
Tiffany Mann Yasemin Tolaz Mia 5 6
Michele Hicks Anja Rybiczka Michelle Goldstein 6 3 & 4
Marcos Palma Daniel Montoya Miguel Rosado 5 10
Moisés Acevedo Wanja Gerick Mikey 4 13
Mary Louise Wilson Margot Rothweiler Millie 4 9
Desiree Rodriguez Elke Appelt Mirta 6 4
George Sheffey Martin Schubach Moderator 6 6
Donshea Hopkins Olivia Büschken Monica Hayes 5 11
Peter Albrink Edwin Gellner Mountain Inmate 2 1
Kevin Carolan Jörg Hengstler Mr. Black 3 4
Kelvin Hale Joachim Kaps Mr. Hayes 3 13
Patricia R. Floyd Sabine Walkenbach Ms. Tendler 5 6
Eileen Lacy Eva-Maria Werth Nana Hopper 6 10 & 11
Kate Grimes Claudia Gáldy Naomi Clark 6 3
Blanchard Ryan Carmen Katt News-4-Reporterin 5 5 & 12
Presley Ryan Anni C. Salander Nicky (13 Jahre) 6 4
Alice Kremelberg Elisa Bannat Nicole Eckelcamp 6 3-6, 10, 11 & 13
Gita Reddy Traudel Sperber Nita Reddy 5 4, 6, 12 & 13
Kristin Parker Heide Ihlenfeld Norma (jung) 3 7
Suzanne Froix Sonja Tièschky Paloma 3 1
Jonathan Cantor Stefan Gossler Pater Lane 2 11
Morgan Spector Otto Strecker Patrick 1 3
David Lavine Jeremias Koschorz Pierce 4 5
Dionne Audain Sonja Tièschky Pousseys Mutter 3 1
Pearl Sun Juliane Kindler Psychiaterin 6 1
Robert Sedgwick Peter Flechtner Randall 4 7
Robbie Tann Christopher Kohn Randy Howler 4 6
Besanya Santiago Antje Härle Raquel 'Creech' Munoz 6 2-6, 8-12
Yelena Shmulenson Velia Krause Rhea Boyle 3 13
Tibor Feldman Thomas Kästner Richter Arthur Franklin 6 11-13
James P. Rees Christopher Groß Russ LaRosse 4 5
Malika Samuel Julia Turkali Sahar 5 4
Brooke Davis Claudia Lietz Sally Jo 6 8
Aubrey Sinn Heide Ihlenfeld Schwester Ingalls (jung) 2 11
Renee Fishman Bea Tober Schwester Kennedy 2 11
Anna Rose Hopkins Lisa Flachmeyer Schwester Mary Eunice 2 11
Hayley Treider Amelie Plaas-Link Schwester Sheila 2 11
Molly Gordon Angelina Geisler Stacy 3 12
Catherine Lefevre Denise Gorzelanny Stansie Morello 3 13
Annie McNamara Daniela Hoffmann Sue Gillan 6 4 & 6
Thea McCartan Antje Thiele Susan Logan 5 6
Ashleigh Sumner Vera Bunk Sylvia 2 10
Nedra McClyde Daniela Hoffmann Sylvia Guillen 6 8, 11-13
Gavyn Pickens Sylke Block Tania Fernandez 6 11
Shafir Ariel Alexander Ziegenbein Tavi 4 5
Teeka Duplessis Vivien Gilbert Taystee (11 Jahre) 2 2
John Bolger Thomas Kästner Teddy Spencer 4 5
Sharrieff Pugh Adam Nümm Three-D 1 7
Tiki Barber David Riedel Tiki Barber 2 12
David Aaron Baker Romanus Fuhrmann Tim 1 6
Rebecca Knox Isabella Vinet Tina Swope 6 3, 5-7, 13
Donté Grey David Riedel Trance 2 12
Simone Boyce Sandrine Mittelstädt TV-Reporterin 3 9
Todd Alan Crain Jan Kurbjuweit TV-Wettermann 2 11
Matthew Lawler Edwin Gellner US-Marshal Front 2 1
Adam Pagdon Matthias Klages US-Marshal Otis 2 1
Alexander Wraith David Riedel Vasily Reznikov 6 1, 3, 9-13
Shirley Roeca Nurcan Özdemir Vazquez 5; 6 4; 1, 5, 7
Robbie Carmichael Manolo Palma Verkäufer 1 3
Brandon Burke Manolo Palma Wade Donaldson 2 7
Charlie Barnett Daniel Montoya Wes Driscoll 5 10
Ethan Dubin Sebastian Kaufmane Zach 4 13
N. N. Yara Blümel Julia 6

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
www.carpe-diem-studios.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
netcup.de