Ursula Traun

Geburtstag: 17. August 1918

Todestag: 6. November 2020

Theaterschauspielerin (u.a. Coburg, Darmstadt, München) sowie Film- und Fernsehschauspielerin. War in München über ein halbes Jahrhundert umfassend als Synchronsprecherin aktiv. War aufgrund ihrer warmen und sehr freundlichen Stimmfarbe später prädestiniert als Stimme älterer Mentorinnen und Großmütter.

Aufrufe: 14.173 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 305

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Spring Byington (als Penny Sycamore) in Lebenskünstler (1938) [2. Synchro (1979)]
• Jean Cadell (als Mrs. Pearce) in Pygmalion - Roman eines Blumenmädchens (1938) [2. Synchro (TV 1979)]
• Wendy Hiller (als Eliza Doolittle) in Pygmalion - Roman eines Blumenmädchens (1938) [1. Synchro (Kino 1949)]
• Emma Dunn (als Amelia) in Frankensteins Sohn (1939) [1. Synchro (TV 1984)]
• Joan Bennett (als Maria Theresia) in Der Mann mit der eisernen Maske (1939) [Synchro (1950)]
• Frieda Inescort (als Dorothy) in Das Geheimnis von Malampur (1940) [Synchro (1975)]
• Ruth Gordon (als Frau Ehrlich) in Paul Ehrlich - Ein Leben für die Forschung (1940) [Synchro (1964)]
• Lynn Bari (als Dolores Murphy) in Rote Teufel um Kit Carson (1940)
• Joan Bennett (als Großherzogin von Lichtenburg) in Die Stunde der Vergeltung (1940) [Synchro (1950)]
• Sylvia Sidney (als Flo Lorraine) in Von Stadt zu Stadt (1941) [Synchro (1962)]
• Una O'Connor (als Mrs. Ismay) in Auf ewig und drei Tage (1943) [Synchro (1993)]
• Lucile Watson (als Madame Maret) in Auf Ehrenwort (1944) [2. Synchro (TV 1997)]
• Gale Sondergaard (als Mrs. Monette) in Weihnachtsurlaub (1944) [Synchro (1976)]
• Bette Davis (als Miss Moffatt) in Das Korn ist grün (1945) [Synchro (1962)]
• Anita Sharp (als Sparkes) in Mein Name ist Julia Ross (1945) [Synchro (1977)]
• Joan Bennett (als Kitty March) in Straße der Versuchung (1945)
• Hedy Lamarr (als Madeleine Damien) in Frau ohne Moral? (1947) [Synchro (1955)]
• Ann Dvorak (als Charlene) in Die lange Nacht (1947) [Synchro (1958)]
• Yvonne De Carlo (als Cara de Talavera) in Lied des Orients (1947)
• Claire Whitney (als Mrs. Atkins) in Der parfümierte Killer (1947) [Synchro (1988)]
• Lauren Bacall (als Irene Jansen) in Die schwarze Natter (1947) [1. Synchro (1950)]
• Lizabeth Scott (als Carol Chandler) in Späte Sühne (1947)
• Carin Cederstroem (als Karin) in Station Afrika (1947) [Synchro (1951)]
• Edwige Feuillere (als Charlotte) in Der Frauenfeind (1948)
• Simone Signoret (als Dedée) in Die Schenke zum Vollmond (1948) [1. Synchro (Kino 1951)]
• Jane Russell (als Calamity Jane) in Sein Engel mit den zwei Pistolen (1948)
• Julie London (als Aven Dabney) in Das Tal der Leidenschaften (1948)
• Jane Nigh (als Florence Peel) in Die Stadt der rauhen Männer (1949)
• Pamela Blake (als Rita White) in Zorro im wilden Westen (1949) [Synchro (1952)]
• Doris Day (als Lucy Rice) in Der Gefangene des Ku-Klux-Klan (1950) [Synchro (1959)]
• Ruth Brennan (als Stella) in In der Hölle von Missouri (1950)
• Jean Cadell (als Mrs. Jenkins) in Madeleine (1950) [Synchro (1992)]
• Simone Signoret (als Denise Vernon) in Unterwelt von Paris (1950)
• Odile Versois (als Helga) in Liebe (1951)
• Gunvor Pontén (als Sylvia) in Sie tanzte nur einen Sommer (1951)
• Yvonne Clech (als Mitarbeiterin des Onkels) in Sündige Liebe (1951) [Synchro (1955)]
• Marjorie Crossland (als Hilda (nachsynchronisierter Satz)) in Der Tag, an dem die Erde stillstand (1951)
• Carmen Sevilla (als Lola) in Wir brauchen einen Mann (1951) [Synchro (1955)]
• Eve Miller (als Alicia Chadwick) in Für eine Handvoll Geld (1952) [Synchro (1960)]
• Danielle Darrieux (als Christine) in Liebenswerte Frauen? (1952)
• Angela Greene (als Linda) in Der Schrei aus dem Dschungel (1952)
• Katherine Warren (als Mrs. Kellog) in Die Stahlfalle (1952) [2. Synchro (1987)]
• Mildred Dunnock (als Linda Loman) in Tod eines Handlungsreisenden (1952) [2. Synchro (1967)]
• Bernadette O'Farrell (als Ellen) in Vom Täter fehlt jede Spur (1952)
• Christine Larson (als Ellen Shaw) in Gefangene der Kopfjäger (1953)
• Dorothy Green (als Lucy) in Heißes Eisen (1953)
• Kerima (als Rosaria) in Schiff der verlorenen Frauen (1953)
• Zsa Zsa Gabor (als Lola) in Staatsfeind Nr. 1 (1953)
• Patricia Medina (als Prinzessin Zendie) in Zaubernächte des Orients (1953)
• Joan Bennett (als Mrs. Cummings) in Die Autofalle von Las Vegas (1954)
• Coleen Gray (als Christella) in Pfeile in der Dämmerung (1954)
• Yvonne Sanson (als Teresa Testa) in Flucht in die Dolomiten (1955)
• Franca Valeri (als Cesira) in Im Zeichen der Venus (1955) [2. Synchro (BRD 1961)]
• Vivien Leigh (als Hester Collyer) in Lockende Tiefe (1955)
• Dora Doll (als Betty) in Mädchen in schlechter Gesellschaft (1955)
• Margaret Johnston (als Helen Fletcher) in Meine bessere Hälfte (1955)
• Mary Kerridge (als Königin Elisabeth) in Richard III. (1955)
• Peggie Castle (als Ann Galloway) in Sperrfeuer auf Quadrat 7 (1955)
• Isa Miranda (als Signora Fiorini) in Traum meines Lebens (1955)
• Diana Wynyard (als Oberin) in Engel des Alltags (1956)
• Germaine Kerjean (als Mme. Chatelin) in Der Engel, der ein Teufel war (1956) [2. Synchro]
• Ann Sheridan (als Bess) in Er kam als Fremder (1956)
• Eleonora Rossi Drago (als Gräfin Elena Koefeld) in Genie und Wahnsinn (1956)
• Ursula Thiess (als Lisa Kennedy) in Granaten-Joe (1956)
• Lauren Bacall (als Lucy Moore Hadley) in In den Wind geschrieben (1956)
• Donna Reed (als Ann Wilson) in Jenseits Mombasa (1956)
• Caterine Williams (als Dorothy Winston) in Junge Liebe in Rom (1956)
• Dorothy Alison (als Mary Halliday) in Der lange Arm (1956)
• Adele Mara (als Ruthie Dawson) in Die schwarze Peitsche (1956)
• Linda Darnell (als Amy Clarke) in Die Todesschlucht von Laramie (1956)
• Nina Foch (als Lt. McCoy) in Die unsichtbare Front (1956)
• Elaine Aiken (als Ada Marshall (einige Szenen)) in Der Einsame (1957)
• Nicole Courcel (als Francine) in Der Fall des Dr. Laurent (1957) [1. Synchro (BRD)]
• Barbara Rush (als Betty Kreitzer) in Fenster ohne Vorhang (1957) [1. Synchro]
• Hillary Brooke (als Phyllis Warren) in Flammen über dem Silbersee (1957)
• Merry Anders (als Holly Dalton) in Flintenweiber (1957)
• Joan Taylor (als Riva) in Häuptling der Apachen (1957) [1. Synchro]
• Doris Day (als Katharine 'Babe' Williams) in Picknick im Pyjama (1957)
• Isabel Jeans (als Cynthia) in Rendezvous in Rom (1957) [1. Synchro]
• Anna Lee (als Kate Gideon) in Chefinspektor Gideon (1958)
• Rossana Podestà (als Martha) in Kreuz und Schwert (1958)
• Katherine Kath (als Yvonne Delbeau) in Tatort Apartment 310 (1958) [Synchro (1963)]
• Yvonne De Carlo (als Natalie) in Timbuktu (1958)
• Michèle Mercier (als Prinzessin Augusta) in Ein Engel auf Erden (1959)
• Beatrice Straight (als Mutter Christopher) in Geschichte einer Nonne (1959)
• Jean Kent (als Louise Burt) in Hinter diesen Mauern (1959)
• Angie Dickinson (als Feathers) in Rio Bravo (1959)
• Ruby Dee (als Christine) in Spring über deinen Schatten (1959)
• Chana Eden (als Naomi Nathanson) in Sumpf unter den Füßen (1959)
• Jan Holden (als Mary Lewis) in Die Würger von Bombay (1959)
• Nancy Gates (als Nancy Lowe) in Einer gibt nicht auf (1960)
• Barbara Rush (als Margaret McFie) in Jeder zahlt für seine Schuld (1960)
• Lyn Thomas (als Della Haines) in Morgen sollst du sterben (1960) [Synchro (1963)]
• Rhonda Fleming (als Cheryl Heath) in SOS für Flug T 17 (1960)
• Lily Granado (als Lucy) in Das süße Leben (1960)
• Mary McCarty (als Mutter Gans) in Aufruhr im Spielzeugland (1961) [Synchro (1998)]
• Marie Mergey (als Madame Caderousse) in Der Graf von Monte Christo (1961)
• Sally Brophy (als Mrs. Wells) in Infam (1961)
• Michèle Méritz (als Aztecs Mutter) in Der Krieg der Knöpfe (1962)
• Sarah Selby (als Königin) in Der Massenmörder von London (1962)
• Franca Bettoja (als Königin Patricia) in Die Normannen (1962)
• Mara Berni (als Königin Cnidia) in Samson, Befreier der Versklavten (1962)
• Danièle Delorme (als Geneviève Duval) in Der siebte Geschworene (1962)
• Jean Anderson (als Mrs. McKenzie) in Die drei Leben der Thomasina (1963) [Synchro (1997)]
• Paulette Dubost (als Hoteldirektorin) in Kommissar Maigret sieht rot (1963)
• Lee Ballard (als Schwester Lucie) in Im Garten der Lust (1965) [Synchro (1969)]
• Esmeralda Ruspoli (als Bianca Cappello) in Eine Jungfrau für den Prinzen (1965)
• Eleonora Rossi Drago (als Mrs. Saint-Claire) in Onkel Toms Hütte (1965)
• Ingrid Thulin (als Marianne) in Der Krieg ist vorbei (1966)
• Margaretha Krook (als Ärztin) in Persona (1966)
• Shelley Winters (als Kate 'Ma' Barker) in Bloody Mama (1969)
• Shelley Winters (als Mrs. Armstrong) in Haus der blutigen Hände (1969)
• Mary Jane Higby (als Janet Fay) in Honeymoon Killers (1969)
• als Giraffe in Die Konferenz der Tiere (1969)
• Ingrid Thulin (als Sophie Von Essenbeck) in Die Verdammten (1969)
• Zena Walker (als Mrs. Cromwell) in Cromwell - Der Unerbittliche (1970)
• als Mrs. Fox in Dein Leben ist keinen Dollar wert (1970) [Synchro (1972)]
• Diana Coupland (als Daisy Crompton) in Hering und Portwein (1970) [Synchro (1994)]
• Rita Hayworth (als Mara) in Die Straße nach Salina (1970)
• Sada Thompson (als Claire) in Verzweifelte Menschen (1971)
• Esmeralda Ruspoli (als Giulia Turrisi) in Allein gegen das Gesetz (1972)
• Myrna Loy (als Lizzie Fielding) in Columbo: Etüde in Schwarz (1972) [2. Synchro (RTL 1993)]
• Olivia de Havilland (als Äbtissin) in Papst Johanna (1972)
• Ivy Ling Po (als Kuei Yin) in Die Rache der gelben Tiger (1972)
• Valerie White (als Madame Dambreuse) in Reisen mit meiner Tante (1972) [Synchro (1982)]
• Dorothy Alison (als Mrs. Allen) in Die Wunder des Herrn B. (1972)
• Nina Foch (als Mrs. Penninger) in Mein Freund Salty (1973)
• Vera Galatíková (als Vera) in Altweibersommer (1974)
• Hope Lange (als Dr. Elaine Wedell) in Die Todesfalle unter dem Meer (1974)
• Françoise Prevost (als Arlette) in Van der Valk und die Toten (1975)
• Joan Plowright (als Dora Strang) in Equus - Blinde Pferde (1977)
• Shelley Winters (als Tillie Turner) in Der Polyp - Die Bestie mit den Todesarmen (1977)
• Drahomíra Fialková (als Schwester Libertine) in Im Westen nichts Neues (1979)
• Ann Todd (als Mrs. Castle) in Der menschliche Faktor (1979)
• Charlotte Boisjoli (als Adèle Marquis) in Das kann noch nicht der Winter sein... (1980)
• Faith Brook (als Lady Almina Carnarvon) in Der Fluch des Tut-ench-Amun (1980)
• Beatrice Straight (als Rose Axelrod) in Endlose Liebe (1981) [1. Synchro]
• Patience Collier (als Mrs. Poulteney) in Die Geliebte des französischen Leutnants (1981)
• Jennifer Kendal (als Joan Saunders) in Hitze und Staub (1982)
• Olivia de Havilland (als Olivia de Havilland) in Bette Davis: Ein im Grunde gutmütiger Vulkan (1983)
• Yvonne De Carlo (als Rose) in Zeit der Geier (1983) [Synchro (1987)]
• Katharine Hepburn (als Grace Quigley) in Grace Quigleys letzte Chance (1984)
• Lilli Palmer (als Mrs. Holcroft) in Der 4 1/2 Billionen Dollar-Vertrag (1985)
• Shelley Winters (als Dodo) in Alice im Wunderland (1985)
• Danielle Darrieux (als Madame Pasquier) in Einige Tage mit mir (1988)
• Angela Lansbury (als Nan Moore) in Flug ohne Rückkehr (1988)
• Bea Arthur (als Jean Miller) in My First Love (1988)
• Moira Lister (als Ethel Mae Rodgers) in Death on Safari - Todesfalle Afrika (1989)
• Angela Lansbury (als Agatha McGee) in Abschied und Hoffnung (1990) [2. Synchro]
• Maggie King (als Edith Clark) in Big Steal (1990)
• Colleen Dewhurst (als Margaret) in Danielle Steel: Töchter der Sehnsucht (1990)
• Margaret Tyzack (als Königinwitwe) in Die Hure des Königs (1990)
• Elaine Stritch (als Rowena Sharphorn) in Runaway Heart (1990)
• Takako Sendou (als 'Bancha') in Tränen der Erinnerung – Only Yesterday (1991) [Synchro (2006)]
• Florence Paterson (als Urgroßmutter Mimi) in Kidnapping der Nervensägen (1992)
• Rebecca Toolan (als Bürgermeisterin) in Knight Moves - Ein mörderisches Spiel (1992)
• Prunella Scales (als Tante Juley) in Wiedersehen in Howards End (1992)
• Helen Thomas (als Helen Thomas, Weiße Haus-Korrespondentin) in Dave (1993)
• Linda Hunt (als Angeline) in Twenty Bucks - Geld stinkt nicht oder doch? (1993)
• Hana Frejkova (als Martha) in Mutters Courage (1994)
• Eileen Atkins (als Mary) in Wolf - Das Tier im Manne (1994)
• Joan Plowright (als Abigail Appletree) in Die wundervolle Freundschaft mit Mrs. Appletree (1994)
• Hörprobe abspielen Joan Plowright (als Nanny) in 101 Dalmatiner - Diesmal sind die Hunde echt (1996)
• als Guinevere (Sprache) in Der Glöckner von Notre-Dame [Golden Films] (1996)
• Joan Plowright (als Mrs. Fairfax) in Jane Eyre (1996)
• Gisèle Casadesus (als Clara Blanc) in Männer und Frauen - Eine Gebrauchsanweisung (1996)
• Micheline Presle (als Diane Dremond) in Tagebuch des Verführers (1996)
• Micheline Presle (als Marcelle Ichac) in 1001 Rezepte eines verliebten Kochs (1997)
• als Erzählerin in Anastasia [Golden Films] (1997)
• Judi Dench (als Königin Victoria) in Ihre Majestät, Mrs. Brown (1997)
• Jean Stapleton (als Birdie Conrad) in E-Mail für dich (1998)
• Babs Gadbois (als Mrs. Bradley) in Im Sternzeichen des Todes (1998)
• Ann Morgan Guilbert (als Mrs. Drier) in Jackpot - Krach in Atlantic City (1998)
• Jean Schertler (als Memama) in Der Pecker (1998)
• Karen Ardiff (als Mrs. Kearney (alt)) in This Is My Father (1998)
• Kathleen Freeman (als Gloria) in Eine wüste Bescherung (1998)
• Ronnie Masterson (als Großmutter Sheehan) in Die Asche meiner Mutter (1999)
• Kim Hunter (als Sheila Keating) in Blue Moon - Wilde Wasser, tapfere Herzen (1999)
• Norma Fine (als Mrs. Goodhall) in Gottes Werk & Teufels Beitrag (1999)
• als Frau Andersson in Pettersson & Findus (1999)
• Hélène Surgère (als Françoise) in Die wiedergefundene Zeit (1999)
• Rosemary Harris (als Annies Großmutter) in The Gift - Die dunkle Gabe (2000)
• Szu-Ying Chien (als Amah) in In the Mood for Love - Der Klang der Liebe (2000)
• Terese Damsholt (als 'Frau Andersson') in Neues von Pettersson und Findus (2000)
• Christiane Bopp (als Alte Frau) in Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
• Anne-Marie Blanc (als Frau Gottscheit) in Im Namen der Gerechtigkeit (2001)
• Rosalind Knight (als Köchin) in Jagd auf den Schatz der Riesen (2001)
• Lois Smith (als Helen Jackson) in Das Versprechen (2001)
• Patricia Place (als Tates Großmutter) in Ken Park (2002) [Synchro (2004)]
• Suzanne Flon (als Tante Line) in Die Blume des Bösen (2003)
• Joan Plowright (als Mrs. Arness) in Haus über Kopf - Betreten auf eigene Gefahr (2003)
• Annette Crosbie (als Jessie) in Kalender Girls (2003)
• Suzanne Flon (als Madame Crespin) in Die Brautjungfer (2004)
• Carole Cook (als 'Pearl Gesner') in Die Kühe sind los (2004)
• Zohra Sehgal (als Bebe) in Veer & Zaara - Die Legende einer Liebe (2004)
• Mimi 'Rogers' Wedell (als Grandma Wellington) in Hitch - Der Date-Doktor (2005)
• Vanessa Redgrave (als Tante Vera Belinskya) in The White Countess (2005)
• Louise Fletcher (als Mrs. Martha Wilson) in Weihnachten mit Dennis (2007)
• Hélène Surgère (als Yvonne) in Zusammen ist man weniger allein (2007)

Sprechrollen (Serien)

• Dulcie Bowman (als Lady Donnington) in Die Abenteuer von Robin Hood (1955-1960) [Synchro (1971)] in Episode "Die Maikönigin"
• Alice Backes (als Jennifer Gifford) in Alfred Hitchcock präsentiert (1955-1965) in Episode "Wer soll das bezahlen?"
• Hazel Franklyn (als Martha Furman) in Sergeant Preston (1955-1957) in 1 Episode
• Philippa Hiatt (als Mrs. Strong) in Geheimsache fünf (1957) [Synchro (1964)]
• Helen Wallace (als Wilma Goffney) in Peter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode "Liebe macht blind" (Staffel 1)
• June Dayton (als Jane Bruce) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Lieutenant Lindstrom lebt gefährlich" (Staffel 2)
• Helen Shingler (als Madame Maigret) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 28 Episoden
• Irene Tedrow (als Inez Thudd) in Die Addams Family (1964-1966) [2. Synchro (1989-1990)] in 1 Episode
• Eva Stiberg (als Märta Grankvist) in Ferien auf der Kräheninsel (1964)
• Isa Miranda (als Mira Cossackian) in Der Baron (1966-1967) [1. Synchro (BRD)] in Episode "10" (Staffel 1)
• Ursula Howells (als Frances Forsyte) in Die Forsyte Saga (1967)
• Ursula Diestel (als Frau Werner) in Spionage - Die Arbeit der Geheimdienste (1967-1968) in Episode "Der Zufall"
• Pamela Alan (als Dorothy Corbett) in Die Follyfoot-Farm (1971-1973) in 1 Episode
• Ambrosine Phillpotts (als Lady Martha Carne) in Die Follyfoot-Farm (1971-1973) in 1 Episode
• Dorothy Reynolds (als Prudence Maddocks) in Die Follyfoot-Farm (1971-1973) in 2 Episoden
• Kim Hunter (als Faye Danner) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in 1 Episode
• Anna Lee (als Wilma Rowland) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in 1 Episode
• Joan Tompkins (als Richterin Elizabeth Keyes) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in 1 Episode
• June Vincent (als Meg) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Amanda Walker (als Schwester Armstrong) in Lord Peter Wimsey - Ärger im Bellona-Club (1972) [Synchro (1980)]
• Mildred Dunnock (als Mrs. Rule) in Teufelskreis der Angst (1972-1973) [Synchro (1990)] in Episode "Das unheimliche Puppenhaus" (Staffel 1)
• Fifi de Scheemaker (als Frieda) in Der Fuchs mit dem goldenen Ohrring (1975)
• Inga Landgré (als Margot) in In besseren Kreisen (1976) [Synchro (1979)]
• Rachel Herbert (als Marguerite Bunel) in Marie Curie (1977) in Episode "5"
• Marion Mathie (als Mme. Zarawska) in Marie Curie (1977) in Episode "1"
• Lillian Carlson (als Mary Douglas) in Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn (1979) in 4 Episoden
• Fumie Kitahara (als 'Marilla Cuthbert') in Anne mit den roten Haaren (1979) [Synchro (1988-1989)]
• Helen Paige Camp (als Tante Maggie 'Maisie') in Meine Mutter, deine Mutter (1979-1980) [Synchro (1985)] in Episode "5-6 & 11" (Staffel 1)
• Claude Génia (als Mme. Dujardin) in Orientexpress (1979) in Episode "4 - Jane"
• Frances White (als Königin Charlotte) in Der Prinzregent (1979) [Synchro (1982)]
• Eileen Heckart (als Thelma Krackin) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "8" (Staffel 3)
• Natalie Schafer (als Abigail Collins) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "20" (Staffel 3)
• Virginia Capers (als Mrs. Carter) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Auf der Spur" (Staffel 14)
• Hilary Mason (als Miss Fogg) in Die Vogelscheuche (1979) [Synchro (1982)] in Episode "10"
• Martha Scott (als Penelope Pennington) in Geliebtes Land (1980) [Synchro (TV 1990)]
• als Sonne in Nils Holgersson (1980-1981) in Episode "37"
• Lilyan Chauvin (als Schwester Jeannette) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Saure Trauben" (Staffel 3)
• Jane Greer (als Charlotte Pershing) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Das Triumvirat" (Staffel 4)
• Marian McCargo (als Harriet Roberts) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Falsche Hoffnungen" (Staffel 5)
• Yvette Etiéverant (als Mutter Barberin) in Heimatlos (1981) in Episode "1, 5 & 6"
• Germaine Delbat (als Mme. la Pierre) in Agent in eigener Sache (1982) in Episode "1, 3 & 4"
• Marilyn Cooper (als Betty Sternin) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Die Zweithochzeit" (Staffel 10)
• Anne Haney (als Miss Gilder) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Der Glücksbringer" (Staffel 1)
• Elena Demaggi (als Anina) in Verdi - Das Leben einer Legende (1982) in Episode "2 & 3"
• Luisa Innocenci (als Signora) in Verdi - Das Leben einer Legende (1982) in Episode "1"
• Asunción Balaguer (als Madame Moneseté) in Die Schrecken des Krieges (1983) in Episode "2 & 3"
• Nancy Olson (als Marjorie Harper) in Karussell der Puppen (1984) in 14 Episoden
• Marilyn Conn (als Grace) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Dorothy Tutin (als Lady Margaret von Gisburne) in Robin Hood (1984-1986) in 1 Episode
• Helen Kleeb (als Mrs. Randolph) in Wer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode "16" (Staffel 1)
• DeVera Marcus (als Willa Matthews) in Wer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode "7" (Staffel 7)
• Rachel Gurney (als Großherzogin Victoria) in Anastasia (1986)
• Jane Wyatt (als Stella Forrester) in Der Mann vom anderen Stern (1986-1987) in Episode "Der Ring" (Staffel 1)
• Charlotte Mitchell (als Mrs. Hawkins) in Die Rückkehr zur Schatzinsel (1986) in 2 Episoden
• Nora Meerbaum (als Mrs. Ward) in Throb (1986-1988) in Episode "18" (Staffel 1)
• Agnes Bernelle (als Mrs. Talbot) in Die Wächter (1986)
• Barbara Barrie (als Barbara Steadman) in Die besten Jahre (1987-1991) in 1 Episode
• Betsy Blair (als Marjorie Warren) in Die besten Jahre (1987-1991) in 2 Episoden
• Betty White (als Ann Douglas (2. Stimme)) in Reich und schön (1987-)
• Jeanette Nolan (als Clara) in Mein Lieber John (1988-1992) in Episode "11" (Staffel 2)
• Debbie Reynolds (als Audrey Conner) in Roseanne (1988-2018) in Episode "Mörder-Mama" (Staffel 9)
• Betty Carvalho (als Nana Kulani) in Dr. Kulani - Arzt auf Hawaii (1989-1990)
• Yvonne De Carlo (als Mrs. Jones) in Geschichten aus der Gruft (1989-1996) in Episode "Der verkaufte Tod" (Staffel 5)
• Susan French (als Miz Melny Trafford) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Harriet Medin (als Momma) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• als Frau Bluhm in Blaues Blut (1990) in Episode "7"
• Patricia Barry (als Mrs. Stringfellow) in Law & Order (1990-2010, 22-) in 1 Episode
• Doris Belack (als Richterin Margaret Barry) in Law & Order (1990-2010, 22-) in 1 Episode
• Tanya Berezin (als Richterin Janine Pate) in Law & Order (1990-2010, 22-) in 1 Episode
• Shirl Bernheim (als Leah Glaser) in Law & Order (1990-2010, 22-) in 1 Episode
• Joan Copeland (als Richterin Rebecca Stein) in Law & Order (1990-2010, 22-) in 3 Episoden
• Rosemary De Angelis (als Sally Goldman) in Law & Order (1990-2010, 22-) in 1 Episode
• Joyce Ebert (als Mrs. Hendricks) in Law & Order (1990-2010, 22-) in 1 Episode
• Tresa Hughes (als Doris Keegan) in Law & Order (1990-2010, 22-) in 1 Episode
• Jen Jones (als Edna Arnofsky) in Law & Order (1990-2010, 22-) in 1 Episode
• Viveca Lindfors (als Helga Holtz) in Law & Order (1990-2010, 22-) in 1 Episode
• Lucy Martin (als Vera Winslow) in Law & Order (1990-2010, 22-) in 1 Episode
• Lenka Peterson (als Ann Schönberg) in Law & Order (1990-2010, 22-) in 1 Episode
• Elaine Stritch (als Lanie Stieglitz) in Law & Order (1990-2010, 22-) in 1 Episode
• Polly Holliday (als Lillian Patterson) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Schwiegermutter-Alarm!; Ehekrach unterm Christbaum" (Staffel 2; 4)
• Marie-Ange Dutheil (als Mutter Oberin) in Maigret (1991-2005) in Episode "2 - Femdenhass"
• Huguette Faget (als M. Géralds Mutter) in Maigret (1991-2005) in Episode "Maigret lässt sich Zeit"
• Thelma Lee (als Nonne) in Verducci und Sohn (1991) in Episode "4" (Staffel 1)
• Kim Hunter (als Millie Barton) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Liebesbriefe" (Staffel 2)
• Meg Wyllie (als Tante Lolly) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Die Truthahnkrise" (Staffel 3)
• Rita Howell (als Großmutter Ellen) in Kung Fu - Im Zeichen des Drachen (1993-1997) in Episode "19" (Staffel 1)
• Myra Carter (als Grandma Eloise) in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Entzweite Trauergemeinde" (Staffel 4)
• Merlee Shapiro (als 'Erzählerin (1. Stimme)') in Caillou (1997-2018)
• Amentha Dymally (als Alberta Jenkins) in Alabama Dreams (1998-2002) in 1 Episode
• Darlene Kardon (als Mrs. Fineman) in Becker (1998-2004) in 1 Episode
• Frances Sternhagen (als Naomi) in Becker (1998-2004) in 1 Episode
• Gigliola Raja (als Clementina Vasile Cozzo) in Commissario Montalbano (1999-2021) in 1 Episode
• Maxine Stuart (als Jane) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Freund oder Feind?" (Staffel 4)
• Angela Lansbury (als Eleanor Duvall) in Law & Order: Special Victims Unit (1999-) in 1 Episode
• als Frau Andersson in Pettersson und Findus (1999-) in Episode "Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch, Mondmänner und Katzonauten; Wie Findus zu Pettersson kam" (Staffel 1; 2)
• Nan Martin (als Gloria Howard) in Invisible Man - Der Unsichtbare (2000-2002) in 1 Episode
• Gloria Stuart (als Madeline Fawkes) in Invisible Man - Der Unsichtbare (2000-2002) in 1 Episode
• Lynn Cohen (als Mina Cohen) in Criminal Intent - Verbrechen im Visier (2001-2011) in Episode "2" (Staffel 1)
• Anita Gillette (als Loretta Marlin) in Criminal Intent - Verbrechen im Visier (2001-2011) in Episode "7" (Staffel 1)
• Doris Roberts (als Virginia Harrington) in Criminal Intent - Verbrechen im Visier (2001-2011) in Episode "Adel vernichtet (06.12)" (Staffel 6)
• Phyllis Somerville (als Misses McLeish) in Criminal Intent - Verbrechen im Visier (2001-2011) in Episode "11" (Staffel 1)
• Fionnula Flanagan (als Botschafterin V'Lar) in Star Trek: Enterprise (2001-2005) in 1 Episode
• Constance Towers (als Audrey Parker) in 4400 - Die Rückkehrer (2004-2007) in 1 Episode
• Pauline Collins (als Queen Victoria) in Doctor Who (2005-2022) in Episode "Mit Zähnen und Klauen" (Staffel 2)
• Lynn Cohen (als Stefania McKee) in Damages - Im Netz der Macht (2007-2012) in Episode "Vertrau' mir & Vertraue niemandem" (Staffel 2)
• Cloris Leachman (als Ms. Lachman) in Hawthorne (2009-2011) in Episode "Isabel und Moses" (Staffel 1)