Chicago Fire (2012-)

Chicago Fire

TV-Serie

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Dr. Michael Nowka, Sandra Poschenrieder, Julia Meynen, Christine Roche (teilweise ab 4. Staffel)

Dialogregie: Dr. Michael Nowka, Martina Treger, Christian Gaul (teilweise ab 4. Staffel), Julia Meynen (5. Staffel)

Anzahl Sprechrollen: 281


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Jesse Spencer Marcel Collé Matthew Casey 115 Episoden
Taylor Kinney Martin Kautz Kelly Severide 115 Episoden
Monica Raymund Anne Helm Gabriela Dawson 115 Episoden
Lauren German Marie Bierstedt Leslie Shay 49 Episoden
Charlie Barnett Julius Jellinek Peter Mills 66 Episoden
David Eigenberg Uwe Büschken Christopher Herrmann 107 Episoden
Teri Reeves Cathlen Gawlich Hallie Thomas 10 Episoden
Eamonn Walker Tilo Schmitz Chief Wallace Boden 115 Episoden
Joe Minoso Jan-David Rönfeldt Joe Cruz 109 Episoden
Yuri Sardarov Wanja Gerick Otis 115 Episoden
Christian Stolte Torsten Münchow Mouch 115 Episoden
Randy Flagler Thomas Nero Wolff Capp 115 Episoden
William Smillie Tim Moeseritz Hadley 26 Episoden
Jon Seda Felix Spieß Detective Antonio Dawson 39 Episoden
Mo Gallini Ingo Albrecht Jose Vargas 8 Episoden
Kara Killmer Friederike Walke Sylvie Brett 69 Episoden
Jason Beghe Torsten Michaelis Detective Hank Voight 20 Episoden
Shiri Appleby Manja Doering Clarice 6 Episoden
Treat Williams Axel Lutter Benny Severide 13 Episoden
Robyn Coffin Claudia Gáldy Cindy Herrmann 26 Episoden
Michelle Forbes Viola Sauer Gail McLeod 10 Episoden
Jeff Hephner Dennis Schmidt-Foß Jeff Clarke 20 Episoden
Jesse Lee Soffer Tim Knauer Detective Jay Halstead 12 Episoden
Sophia Bush Maria Koschny Erin Lindsay 11 Episoden
Larisa Polonsky Ute Noack Zoya 9 Episoden
Steven R. McQueen Roman Wolko Jimmy Borelli 25 Episoden
Edwin Hodge Matti Klemm Rick Newhouse 12 Episoden
Steve Chikerotis Jürgen Kluckert District Chief Steve Walker 15 Episoden
Patrick John Flueger Nico Sablik Adam Ruzek 5 Episoden
Robert Knepper Viktor Neumann Adrian Gish 1 Episode
Phillip Edward Van Lear Sven Brieger Agent Conway 2 Episoden
Guy van Swearingen Gerald Schaale Al Rutkowski 2 Episoden
Armand Schultz Hans-Jürgen Wolf Alderman Colin Becks 4 Episoden
Andy Nagraj Daniel Johannes Aleem Mahmoud 1 Episode
Liza J. Bennett Katrin Zimmermann Alex Ward 3 Episoden
Christine Evangelista Anja Stadlober Allison Rafferty 5 Episoden
Kelli Giddish Melanie Pukaß Amanda Rollins 1 Episode
Anne Acker Isabelle Schmidt Amy Bell 1 Episode
Corey Sorenson Tim Knauer Andy Darden 1 Episode
Charlotte Sullivan Nora Jokhosha Anna 8 Episoden
Yaya DaCosta Sonja Spuhl April Sexton 9 Episoden
Mike Starr Reinhard Scheunemann Arthur 5 Episoden
Leigh Foster Valentin Stilu Austin 2 Episoden
Brian P. Weddington Kevin Kraus Bailiff #2 1 Episode
Russ Williamson Andreas Müller Barkeeper 1 Episode
Max Baker Jan Spitzer Bertrunkener Engländer 1 Episode
Bree Williamson Dina Kürten Beth 2 Episoden
Joel Marsh Garland Olaf Reichmann Billy Carson 1 Episode
Church Lockett Marcus Off blutender Mann 1 Episode
Darin Heames Matti Klemm Bob 1 Episode
Keith Kupferer Matthias Rimpler Bombenentschärfungskommandeur 1 Episode
Jordan King Franca Orlia Braut 1 Episode
F. David Roth Sven Brieger Brent Daniels 1 Episode
Trina E. Siopy Sanam Afrashteh Bridgette 1 Episode
Serinda Swan Natascha Schaff Brittany Baker 4 Episoden
Merrick Robison Roland Wolf Bruno 1 Episode
Denise Hughes Sabine Walkenbach Busfahrerin 1 Episode
Dan Flannery Axel Lutter Callahan 1 Episode
Annika Boras Victoria Sturm Captain Lynette Cunningham 3 Episoden
Sarah Scanlon Jenny Löffler Carly 2 Episoden
Cathy Schenkelberg Arianne Borbach Caroline Vonderhoss 1 Episode
Eddie J. Fernandez Jr. Alexander Ziegenbein Carreker 1 Episode
Liz E. Morgan Maximiliane Häcke Celia 2 Episoden
Kurt Naebig Tobias Lelle Chief Grogan 1 Episode
Sam Porretta Steven Merting Chief Hatcher 2 Episoden
Fredric Lehne Joachim Tennstedt Chief Ray Riddle 7 Episoden
Kurt Ehrmann Michael Schernthaner Chief Tiberg 9 Episoden
Michael Pogue Benjamin Stöwe Chirurg 1 Episode
Joshua De Jesus Jonas Frenz Chris 1 Episode
Nicole Forester Dascha Lehmann Christie Casey 8 Episoden
Mateo Smith Matthias Rimpler Cop 1 Episode
Patrick Agada Sebastian Kluckert Corey 1 Episode
Katherine Cunningham Anita Hopt Corrinne 1 Episode
Samuel C. Hunt Constantin von Jascheroff Craig Gurwitch 2 Episoden
Roosevelt Booker Daniel Fehlow Curtis 1 Episode
Brian White Julien Haggége Dallas Patterson 9 Episoden
Cam Dupre Simon Derksen Damon 1 Episode
Stef Tovar Matthias Rimpler Daniel Schwartz 3 Episoden
Brandon Jay McLaren Johannes Berenz Danny Booker 3 Episoden
Corey De Mon Marios Gavrilis Dante 2 Episoden
Geramy Webster Michael Wiesner Darell 1 Episode
Yanis Kalnins Matthias Rimpler Dave 1 Episode
W. Earl Brown Lutz Schnell Dave Bloom 3 Episoden
Mark Vallarta Dirk Müller David Talbott 1 Episode
Maureen Mizener Antje Thiele Dawn Hicks 2 Episoden
Mark Lancaster Matthias Rimpler Defendant 1 Episode
Amy Morton Eva Kryll Desk Sergeant Trudy Platt 19 Episoden
Elias Koteas Erich Räuker Detective Alvin Olinsky 3 Episoden
Jenny Mollen Susanne Geier Detective Bianca Holloway 3 Episoden
Andy Manning Peter Flechtner Detective Helling 1 Episode
Melissa Sagemiller Debora Weigert Detective Julia Willhite 1 Episode
Tom Amandes Bernd Rumpf Detective Ryan Wheeler 3 Episoden
Morocco Omari Tobias Kluckert Detective Vikan 2 Episoden
Vedette Lim Ghadah Al-Akel Devon 7 Episoden
Doug McDade Matthias Klages DHS Superior 1 Episode
Katia Gomez Christin Quander Dinora 1 Episode
Molly Glynn Sarah Méndez García Doktorin 5 Episoden
Melissa Ponzio Claudia Kleiber Donna Robbins 23 Episoden
Erik Hellman Peter Lontzek Dr. Alec Willhite 2 Episoden
Kevin Gudahl Helmut Gauß Dr. Bachman 2 Episoden
Eliza Shin Dana Friedrich Dr. Brenner 1 Episode
Colin Donnell Alexander Brem Dr. Connor Rhodes 2 Episoden
Oliver Platt Lutz Schnell Dr. Daniel Charles 7 Episoden
Dylan Baker Viktor Neumann Dr. David Arata 2 Episoden
Emily Shaffer Eva Thärichen Dr. Diane Claman 1 Episode
Brian Tee Florian Hoffmann Dr. Ethan Choi 4 Episoden
Laurie Holden Christin Marquitan Dr. Hannah Tramble 1 Episode
Karen Aldridge Victoria Sturm Dr. Kendra 6 Episoden
Nick Gehlfuss Leonhard Mahlich Dr. Will Halstead 12 Episoden
Natalee Arteaga Dana Friedrich Elaine 1 Episode
Alexandra Metz Esra Vural Elise Mills 6 Episoden
Barbara Eve Harris Sabine Jaeger Emma Crowley 3 Episoden
Ebony Joy Katja Schmitz Empfangssekretärin 1 Episode
Shane McRae Karlo Hackenberger Eric Whaley 3 Episoden
Cody Sullivan Finlay Kühn Ernie 4 Episoden
Bill Boehler Patric Tavanti Falscher Feuerwehrmann 1 Episode
Jesse Bob Harper Armin Schlagwein Father 1 Episode
Greg Matthew Anderson Edwin Gellner FBI Agent 1 Episode
Amanda Lipinski Julia Meynen Frau mit Fedora-Hut 1 Episode
Brad Walker Michael Deffert Fred Carlisle 1 Episode
Ralph Rodriguez Jesco Wirthgen Freddie Clemente 7 Episoden
Rian Jairell Matthias Rimpler Freddy 1 Episode
Aaron Kirby Filipe Pirl Garrett 1 Episode
Annabel Armour Denise Gorzelanny Georgie 1 Episode
Toni Martin Ilka Teichmüller Giselle 1 Episode
Shanara Gabrielle Melanie Isakowitz Grace 1 Episode
Guy Burnet Fabian Oscar Wien Grant 6 Episoden
Philip E. Johnson Frank Röth Greg Duffy 2 Episoden
Eric Slater Michael Iwannek Greg Sullivan 3 Episoden
Kristopher Lofton Daniel Johannes Greshawn 1 Episode
Kelly Lamont Wicki Kalaitzi Gretchen 1 Episode
Dexter Zollicoffer Matthias Friedrich Grigsby 1 Episode
Jason Kennett Frank Schaff Gus 2 Episoden
Rick Le Fevour Sven Brieger Gym Teacher 1 Episode
Michael Huftile Oliver Siebeck Hayes 2 Episoden
Bella Palo Jodie Blank Heather 1 Episode
Chaon Cross Antje von der Ahe Heather Darden 10 Episoden
Amanda Righetti Berenice Weichert Holly 1 Episode
Brad Einstein Arne Stephan Ian 2 Episoden
Ryan Czerwonko Uve Teschner Igor 3 Episoden
Linda Powell Andrea Aust Ingrid Mills 7 Episoden
Mena Suvari Sonja Spuhl Isabella 7 Episoden
Eric Mabius Sascha Rotermund Jack Nesbitt 7 Episoden
Ron Dean Hans Teuscher James Whoritsky 3 Episoden
Rachel Nichols Damineh Hojat Jamie Kilian 6 Episoden
Joseph Walker (XII) Benjamin Stöwe Jared 1 Episode
Coburn Goss Tommy Morgenstern Jed Bell 1 Episode
Emily Berman Isabelle Schmidt Jen Brenner 1 Episode
Ian Griffiths Oliver Bender Jerry 1 Episode
Dora Madison Rubina Nath Jessica 'Chili' Chilton 17 Episoden
Charlotte Mae Ellison Daniela Molina Jessie 1 Episode
Scott Eastwood Leonhard Mahlich Jim Barnes 2 Episoden
Sean Patrick Fawcett Sven Fechner Joey 1 Episode
Jesse Marx Bastian Sierich Jugendlicher 1 Episode
Li Jun Li Marie Bierstedt Julie Tay 1 Episode
Laura Escobar Eva Thärichen Junge Mutter 1 Episode
Scott Stangland Florian Hoffmann Justin 1 Episode
Brittany Curran Julia Meynen Katie Nolan 8 Episoden
Izabella Miko Ute Noack Katya 5 Episoden
Tim Hopper Nicolas König Ken Rowe 1 Episode
Maya Boudreau Anne Düe Keri Hatheway 2 Episoden
Laroyce Hawkins Christoph Banken Kevin Atwater 9 Episoden
David Folsom Robert Glatzeder Kevin Richter 1 Episode
Andy Cameron (II) Roland Wolf Krankenpfleger 1 Episode
Aaron J. Nelson Andi Krösing Kyle 1 Episode
Preston Tate Jr. Filipe Pirl Lamar 1 Episode
Raphael Sbarge Matthias Klie Larry Herrmann 1 Episode
Lauren Stamile Alexandra Wilcke Lauren Stamile 5 Episoden
David VonKampen Ben Hadad Lee Henry Herrmann 15 Episoden
Carl Edwards Edwin Gellner Lieferant 1 Episode
Victoria Blade Nicole Hannak Lisa 3 Episoden
Rainbow Dickerson Eva Thärichen Liz Brexel 1 Episode
Zack Pearlman Tim Sander Logan 1 Episode
John Hoogenakker Michael Deffert Lt. Spellman 5 Episoden
Jaylen Bryant Amadeus Strobl Luca 1 Episode
Domenick Lombardozzi Michael Iwannek Lucci 1 Episode
Nadirah Bost Almut Zydra Mabel 1 Episode
Maddie Sachs Jenny Löffler Maggie 1 Episode
Marlyne Barrett Vera Teltz Maggie Lockwood 7 Episoden
Lance Baker Matthias Klages Mark 1 Episode
Carl Weathers Thomas Rauscher Mark Jefferies 2 Episoden
Alejandro Ortiz Manolo Palma Mateo 1 Episode
David Pasquesi Matthias Klages McCauley 2 Episoden
Scott Kurz Simon Derksen McFarland 1 Episode
Ellen Woglom Sarah Riedel Megan Shay 1 Episode
Madison Dirks Peter Lontzek Mike Patterson 2 Episoden
Glenn Stanton Daniel Johannes Molina 3 Episoden
Paul Oakley Stovall Marco Wittorf Mr. Adkins 1 Episode
Hans Fleischmann Romanus Fuhrmann Mr. Lowendowsky 1 Episode
Stacy Stoltz Ilka Teichmüller Mrs Brooker 1 Episode
Irma P. Hall Hannelore Minkus Mrs. Grady 1 Episode
Ora Jones Almut Zydra Mrs. Leppert 3 Episoden
J. Nicole Brooks Cornelia Waibel Mutter 1 Episode
Kathleen Quinlan Traudel Haas Nancy Casey 7 Episoden
CJ Adams Finlay Kühn Nathan 3 Episoden
Stephen Eugene Walker Jörg Hengstler Nick Duffy 3 Episoden
Meghann Fahy Sandrine Mittelstädt Nicki Rutkowski 3 Episoden
Tania Raymonde Berenice Weichert Nicole Sermons 2 Episoden
JJ Phillips Fabian Kluckert Nippy 1 Episode
Sammy Sheik Karim Chamlali Nizar 1 Episode
Sarab Kamoo Ilka Teichmüller Noor Mahmoud 1 Episode
Christine Tawfik Eva Thärichen Notfallärztin 1 Episode
Patrick Mulvey David Turba Officer Bell 1 Episode
Ray Austin Patric Tavanti Officer Bobby Hiller 1 Episode
Joseph Cranford Robert Levin Officer Crawford 2 Episoden
Eric Lynch Roman Wolko Officer Dichter 1 Episode
Kelly Blatz Tobias Nath Officer Elam 1 Episode
Marina Squerciati Nicole Hannak Officer Kim Burgess 14 Episoden
Mariska Hargitay Anja Godenschweger Olivia Benson 1 Episode
Dan J. Johnson Bastian Sierich Omar 1 Episode
Darrell W. Cox Matthias Rimpler Onkel Ray 2 Episoden
James Russo Joachim Tennstedt Papa Lullo 3 Episoden
Zach Kenney Edwin Gellner Paramedic 1 Episode
Matthew Del Negro Matthias Klie Pat Pridgen 2 Episoden
Brett Schneider Edwin Gellner Patrick Vaughn 1 Episode
Tiffany Yvonne Cox Ann Vielhaben Paulina 'Ambrosia' 1 Episode
Ryan Carr Daniel Johannes Peeping Tom 1 Episode
Jeffrey DeMunn Friedrich Georg Beckhaus Peter 1 Episode
John Gawlik Andreas Müller Polizist 1 Episode
Kris Wolff Andreas Müller Polizist #1 1 Episode
David A MacDonald Jan Kurbjuweit Polizist #2 1 Episode
Levenix Riddle Simon Derksen Presley 1 Episode
Mark Montgomery Frank Röth Ramsey 2 Episoden
Michael E. Kurowski Julian Mau Randy 1 Episode
Daisy Betts Julia Kaufmann Rebecca Jones 7 Episoden
Austin Talley Roman Wolko Reggie Yates 1 Episode
Sarah Shahi Alexandra Wilcke Renée Royce 7 Episoden
Kelli Barrett Julia Meynen Renee Whaley 2 Episoden
James Waterston Torsten Sense Rich Corbin 1 Episode
Josh Bywater Sebastian Christoph Jacob Rodger 2 Episoden
Steve O'Connell (IV) Matthias Rimpler Roger 1 Episode
Karin Anglin Bettina Weiß Sandra Vaughn 1 Episode
Rachel DiPillo Marieke Oeffinger Sarah Reese 2 Episoden
Ruben James Quiles Marco Ammer Savrin 2 Episoden
Jack Bronis Uwe Jellinek Schichtleiter 1 Episode
Rengin Altay Katja Schmitz Schuldirektorin 1 Episode
Warren Christie Tommy Morgenstern Scott Rice 7 Episoden
Steve Lenz Timmo Niesner Sean 1 Episode
Brian Geraghty Steven Merting Sean Roman 8 Episoden
Carter Dorsey Frank Muth Senator Wheeler 3 Episoden
J.B. Smoove Matti Klemm Sergeant Pruitt 1 Episode
Nick Horst Andi Krösing Seth 1 Episode
Puja Mohindra Eva Thärichen Sexy Krankenschwester 1 Episode
S. Epatha Merkerson Sabina Trooger Sharon Goodwin 4 Episoden
Joanna Adler Heide Domanowski Sondra Sherman 1 Episode
John Judd Frank-Otto Schenk Stadtrat Dearing 1 Episode
Angela Bullard Katja Schmitz Stage Manager 1 Episode
Miranda Rae Mayo Anja Stadlober Stella Kidd 27 Episoden
Rich Komenich Roland Hemmo Stephanides 1 Episode
Matt Fletcher Benjamin Levent Krause Steve 1 Episode
Christopher Cousins Erich Räuker Steven Goody 2 Episoden
David Zarbock Sven Brieger Store Manager 1 Episode
Chris Agos Nicolas König Stv. BStA Steve Kot 3 Episoden
Holly Robinson Peete Melanie Pukaß Tamara Jones 3 Episoden
Brooke Nevin Kaya Marie Möller Tara Little 4 Episoden
Zack Ward Gerrit Schmidt-Foß Ted Griffin 1 Episode
Jess Thigpen Dana Friedrich Teri Martin 1 Episode
Alfred Wilson Andreas Mannkopff Terrance 1 Episode
Aaron Crippen Benjamin Stöwe Terrance 1 Episode
Gordon Clapp Frank Ciazynski Therapeut 8 Episoden
Enrique Guzman Kevin Kraus Thug #2 1 Episode
Kenny Johnson Stefan Fredrich Tommy Welch (1. Stimme) 5 Episoden
Kenny Johnson Stefan Gossler Tommy Welch (2. Stimme) 2 Episoden
Anthony Moseley Daniel Johannes Tony 1 Episode
Scott Elrod Peter Lontzek Travis Brenner 3 Episoden
Joshuha Fardon Sven Brieger Truck Driver 1 Episode
Joe Farina Matthias Rimpler Uniformed Cop 1 Episode
Joseph Luis Caballero Steven Merting Vater 1 Episode
Kyle Hatley Tobias Nath Vic 1 Episode
Tyler Dean Flores Philip Süß Victor Vazques 1 Episode
Jake Weary Jan Makino Vince Keeler 3 Episoden
Julianna Damm Naomi Hadad Violet 2 Episoden
Stephanie Barron Laurine Betz Viri 1 Episode
Aemilia Scott Damineh Hojat Viv 1 Episode
Richard Roundtree Hartmut Neugebauer Wallace Boden, Sr. 4 Episoden
Dennis William Grimes Sven Fechner Warren 1 Episode
Ben Marten Gerrit Schmidt-Foß Westin 1 Episode
Kevin Miller (XXI) Edwin Gellner Wilcox 1 Episode
Patrick Andrews Tobias Müller Zito 1 Episode
(Anne Lockhart) Martina Treger Disponentin 87 Episoden
N. N. Jenny Löffler Tracy 1 Episode


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de