Ripper Street (2012-2016)

Ripper Street

TV-Serie

Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln

Dialogbuch: Luise Charlotte Brings (1. Staffel)

Dialogregie: Luise Charlotte Brings, Ilya Welter

Anzahl Sprechrollen: 188


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Matthew Macfadyen Marcus Off Det. Insp. Edmund Reid
Jerome Flynn Volker Wolf Det. Sgt. Bennet Drake
Adam Rothenberg Matthias Deutelmoser Captain Homer Jackson
David Wilmot Volker Niederfahrenhorst Sgt. Donald Artherton
MyAnna Buring Daniela Bette-Koch Long Susan
Clive Russell Gerhard Fehn Chief Insp. Fred Abberline
Lucy Cohu Kordula Leiße Deborah Goren 1; 4
David Dawson Simon Roden Fred Best
Charlene McKenna Demet Fey Rose Erskine
Jonathan Barnwell Philipp Danne P.C. Dick Hobbs 1
Amanda Hale Dina Kürten Emily Reid 1
Lydia Wilson Anna-Sophia Lumpe Mimi Morton 3
Leanne Best Ilya Welter Jane Cobden ab 2
Frank Harper Maximilian Hilbrand Silas Duggan 2
Damien Molony Johannes Raspe Det. Con. Albert Flight 2
Gillian Saker Nele Kiper Bella Drake 1-2
Alicia Gerrard Ann-Cathrin Schaible Charity 2-3
Louise Brealey Brit Gülland Dr. Amelia Frayn 3
Anna Burnett Annabel Wolf Mathilda Reid 3-5
Josh O'Connor Christian Wunderlich P.C. Bobby Grace 3
Killian Scott Arne Obermeyer Asst. Commissioner Augustus Dove 4-5
David Threlfall Josef Tratnik Abel Croker 4
Benjamin O'Mahony David Schulze Det. Sgt. Frank Thatcher 4-5
Anna Koval Betül Jülide Gülgec Rachel Castello 4-5
Robert Render Rolf Berg Afrikaner 2 07
Stanley Townsend Uli Krohm Aiden Galven 2 04
Jason Manford Oliver Krietsch-Matzura Alexander Le Cheyne 3 03
Bradley Hall Philipp Danne Apothekerlehrling 3 07
Robert Donnelly Tom Raczko Arthur 4 02
Anton Giltrap Max Rinke Arthur 3 01
Kelly Campbell Marion Mainka Arthurs Mutter 3 01
Kristian Nairn Bruno Winzen Barnaby Silver 1 08
Glenn Speers Sascha von Zambelly Barschläger 2 02
Kunjue Li Milena Karas Blush Pang 2 01
Jon Øigarden Michael-Che Koch Bo Nystrom 4 02
Joe Macaulay Stefan Naas Botha-Bruder 2 07, 08
Jack Bannon Michael Borgard Caleb Sumner 5 03
Emelia Devlin Meri Dogan Camille Blanchard 4 03
Joseph Gilgun Tobias Brecklinghaus Carmichael 1 02
Julian Bleach Christian Tasche Cecil Creighton 1 01
Guy Williams Andreas Engelmann Cecil Knightley 2 04
James Wilby Daniel Werner Charles Broadwick 2 04
Stephen Jones Andreas Maier Charlie Frost 2 05
Jonathan Delaney Tynan Thomas Krause Chirurg 2 02
Steven Robertson Emmanuel Zimmermann Christian Thwaites 1 01
Marie Critchley Hildegard Meier Clara Buckley 3 02
Ruta Gedmintas Jana Kilka Clara Silver 1 08
Phil McKee Daniel Drewes Clyde Kendrick 3 02
Michael McElhatton Gregor Höppner Commissioner James Monro 1 04, 06
Derek Riddell Martin Schäfer Constantine 1; 4 06; 01
Jamie Ballard Jochen Langner Cornelius Wilde 4 02
Oliver Cotton Rolf Berg Daniel Goldman 1 07
David Costabile Uwe Büschken Daniel Judge 2 07, 08
Alfie Stewart Lars Walther David Goodbody 2 05
Francis Magee Renier Baaken Davies 3 01
Jack Walsh Thomas Kautenburger Denton 1 04
Michael Sheehan Phil Daub Det. Const. Wainwright 2 07, 08
Joseph Mawle Matthias Klie Det. Insp. Jedediah Shine 2 01, 02, 07, 08
Steven Hartley Thomas Balou Martin Det. Sgt. Maurice Linklater 2 01
Maeve O'Mahony Caro Scrimali Dienstmädchen 3 07
Peter McDonald Sascha von Zambelly Dr. Anthony Rolle 3 07
Edward Hughes Robert Levin Dr. Carlyle Probyn 4 01, 03
Anton Lesser Hans Bayer Dr. Karl Crabbe 1; 2 04; 02
Dylan Smith Gregor Höppner Dr. Tristan Blanchard 4 03
Nicholas Woodeson Hans-Gerd Kilbinger Dr. William Corcoran 2 02
Richard Goulding Markus Kloster Edgar Morton 3 02, 03, 05 & 06
Martin Compston Markus Haase Edwin Havelock 3 07
Clare Foster Fabienne Hesse Elenora Freeman 4 01
David Coon Hans-Gerd Kilbinger Ernest Manby 1 02
Charlie Murphy Nora Jokhosha Evelyn Foley 2 04
Luke Allen-Gale Andreas Meese Ezekiel Bruton 1 07
Philip Arditti Jan van Weyde Ezra Marvell 3 03
Joel Gillman Dominik Freiberger Finkel 2 07
Penny Downie Inga Sibylle Kuhne Flora Gable 1 03
Edoardo Ballerini Oliver Krietsch-Matzura Frank Goodnight 1 07, 08
Peter Sullivan Andreas Meese Franklin Stone 2 05
Michael Ford-FitzGerald Dominik Freiberger Frederick Cotter 4 01
Karl O'Neill Hans Bayer Frederick Ramuz 4 01
Paul Ready Matthias Lühn Frederick Treves 2; 4 01, 02; 03
Garry Mountaine Peter Harting Fremdenführer 1 01
Paul Kaye Jacques Breuer Gabriel Cain 2 06
Simon Coury Bruno Winzen Gefängnispfarrer 1 02
Andy Kellegher Robert Steudtner Gefängniswärter 1 02
Dave Legeno Daniel Werner George 1 03
Sam Hazeldine Philipp Schepmann George Doggett 1 05
Michael Smiley Olaf Reitz George Lusk 1 02
Haydn Gwynne Daniel Werner George Tait 3 07
Qihong Ke Renier Baaken Geschäftsführer der Perle 2 01
Phelim Drew Daniel Werner Gitarrenspieler 3 05
Noni Stapleton Michaela Kametz Gracie 2 07
Raymond Waring Daniel Werner Gregory Enright 3 01
Emma Griffiths-Malin Betül Jülide Gülgec Harlot 1 03
Dean-Charles Chapman Sebastian Fitzner Harry Ward 3 04
Eamon Rohan Viktor Weiss Hauptanteilseigner 1 07
Dermot Magennis Rolf Berg Herbert Cree 3 01
Frankie McCafferty Matthias Haase Hotelbetreiber 2 05
Amber Jean Rowan Julia von Tettenborn Ida 2 03
Ronny Jhutti Lars Schmidtke Imran Hafeez 4 01
Justin Avoth Andreas Maier Isaac Bloom 1; 2; 4 06; 06; 01
Ciaran O'Brien Lars Schmidtke Jack the Ripper 2 03
Michael James Ford Bruno Winzen Jägervorstand 1 05
Andrew Tiernan Stephan Schleberger James Self 2 05
Gina Bellman Betül Jülide Gülgec Jemima Swann 2 06
Gary Murphy Dieter Brandecker Jimmy Urwin 2 03
Tom Brooke Robert Steudtner John Goode 2 02
Ian Gelder Fritz Stavenhagen Joseph Chamberlain 4 01
Joseph Drake Martin Bross Joseph Merrick 2 01, 02
Geoff Bell Josef Tratnik Joseph Smeaton 1 01
Ferdinand Kingsley Mark Zak Joshua Bloom 1 06
Rod Hallett Martin Bross Joshua Fields 1 07
Isaac O'Sullivan Tom Raczko Junge 4 01
Sophia La Porta Claudia Dalchow Juniper Kohl 3 03
Jennifer Laverty Kerstin Fischer Kathleen 1 03
Imogen Bain Hildegard Meier Lady Pettigrew 2 02
Laura Haddock Vanessa Wunsch Lady Vera Montacute 3 06
Daniel Fearn Bruno Winzen Lebensmittelhändler 3 04
Sonya Cassidy Caro Scrimali Leda Starling 4 02
Naomi Battrick Jana Kilka Lily Timpson 3 05
Charles Edwards Andreas Meese Lord Montacute 3 06
Emma Rigby Joyce Ilg Lucy Eames 1 04
Alexander Cobb David Schulze Luke Nuttal 2 05
Liam Carney Thomas Balou Martin Lynch 1 05
Jonathan White Martin Bross Madam 1 03
Iain Glen Thomas Nero Wolff Madoc Faulkner 1 05
Julia Rosnowska Gosia Konieczna Magdalena Dobrowski 4 03
Kirsty Oswald Fabienne Hesse Maggie 2 05, 06
Shauna Macdonald Brit Gülland Martha Fanthorpe 1 07
Anabel Sweeney Ela Paul Mary 1 08
Emily Taaffe Anita Hopt Mary Tait 3 07
Martin McCann Nico Mamone Michael Donovan 2 04
Michael Grennell Matthias Haase Mr. Blewett 2 03, 07, 08
Derek Reid Matthias Lühn Mr. Chatwood 1 05
Simon Gregor Matthias Haase Mr. Claxton 1 03
Edward Peel Fritz Stavenhagen Mr. Norwood 1 06
Keith Skinner Bruno Winzen Mr. Skinner 2 08
David Verrey Maximilian Hilbrand Mr. Volsky 1 06
Robert Goodman Bert Stevens Mr. Werner 2 07, 08
Julian Firth Jochen Kolenda Mr. Wheen 1 05
Beverley Klein Hildegard Meier Mrs. Manby 1 02
Daniel Cerqueira Andreas Meese Nathaniel Glynn 3 07
Justin Salinger Matthias Lühn Nathaniel Hinchcliffe 2 07
Georgina Rich Anja von der Lieth Olivia Wakefield 3 03
Hugh O'Conor Stefan Naas Patrick Eagles 1 02
Billy Seymour Dominik Freiberger Percey Orton 4 02
Peter Ferdinando Michael-Che Koch Peter Morris 1 06
Callum Turner Arne Obermeyer Philip 2 06
Aidan Crowe Sascha von Zambelly Polizist 2 01
Bush Moukarzel Bruno Winzen Polizist 1 01
Frank Melia Sascha von Zambelly Priester 2 04
Stuart Bunce Sascha von Zambelly Priester 1 03
Belinda Stewart-Wilson Marion Mainka Prudence Quint 2 05
Maeve Dermody Nora Jokhosha Prudence Sumner 5 03
David Warner Hans-Gerd Kilbinger Rabbi Max Steiner 4 01, 05
Neve McIntosh Christina Puciata Raine 2 03
Elliot Levey Robert Steudtner Ralph Ackerman 3 08
Charley Palmer Rothwell Marco Sven Reinbold Redskin Jake 4 02
Pat Laffan Ernst-August Schepmann Richter 1 02
Stewart Scudamore Maximilian Hilbrand Risaldar-Major Haroun Al-Qadir 4 01
John Heffernan Gilles Karolyi Ronald Capshaw 3 01-04
Andrew Brooke Olaf Reitz Roy Teague 4 01
Chris Patrick-Simpson Michael-Che Koch Samuel Gaddis 2 06
Steve Cash Jan Langer Schaffner 4 01
Michael Marcus Jan van Weyde Sebastian Ferranti 2 04
Gary Egan Sascha von Zambelly Sgt. Barton 2 07
Patrick Baladi Stephan Schleberger Sidney Ressler 1 03
Mark Dexter Lars Walther Sir Arthur Donaldson 1 01
Tim Faraday Thomas Krause Snelling 3 05
Scott Handy René Heinersdorff Solomon Quint 2 05
Paul McGann Renier Baaken Stanley J. Bone 1 04
Tim Hibberd Sascha von Zambelly Stationsvorsteher 3 01
Rebecca Grimes Ela Paul Straßenmädchen 1 07
Sam Gittins Stefan Naas Teddy Shipman 3 05
Ian McElhinney Claus Wilcke Theodore P. Swift 1 07
David Murray Renier Baaken Thomas Ely 2 03
Giacomo Mancini Patrick Mölleken Thomas Gower 1 02
Jake Mann Isaak Dentler Thomas Gower 4 04 & 05
Daniel Kendrick Markus Haase Tom Denton 3 06
Izzy Meikle-Small Meri Dogan Valerie Freeman 4 01
Karen Egan Katja Liebing Varieté-Sängerin 2 03
David Oakes Louis Friedemann Thiele Victor Silver 1 08
Jassa Ahluwalia Bernd Schötteler Vincent Featherwell 2 05
Lalor Roddy Fritz Stavenhagen Vogelhändler 1 05
Robert O'Mahoney Josef Tratnik Walter De Souza 2 03
Billy Cook Marco Sven Reinbold Walter Shipman 3 05
Andy Gathergood Vittorio Alfieri Weichensteller 3 01
Rob Compton Louis Friedemann Thiele Wilbur Wren 4 04
Philip Judge Vittorio Alfieri William Wakefield 3 03
Aaron Ly Michael-Che Koch Wong King-Fai 2 01

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
www.carpe-diem-studios.de