Geschichten aus der Gruft (1989-1996)

Tales from the Crypt

TV-Serie

Dialogbuch: Erik Paulsen, Martin Schmitz

Dialogregie: Martin Schmitz

Anzahl Sprechrollen: 477


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
(John Kassir) Günther Jerschke Gruftwächter (1. Stimme)
(John Kassir) Tommi Piper Gruftwächter (3. Stimme)
(John Kassir) Dieter Memel Gruftwächter (2. Stimme)
Stoney Jackson Detlef Bierstedt Aaron Scott 5 Der Todeskäfig
Anthony LaPaglia Jan Spitzer Abel 3 Abel mit dem Kabel
Louise Fletcher Renate Rennhack Agentin 3 Die Hauptrolle
Troy Evans Manfred Petersen Al 2 Eine dicke Erbschaft
Paul Lieber Mathias Einert Alan 2 Alles Gute zum Hochzeitstag
Nickolas Grace Eberhard Prüter Albert Fry/Lieutenant Forsyth 7 Die perfekte Flucht
Jon Tenney Thomas Petruo Alex 5 Die böse Seite
Cathy Moriarty Liane Rudolph Alison Peters 4 Die Frau ohne Herz
Paul Freeman Werner Ehrlicher Alistair Touchstone 7 Das Versuchskanninchen
Richard Eden Martin Schmitz Allen 1 Die perfekte Hochzeitsnacht
Dante D'Andre Eberhard Prüter Alvarez 2 Alles Gute zum Hochzeitstag
Marjean Holden Martina Treger Andrea Johnson 5 Der Todeskäfig
Ben Stein Eberhard Prüter Andrews 6 Der Seelenräuber
David Paymer Florian Krüger-Shantin Andy Conway 5 Koffer nach Chicago
Anna Friel Dascha Lehmann Angelica / Leah 7 Die Kehrseite
Audra Lindley Christel Merian Anita 1 Das Prunkstück der Sammlung
Dennis Farina Ulrich Frank Antoine 4 Das Werwolf-Konzert
Al Allen Gerhart Hinze Anwalt 1 Wer zuletzt stirbt
Jacqueline Alexandra Citron Madeleine Stolze April 4 Doppelt genäht hält besser
Robert Trebor Uwe Paulsen Archie 4 Innere Werte
Siobhan Flynn Bianca Krahl Arianne 7 Bericht aus dem Jenseits
Wil Wheaton David Nathan Arling 5 Das Haus des Schreckens
Bibi Besch Barbara Ratthey Armelia 5 Blinde Rache
Alan Palo Tobias Lelle Artie 3 Aus eins mach zwei
Debbe Dunning Ulrike Möckel Aubrey Scott 5 Der Todeskäfig
Rick Garcia Matthias Klages Augusto King 6 Der Todeskäfig
Peter MacNicol Martin Schmitz Austin Haggard 6 Hart, aber gerecht
Tim Stern Reinhard Kuhnert Baby Broker 7 Der Kidnapper
Tony Pierce Claus Brockmeyer Banjo 3 Aus eins mach zwei
Willie Ross Karl-Heinz Grewe Barkeeper 7 Zwei vom gleichen Schlag
Roy Brocksmith Lothar Mann Barkeeper 2 Das Tauschgeschäft
Ricky Aiello Erich Räuker Barkeeper Marty 4 Tödlicher Denkzettel
Robert Wuhl Andreas von der Meden Barker 1 Der lebende Tote
Jon Lovitz Erich Räuker Barry Blye 3 Die Hauptrolle
Daniel Craig Thomas Petruo Barry Manners 7 Das Versuchskanninchen
Susan Tyrrell Barbara Ratthey Bartender 6 Nacht über Alaska
Peter Waddington Martin Schmitz Basil 7 Drei Wünsche
Tom Hanks Arne Elsholtz Baxter 4 Ball der einsamen Herzen
Paul Benedict Georg Tryphon Beaks 3 Die Hauptrolle
John Savage Stefan Gossler Benny 6 Blinde Rache
Ben Cross Detlef Bierstedt Benny Polosky 4 Die Frau ohne Herz
Isabella Rossellini Evelyn Maron Betty Spinelli 6 Tote leben länger
Max Grodénchik Wilfried Herbst Bic 5 Pakt mit dem Teufel
Tommy Townsend Gerd Duwner Big Bart 4 Der Revolverheld
Benicio Del Toro Mario von Jascheroff Bill 6 Pakt mit dem Teufel
Bill Paxton Michael Schwarzmaier Billy DeLuca 5 Zwischen Müll und Leichenwagen
Bobcat Goldthwait Martin Schmitz Billy Goldman 2 Die Bauchrednerpuppe
Courtney Mellinger Konrad Bösherz Billy Goldman (jung) 2 Die Bauchrednerpuppe
Bruno Kirby Ulrich Frank Billy Paloma 3 Die Falle
Mel Coleman Werner Kanitz Blacksmith 4 Der Revolverheld
Stephen Liska Stefan Staudinger Bob 5 Mollys Masken
Austin Straus Roland Hemmo Bob Grimes 2 Monster wie im Bilderbuch
Lysette Anthony Simone Brahmann Bobbi 5 Ein Souvenir mit Folgen
Jon Clair Gerrit Schmidt-Foß Bobby 2 Der Beileidsonkel
Twiggy Simone Brahmann Bonnie Lutzmeyer 4 Der Nachfolger
Peter Van Norden Frank Ciazynski Booth 2 Hortons Horror
Patsy Kensit Diana Borgwardt Bridget 5 Die Geister, die ich rief
Henry Gibson Leo Bardischewski Butler Stanhope 4 Ball der einsamen Herzen
Jane Horrocks Daniela Reidies Cammy 7 Zwei vom gleichen Schlag
Dan Aykroyd Thomas Danneberg Captain Milligan 3 Der Feigling
Michelle Bronson Ulrike Stürzbecher Carey Garrett 4 Die Herausforderung
Charles Fleischer Jan Koester Carl Reijek 4 Das Werwolf-Konzert
Peter Onorati Till Hagen Carl Schlag 6 Mollys Masken
Rusty Schwimmer Sonja Deutsch Carla 5 Der Radioschocker
William Hickey Winfried Wagner Carlton Webster 2 Das Tauschgeschäft
Alan Ruck Oliver Mink Cartie 5 Öl ist ein besonderer Saft
Demi Moore Franziska Pigulla Cathy Marno 2 Eine dicke Erbschaft
Adam West Ernst Meincke Chapman 5 Die Geister, die ich rief
Rachel Ticotin Monica Bielenstein Charbonnet / Lilian 6 Stufen des Grauens
Stephen Shellen Peter Reinhardt Charles 1 Die perfekte Hochzeitsnacht
Travis Tritt Mathias Einert Charlie 6 Der Seelenräuber
Paul Anthony Weber Thomas Albus Charlie 3 Tödlicher Hinterhalt
Richard Jordan Klaus Sonnenschein Charlie MacKenzie 3 Nur die Story zählt
Jeffrey Tambor Helmut Krauss Charlie Marno 2 Eine dicke Erbschaft
Meat Loaf Walter von Hauff Chumley 4 Das Spezialmenü
Frank Kopyc Uwe Paulsen Climsky 3 Das Totengericht
Teddy Wilson Imo Heite Clyde 2 Der Beileidsonkel
D.B. Sweeney Udo Schenk Clyde Boudreau 6 Stufen des Grauens
Michael Ironside Thomas Kästner Col. Thomas Parker 6 Nacht über Alaska
Charles Martin Smith Reinhard Kuhnert Colin 5 Die böse Seite
Joan Chen Ulrike Stürzbecher Connie 5 Der große Zambini
Noble Willingham Gernot Duda Conrad 5 Öl ist ein besonderer Saft
Pat Asanti Karl-Heinz Krolzyk Cooter 5 Zwischen Müll und Leichenwagen
Al White Karl Schulz Cop 2 Kleiner Mann im Ohr
Nick Angotti Reinhard Kuhnert Copard 3 Das Totengericht
Roderick Cook Klaus Jepsen Cornelius Bosch 4 Der Revolverheld
Anthony J. Gallo Hans Hohlbein Corporal Meat 3 Der Feigling
Nick Reding Stefan Staudinger Cote 7 Die perfekte Flucht
John Salthouse Frank Ciazynski Cutter 7 Zwei vom gleichen Schlag
Margot Kidder Agi Prandhoff Cynthia 4 Das Geheimnis der ewigen Jugend
Dani Minnick Traudel Sperber Cynthia Baldwin 1 Wer zuletzt stirbt
Steven Weber Martin Schmitz Dale Sweeney 3 Das Totengericht
Roger Daltrey Oliver Stritzel Dalton Scott 5 Ein Souvenir mit Folgen
Stack Pierce Roland Hemmo Dancer 3 Das Totengericht
Costas Mandylor Bernd Vollbrecht Daniel King 5 Die böse Seite
Yul Vazquez Axel Malzacher Danny Darwin 4 Brennende Liebe
Steve Coogan Frank Schröder Danny Skeggs 7 Der Kidnapper
Zach Galligan Stefan Gossler David 4 Der Puppenspieler
Rae Norman Sonja Deutsch Dean Edna Cume 5 Die unsterbliche Mumie
Ruth DeSosa Petra Barthel Della 2 Alles Gute zum Hochzeitstag
Kristine Nielsen Gabriele Schramm-Philipp Delores 2 Die stumme Zeugin
Rance Howard Peter Groeger Desmond Wells 6 Die Überraschungsparty
Martin Kove K. Dieter Klebsch Detective 5 Die böse Seite
Charles Stransky Axel Lutter Detective 2 Nicht ohne meinen Bruder
Matthew Scurfield Michael Telloke Detective 7 Der Kidnapper
Tim Ahern Andreas Rüdiger Detective 4 Die Frau ohne Herz
Julius Carry Erich Räuker Detective Connors 5 Die unsterbliche Mumie
Kyle Secor K. Dieter Klebsch Devlin Cates 2 Versprochen ist Versprochen
Matthew Faison Michael Telloke Doctor 1 Schön wie die Sünde
David Gant Klaus Jepsen Doktor 7 Wer nicht hören kann, muss fühlen!
Nick LaTour Roland Hemmo Doktor 2 Der Beileidsonkel
Mark Lowenthal Gerald Schaale Doktor 2 Kleiner Mann im Ohr
J. Patrick McNamara Frank Ciazynski Doktor 2 Das Tauschgeschäft
Kerry Fox Maud Ackermann Dolores 7 Drei Wünsche
Burt Young Peter Thom Don, the Gambler 4 Doppelt genäht hält besser
Brian Kerwin Peter Flechtner Donald 2 Wer ist hier die Hexe
Malcolm McDowell Wolfgang Condrus Donald Longtooth 3 Der schüchterne Vampir
Julie Ariola Chris Palm Doris 6 Tote leben länger
Ellen Crawford Hannelore Minkus Dorothy Chalmers 4 Die Frau ohne Herz
David Warner Horst Raspe Dr. Alan Gertz 4 Der Nachfolger
Cheech Marin Eberhard Prüter Dr. Benneloy 5 Die Böse Seite
Tony Goldwyn Frank Röth Dr. Carl Fairbanks 3 Abra Kadaver
Gustav Vintas Holger Mahlich Dr. Emil Manfred 1 Stille Nacht, blutige Nacht
Beau Bridges Ivar Combrinck Dr. Martin Fairbanks 3 Abra Kadaver
Stuart Mabray Walter Alich Dr. Mowbray 3 Die Farben des Todes
Austin Pendleton Rüdiger Evers Dr. Orloff 6 Der Seelenräuber
John Lithgow Klaus Jepsen Dr. Oscar Charles 6 Tote leben länger
Cleavon Little Mathias Einert Dr. Pack Brightman 4 Tödlicher Denkzettel
Ron Orbach Stefan Staudinger Dr. Schnellkraut 2 Nicht ohne meinen Bruder
Richard Thomas Florian Krüger-Shantin Dr. Trask 2 Die stumme Zeugin
Mark Rolston Jan Spitzer Dr. Zachary Cling 2 Ein Kind der Liebe
Allan Graf Frank Ciazynski Driver 2 Spielerehre
Jennifer Rubin Daniela Strietzel Drusilla 4 Die Frau ohne Herz
Michael J. Pollard Werner Abrolat Ed 5 Wenn die Nacht kommt
Peter Dobson Dietmar Wunder Eddie 5 Der einzige Freund
Jonathan Stark Florian Krüger-Shantin Edward 'Eddie' Doran 2 Nicht ohne meinen Bruder
Andrew McCarthy Stefan Gossler Edward Foster 3 Unsterblich verliebt
Lela Rochon Claudia Kleiber Ehefrau 4 Das Werwolf-Konzert
Reginald VelJohnson Hans-Rainer Müller Ehemann 4 Das Werwolf-Konzert
Ally Walker Heike Schroetter Elaine Tillman 3 Das Totengericht
Mary Ellen Trainor Monika Barth Elizabeth Kamen 1 Stille Nacht, blutige Nacht
Debra Mooney Edeltraut Elsner Ella 3 Die Farben des Todes
Gayle Hunnicutt Gisela Fritsch Ellen 7 Das Versuchskanninchen
Patricia Charbonneau Arianne Borbach Ellen Renfield 4 Der Puppenspieler
James Frain Timmo Niesner Elliot 7 Bericht aus dem Jenseits
John Rhys-Davies Norbert Gastell Emil Duval 3 Tödlicher Hinterhalt
Anders Hove Martin Schmitz Emilio 4 Innere Werte
Michele Landry Bianca Krahl Emma 6 Die Überraschungsparty
Traci Lords Marina Krogull Emma Conway 5 Koffer nach Chicago
Phil Fondacaro Andreas Rüdiger Emmet 5 Der große Zambini
Chris Armstrong Bernhard Völger Englischer Soldat 7 Die perfekte Flucht
Sherilyn Fenn Bettina Weiß Erica 6 Tote leben länger
Bess Armstrong Kellina Klein Erma 4 Das Spezialmenü
Lewis Arquette Klaus Jepsen Ernest Feeley 2 Ein Kind der Liebe
Todd Field Martin Schmitz Eugene 2 Wer ist hier die Hexe?
James Saxon Frank Ciazynski Evelyn Amberson 7 Mit den Augen einer Frau
Tristan Rogers Gerald Paradies Evian 3 Abel mit dem Kabel
Chris Stanton Hans Hohlbein Fakir Muto 7 Das Versuchskanninchen
Heavy D Jan Odle Farouche 4 Brennende Liebe
John Shea Tom Vogt Father John Sejac 5 Die Geister, die ich rief
D. David Morin Thomas Schüler FBI Detective 1 Wer zuletzt stirbt
Mark Dacascos Martin Schmitz Felix Johnson 6 Der Todeskäfig
Natasha Richardson Claudia Lehmann Fiona Havisham 7 Mit den Augen einer Frau
Wayne Grace Hans Nitschke Fire Chief 5 Pakt mit dem Teufel
Ewan McGregor Simon Jäger Ford 7 Zwei vom gleichen Schlag
Denis Lawson Reinhard Kuhnert Frank 7 Das Versuchskanninchen
Robert Picardo Klaus Lochthove Frank 5 Das Mörderspiel
Marshall R. Teague Raimund Krone Frank 4 Das Geheimnis der ewigen Jugend
Jake Busey Boris Tessmann Frank 6 Die Überraschungsparty
Timothy Stack Stefan Gossler Frank 2 Nicht ohne meinen Bruder
Monty Bass Arne Elsholtz Frank Little Bear 4 Der Revolverheld
Martin Sheen Hermann Ebeling Franz Kraygen / Thomas Miller / Zorbin, the Magnificent 5 Der Zauberlehrling
Christopher Reeve Bernd Stephan Fred 4 Das Spezialmenü
Aubrey Morris Andreas Hanft Freddy 2 Auf ewig Dein
Ian Abercrombie Werner Ehrlicher Fulton 2 Das Tauschgeschäft
Sam Waterston Uwe Paulsen G.G. Devoe 5 Die Geister, die ich rief
Miguel Ferrer Michael Christian Gary 6 Der Radioschocker
Judd Nelson Stefan Krause Gaston 4 Das Spezialmenü
Kirk Douglas Dietmar Richter-Reinick General Kalthrob 3 Der Feigling
Buck Henry Jochen Schröder George 4 Innere Werte
Dylan McDermott Matthias Klages George Gatlin 4 Tödlicher Denkzettel
Chelcie Ross Thomas Kästner George Yates 2 Landliebe
Catherine O'Hara Regina Lemnitz Geraldine Ferrett 6 Hart, aber gerecht
Peter Van Norden Erich Räuker Ghoul #1 5 Hart, aber gerecht
Sandi Rose Eva-Maria Werth Ghoul #2 6 Hart, aber gerecht
G.F. Smith Eric Vaessen Gibson 4 Die Frau ohne Herz
Kim Delaney Arianne Borbach Gloria Fleming 2 Opfer aus Liebe
Robert Lindsay Rüdiger Evers Glynn Fennell 7 Wer nicht hören kann, muss fühlen!
Pip Torrens Stefan Staudinger Gordon 7 Die Kehrseite
Clarence Williams III Karl Schulz Grady 4 Der Serienmörder
Sugar Ray Leonard Jan Odle Gravedigger 4 Ball der einsamen Herzen
Maryam d'Abo Liane Rudolph Greta Kreutzel 5 Der Zauberlehrling
Mary McKuen Ana Fonell Group Leader 3 Die Farben des Todes
John Kassir Oliver Krekel Gruftwächter (Nachsynchron 2012) 3 & 4 Der Feigling (3x14), Der Revolverheld (4x08) & Die Herausforderung (4x09)
(John Kassir) Peter Thom Gruftwächter (VHS-Synchron) 1 Schön wie die Sünde, Die perfekte Hochzeitsnacht & Das Prunkstück der Sammlung
Anthony Zerbe Jochen Schröder Grunwald 6 Blinde Rache
Kimberly Williams-Paisley Melanie Hinze Hailey Zeller 5 Pakt mit dem Teufel
Corin Nemec Dirk Müller Hal 6 Geschichte ohne Ende
Rick Rossovich Johannes Berenz Hans 2 Das Tauschgeschäft
Paul T. Murray Andreas Rüdiger Harley 4 Der Revolverheld
J.A. Preston Jürgen Kluckert Harry 4 Das Geheimnis der ewigen Jugend
Mimi Rogers Martina Treger Helen 4 Innere Werte
Frances Bay Barbara Adolph Hexe 2 Wer ist hier die Hexe?
Miguel Ferrer Dirk Müller Hitman 5 Die Geister, die ich rief
Morton Downey Jr. Thomas Kästner Horton Rivers 2 Hortons Horror
Diane Cary Karin David Hostess 2 Spielerehre
Treat Williams Achim Geisler Howard Prince 4 Ball der einsamen Herzen
A.L. Katz Martin Schmitz Iggy 5 Geschichte ohne Ende
Iggy Pop Thomas Petruo Iggy Pop 2 Kleiner Mann im Ohr
Steve Buscemi Kai Taschner Ike 5 Ein Souvenir mit Folgen
Alun Armstrong Roland Hemmo Inspector Herbert 7 Jack ist der Beste!
Terry O'Quinn Lothar Hinze Inspector Martin Zeller 6 Pakt mit dem Teufel
John Benfield Michael Narloch Inspector Minty 7 Jack ist der Beste!
Teri Garr Christina Hoeltel Irene Paloma 3 Die Falle
John Caponera Florian Krüger-Shantin Jack 5 Der einzige Freund
Kevin McCarthy Gerd Holtenau Jack 4 Das Geheimnis der ewigen Jugend
Tim Roth Frank Schröder Jack Craig 3 Die Farben des Todes
Ciarán Hinds Frank Glaubrecht Jack Lynch 7 Jack ist der Beste!
Ute Lemper Ute Lemper Jacqueline 7 Das Versuchskanninchen
Ethan Suplee Frank Schröder Jaimie 6 Der einzige Freund
Kevin Kilner Thomas Petruo James Reed 2 Opfer aus Liebe
Michelle Burke Bianca Krahl Jane 5 Der einzige Freund
Faye Grant Irina von Bentheim Janet 3 Abel mit dem Kabel
Shelley Hack Heike Schroetter Janet McKay 5 Wer ist Ronnie?
Beverly D'Angelo Dagmar Heller Janice Baird 4 Das Werwolf-Konzert
Marshall R. Teague Ernst Meincke Jeremy McKay 5 Wer ist Ronnie?
Vivian Wu Juana von Jascheroff Jeri Drumbeater 6 Nacht über Alaska
Michael Ironside Helmut Gauß Jerry Jasper 2 Opfer aus Liebe
Lou Diamond Phillips Florian Halm Jerry/Carl 5 Öl ist ein besonderer Saft
Rita Wilson Viola Sauer Jess Gilchrist 3 Das Totengericht
Harry Anderson Martin Schmitz Jim Korman 2 Monster wie im Bilderbuch
Colin Salmon Walter Alich Jimmy Pickett 7 Zwei vom gleichen Schlag
David Dunard Manfred Petersen Joe 2 Wer ist hier die Hexe?
Raymond J. Barry Norbert Langer Joe 'Iceman' Garrett 4 Die Herausforderung
Britt Leach Andreas Mannkopff Joe Pawnbroker 1 Schön wie die Sünde
Jack Kehler K. Dieter Klebsch Joes Mechaniker 4 Die Herausforderung
Nicolas Ostrogovich Konrad Bösherz Joey 2 Das Geheimnis
Patrick Barlow Martin Schmitz Joey Trask 7 Drei auf einen Schlag
John Laughlin Mathias Einert Johnny 5 Der große Zambini
John Stamos Timmo Niesner Johnny Canaparo 5 Das Mörderspiel
M. Emmet Walsh Hans Nitschke Jonas 1 Das Prunkstück der Sammlung
M. Emmet Walsh Horst Sachtleben Jonas (VHS-Synchro) 1 6
Anthony Andrews Bernd Rumpf Jonathan 7 Die Kehrseite
Charles Picerni Werner Kanitz Jones 3 Der Feigling
Donald O'Connor Jochen Schröder Joseph Renfield 4 Der Puppenspieler
Clare Hoak Andreschka Großmann Josie 6 Die Überraschungsparty
Kathy Ireland Melanie Hinze Joyce 4 Die Frau ohne Herz
Ed Begley Jr. Jürgen Jung Judd Campbell 5 Der verkaufte Tod
Kristen Amber Citron Madeleine Stolze June 4 Doppelt genäht hält besser
Greg Wise Stefan Gossler Justin Amberson 7 Mit den Augen einer Frau
Gretchen Palmer Arianne Borbach Kate Lawson 7 Wer nicht hören kann, muss fühlen!
Vanity Dagmar Dempe Kathrine 3 Tödlicher Hinterhalt
Nancy Fish Renate Rennhack Landlady 3 Die Farben des Todes
Christopher Cazenove Reinhard Kuhnert Larry 7 Drei auf einen Schlag
John Kassir Claus Brockmeyer Larry 5 Öl ist ein besonderer Saft
Elizabeth McGovern Sabine Sebastian Laura Kendall 7 Armer Nick
Emma Samms Anita Lochner LaVonne 7 Drei Wünsche
Hector Elizondo Klaus Jepsen Leo Burns 5 Die Geister, die ich rief
Alan Rachins Helmut Gauß Leon 3 Abel mit dem Kabel
Kevin Dillon Charles Rettinghaus Les Wilton 5 Das Haus des Schreckens
Richard Schiff Erich Räuker Lester Middleton 2 Monster wie im Bilderbuch
Paul Gleason Norbert Gescher Lieutenant 3 Der schüchterne Vampir
Obba Babatundé Christian Toberentz Lieutenant Jamison 4 Der Serienmörder
Martin Kemp Tom Vogt Lieutenant Luger 7 Die perfekte Flucht
Bill Weston Werner Ehrlicher Lieutenant Schlosse 7 Die perfekte Flucht
Diane DiLascio Karin David Linda 5 Mollys Masken
Kelly Preston Juana von Jascheroff Linda 2 Das Tauschgeschäft
Kimmy Robertson Daniela Reidies Lisa 3 Die Hauptrolle
Kevin Benton Walter von Hauff Little Wing 5 Ein Souvenir mit Folgen
Michelle Johnson Petra Einhoff Liz Kelly-Dixon 3 Aus eins mach zwei
D.W. Moffett Detlef Bierstedt Logan Andrews 2 Auf ewig Dein
Cynthia Gibb Andrea Aust Lorelei Phelps 2 Monster wie im Bilderbuch
Robert Patrick Christian Tramitz Lothar 4 Der Nachfolger
Edward Tudor-Pole Martin Schmitz Lou 7 Armer Nick
Humphrey Bogart Klaus Sonnenschein Lou Spinelli (Archivmaterial) 6 Tote leben länger
Humphrey Bogart [stumm] Lou Spinelli (Archivmaterial) 6 Tote leben länger
Susan Blommaert Karin Buchholz Louisa Yates 2 Landliebe
Annabelle Gurwitch Marina Krogull Louise 3 Abel mit dem Kabel
Mariel Hemingway Bettina Weiß Louise/Miranda Singer 3 Unsterblich verliebt
Abel Franco Andreas Hanft Lt. Bushmill 2 Monster wie im Bilderbuch
Eric Douglas Udo Schenk Lt. Martin Kalthrob 3 Der Feigling
Madge Sinclair Inken Sommer Lucille 4 Das Geheimnis der ewigen Jugend
Kate Vernon Bettina Weiß Lucy 5 Das Mörderspiel
Bruce Davison Bodo Wolf Luden Sandelton 6 Seifenblasen
Bruce McGill Helmut Krauss Luigi 'Lou' Paloma 3 Die Falle
Burke Byrnes Michael Narloch Mac 1 Schön wie die Sünde
Lupe Ontiveros Regina Lemnitz Madame Leona 4 Die Frau ohne Herz
Natalija Nogulich Liane Rudolph Madame Vorma 2 Eine dicke Erbschaft
Roy Dotrice Friedrich Georg Beckhaus Major Nicholson 7 Die perfekte Flucht
Jonathan Firth Gerrit Schmidt-Foß Malcolm 7 Bericht aus dem Jenseits
Richard Johnson Joachim Kerzel Malcolm Lawson 7 Wer nicht hören kann, muss fühlen!
William Atherton Hans-Jürgen Wolf Malcolm Mayflower 3 Die Farben des Todes
Eric Poppick Rainer Büttner Manager 2 Eine dicke Erbschaft
Blythe Danner Iris Artajo Margaret 4 Der Serienmörder
Pamela Gien Regina Lemnitz Margaret Richardson 2 Auf ewig Dein
Jessica Harper Karin Grüger Marie Hilton 2 Nicht ohne meinen Bruder
Lee Arenberg Reinhard Kuhnert Marty Slash 2 Kleiner Mann im Ohr
(Sam Kinison) Reinhard Kuhnert Martys Gewissen 2 Kleiner Mann im Ohr
Patricia Arquette Diana Borgwardt Mary Jo 2 Landliebe
Bibi Osterwald Alice Franz Matilda 4 Ball der einsamen Herzen
John Capodice Helmut Krauss Mike 3 Nur die Story zählt
Rutanya Alda Marianne Lutz Mildred 3 Nur die Story zählt
Colleen Camp Joseline Gassen Mildred Korman 2 Monster wie im Bilderbuch
Billy Zane Christian Toberentz Miles Federman 5 Der Zauberlehrling
Edward Penn Thomas Rau Minister 4 Ball der einsamen Herzen
Charles Hutchins Eberhard Prüter Minister 2 Auf ewig Dein
Lainie Kazan Maddalena Kerrh Miss Graffunder 5 Zwischen Müll und Leichenwagen
Georgann Johnson Christel Merian Miss Hagstead 2 Das Geheimnis
Stella Hall Ana Fonell Miss Heather 2 Das Geheimnis
Priscilla Presley Katharina Lopinski Miss Stone 5 Öl ist ein besonderer Saft
Tom Wright Jan Odle Mitch 3 Abra Kadaver
Miguel Ferrer Frank-Otto Schenk Mitch Bruckner 2 Versprochen ist Versprochen
Sherrie Rose Ulrike Lau Molly 6 Mollys Masken
Meredith Salenger Debora Weigert Mona 5 Haus des Schreckens
Clive Rosengren Michael Gahr Morty 4 Ball der einsamen Herzen
Michael Lerner Michael Habeck Mr. Byrd 5 Zwischen Müll und Leichenwagen
Earl Boen Eberhard Prüter Mr. Clayton 2 Eine dicke Erbschaft
William Frankfather Frank Ciazynski Mr. Colbert 2 Das Geheimnis
George Wendt Klaus Sonnenschein Mr. Crosswhite 3 Der schüchterne Vampir
Walter Gotell Manfred Erdmann Mr. Hertz 4 Das Werwolf-Konzert
Don Rickles Friedrich Georg Beckhaus Mr. Ingles 2 Die Bauchrednerpuppe
Al Fann Alexander Herzog Mr. Jeffries 2 Der Beileidsonkel
Timothy Dalton Frank Engelhardt Mr. Lokai 4 Das Werwolf-Konzert
John Vernon Joachim Kerzel Mr. Prescott Chalmers 4 Die Frau ohne Herz
William Sadler Joachim Kerzel Mr. Rush 3; 4 Der Feigling; Der Revolverheld, Die Herausforderung
Stefan Gierasch Winfried Wagner Mr. Sickles 2 Ein Kind der Liebe
Peter Guinness Michael Telloke Mr. Starr 7 Armer Nick
David Hemmings Thomas Kästner Mr. Stronham 3 Unsterblich verliebt
Grace Zabriskie Karin Buchholz Mrs. Colbert 2 Das Geheimnis
Joycee Katz Sonja Deutsch Mrs. Goldman 2 Die Bauchrednerpuppe
Yvonne De Carlo Ursula Traun Mrs. Jones 5 Der verkaufte Tod
Anita Morris Kerstin Sanders-Dornseif Mrs. Monroe 3 Abel mit dem Kabel
Kathleen Freeman Barbara Ratthey Mrs. Parker 3 Unsterblich verliebt
Bette Ford Maresi Bischoff-Hanft Mrs. Peterson 6 Die Überraschungsparty
Salome Jens Renate Rennhack Mrs. Pritchard 4 Der Serienmörder
Elizabeth Spriggs Christel Merian Mrs. Trask 7 Drei auf einen Schlag
Katey Sagal Regina Lemnitz Ms. Kilbasser 2 Kleiner Mann im Ohr
Leslie Phillips Hans Teuscher Mycroft Amberson 7 Mit den Augen einer Frau
Graham Jarvis Manfred Rahn Nate Grundy 3 Vorsicht Kamera!
Tate Donovan Oliver Feld Nelson 6 Der einzige Freund
John Astin Jürgen Kluckert Nelson Halliwell 3 Die Hauptrolle
James Wilby Detlef Bierstedt Nick 7 Armer Nick
Paul Hipp Marcus Off Nick Bosch 4 Brennende Liebe
Hal Williams Alexander Herzog Nick Ciola 5 Pakt mit dem Teufel
Jon Polito Jörg Hengstler Nikos Stano 3 Nur die Story zählt
William Sadler Horst Stark Niles Talbot 1 Wer zuletzt stirbt
Jeris Poindexter Tilo Schmitz Noah 2 Auf ewig Dein
Scott Fults Tobias Müller Norm 3 Vorsicht Kamera!
Brooke Shields Katrin Fröhlich Norma 5 Wenn die Nacht kommt
Vincent Spano Tom Vogt Officer Barney Fine 5 Koffer nach Chicago
Art LaFleur Fred Klaus Officer Phil Farley 4 Das Spezialmenü
Wesley Thompson Jörg Döring Officer Smith 5 Koffer nach Chicago
Moses Gunn Werner Ehrlicher Onkel Ezra Thorntonberry 2 Der Beileidsonkel
Tim Ahern Reinhard Brock Onkel Salty 5 Ein Souvenir mit Folgen
Tim Sampson Erich Räuker Osgood 5 Blinde Rache
Tim Curry Thomas Fritsch Pa Brackett / Ma Brackett / Winona Brackett 5 Der verkaufte Tod
Renata Scott Evelyn Gressmann Patient 2 Das Tauschgeschäft
Reed Birney Uwe Büschken Paul 2 Die stumme Zeugin
Amanda Plummer Ulrike Stürzbecher Peggy 1 Die perfekte Hochzeitsnacht
Whoopi Goldberg Regina Lemnitz Peligre / Whoopi Goldberg 3 Tödlicher Hinterhalt
Richard Herd Lothar Hinze Phil Stone 3 Nur die Story zählt
G. Smokey Campbell Axel Lutter Pimp 1 Schön wie die Sünde
Steven Kravitz Gerald Schaale Porter 5 Koffer nach Chicago
Jeffrey Jones Eberhard Prüter Professor Finley 5 Die unsterbliche Mumie
Michael J. Fox Jan Koester Prosecuter 3 Die Falle
Janet Hubert-Whitten Ulrike Lau Psyche 2 Auf ewig Dein
Esai Morales Charles Rettinghaus Puck 5 Pakt mit dem Teufel
Wesley Mann Gerald Schaale Purdy Lee Dreyfus 5 Hart, aber gerecht
Parker Kane Stefan Fredrich Quebec 3 Abel mit dem Kabel
(Thomas White) Lothar Hinze Radiosprecher 5 Das Mörderspiel
Paul Dooley Mogens von Gadow Randolph 5 Ein Souvenir mit Folgen
Pamella D'Pella Ulrike Lau Raven 1 Schön wie die Sünde
Adam Storke Thomas Petruo Ray Wells 6 Die Überraschungsparty
Kyle MacLachlan Pierre Peters-Arnolds Raymond Digs 3 Der Aasgeier
James Remar Wolfgang Müller Red Buckley 3 Tödlicher Hinterhalt
Bob Hoskins Klaus Sonnenschein Redmond 7 Mit den Augen einer Frau
Anthony Michael Hall Gerrit Schmidt-Foß Reggie Skulnick 5 Die unsterbliche Mumie
Ricky Dean Logan Martin Schmitz Renaldo Escuarita 6 Seifenblasen
Lance Henriksen Michael Telloke Reno Crevice 2 Spielerehre
Michael Denison Heinz Palm Richard 7 Drei Wünsche
Hank Azaria Martin Keßler Richard 6 Der Seelenräuber
Gavan O'Herlihy Andreas Rüdiger Richard 2 Alles Gute zum Hochzeitstag
Dulcie Gray Agi Prandhoff Richards Frau 7 Drei Wünsche
Joseph Maher Eric Vaessen Richter 5 Hart, aber gerecht
Wendie Malick Kerstin Sanders-Dornseif Rita Grover 6 Der Radioschocker
Vincent Schiavelli Arnim André Robert Roebuck 3 Das Totengericht
Marshall Bell Thomas Rau Rock 5 Ein Souvenir mit Folgen
Perry King Hans-Georg Panczak Roger 5 Wenn die Nacht kommt
Clancy Brown Bernd Rumpf Roger Lassen 5 Die böse Seite
Warren Burton Andreas Thieck Roland Workshafter 2 Hortons Horror
Rita Rudner Joseline Gassen Rolanda 5 Geschichte ohne Ende
Ron Carlson Simon Jäger Ron 5 Pakt mit dem Teufel
Joan Severance Katharina Lopinski Rona 4 Der Nachfolger
Brett Cullen K. Dieter Klebsch Ronnie Price 1 Schön wie die Sünde
Martin Garner Otto Czarski Roy 1 Das Prunkstück der Sammlung
Michael Berryman Arnim André Rupert Van Helsing 3 Der schüchterne Vampir
Eileen Brennan Barbara Ratthey Ruth 'Ruthless' Brazzi 5 Das Mörderspiel
Sandra Dickinson Edith Hancke Sally 3 Der schüchterne Vampir
Titus Welliver Michael Schernthaner Salucci 5 Ein Souvenir mit Folgen
Kevin Tighe Roland Hemmo Sam Forney 2 Spielerehre
Isaac Hayes Roland Hemmo Samuel 6 Blinde Rache
Imelda Staunton Marianne Lutz Sarah 7 Die Kehrseite
Tia Carrere Kellina Klein Scarlett 4 Brennende Liebe
Constance Wiggins Ulrike Lau Schwester 6 Die Überraschungsparty
Thomas F. Duffy Christian Olsen Scorby 4 Der Revolverheld
John Glover Martin Schmitz Sebastian Esbrook 3 Vorsicht Kamera!
Don Hood Michael Narloch Sebastian Fleming 2 Opfer aus Liebe
Constance Wiggins Joseline Gassen Selma 4 Das Geheimnis der ewigen Jugend
Gordon Peters Michael Narloch Sergeant Baker 7 Bericht aus dem Jenseits
Bruce Payne Gerald Paradies Sergeant Burrows 6 Nacht über Alaska
James Tolkan Peter Thom Sergeant McClaine 3 Die Falle
Al Ashton Roland Hemmo Sgt. Cornwall 7 Die perfekte Flucht
Lance Henriksen Karl Schulz Sgt. Ripper 3 Der Feigling
Roya Megnot Bianca Krahl Sharon 3 Die Farben des Todes
Francesca Annis Karin Buchholz Sharon Bannister 7 Drei auf einen Schlag
Teri Polo Ulrike Stürzbecher Sheila 6 Blinde Rache
Sandra Bernhard Arianne Borbach Sheila 3 Die Hauptrolle
Kenneth White Roland Hemmo Sheriff 2 Ein Kind der Liebe
R. Lee Ermey Michael Telloke Sheriff 6 Stufen des Grauens
Chelsea Field Viola Sauer Simone 'Gwen' Bardou 6 Wer ist Ronnie?
Gerry Crampton Thomas Kästner Snaps 7 Der Kidnapper
Dan Martin Frank Muth Snaz 3 Aus eins mach zwei
Sonia Braga Viola Sauer Sophie Wagner 4 Tödlicher Denkzettel
Keith Coogan Simon Jäger Sparks 5 Haus des Schreckens
Rory Calhoun Thomas Reiner Spider 5 Öl ist ein besonderer Saft
Joseph C. Fowler Eberhard Prüter Sportscaster 5 Der Todeskäfig
Teri Hatcher Debora Weigert Stacy 2 Versprochen ist versprochen
Lee Morgan Martin Schmitz Stage Manager 2 Kleiner Mann im Ohr
Kathe Weeks Veronika Neugebauer Stella 5 Der verkaufte Tod
Nina Siemaszko Ranja Bonalana Stella Bishop 5 Die unsterbliche Mumie
Brion James Willi Röbke Steve Dixon 3 Aus Eins mach Zwei
Patricia Clarkson Maja Dürr Suzy 2 Die stumme Zeugin
Lea Thompson Irina von Bentheim Sylvia Vane 1 Schön wie die Sünde
Ronan Vibert Thomas Wolff T 7 Armer Nick
George Delhoyo Crock Krumbiegel T. Alexander 3 Der Aasgeier
Kelly Coffield Park Evamaria Miner Talk Show Host 6 Seifenblasen
William Sadler Rüdiger Evers The Grim Reaper 6 Wer ist Ronnie?
Shelby Leverington Marianne Lutz Thelma 5 Der einzige Freund
Larry Drake Reinhard Kuhnert Tobias 2 Das Geheimnis
Corey Feldman Udo Schenk Todd 6 Wer ist Ronnie?
Gregg Allman Reinhard Brock Toland 4 Brennende Liebe
Darin Heames David Nathan Tom 6 Seifenblasen
David Morse Bernd Schramm Tom McMurto 4 Der Revolverheld
Frank Stallone Martin Schmitz Tony 5 Das Mörderspiel
Reginald Hunter Thomas Albus Tow Truck Driver 4 Doppelt genäht hält besser
Michael Harris Martin Schmitz Trip 2 Hortons Horror
Joe Lerer Frank Ciazynski TV Reporter 2 Eine dicke Erbschaft
Joe Pantoliano Michael Harck Ulric, der Unsterbliche 1 Der lebende Tote
Linda Doucett Karin Grüger Valerie Cardoza 6 Der Radioschocker
Sherrie Rose Kathrin Simon Vendetta 4 Brennende Liebe
Courtney Gains Julien Haggége Verbindungsstudent 5 Das Haus des Schreckens
Richard Lewis Peter Reinhardt Vern Caputo 5 Geschichte ohne Ende
Roy Brocksmith Wilfried Herbst Verrückter Wissenschaftler 2 Das Tauschgeschäft
Roy Brocksmith Ben Hecker Vic 1 Wer zuletzt stirbt
Joe Pesci Mogens von Gadow Vic/Jack 4 Doppelt genäht hält besser
Marg Helgenberger Andreschka Großmann Vicki 3 Nur die Story zählt
Brad Dourif Axel Malzacher Virgil DeLuca 5 Zwischen Müll und Leichenwagen
David Wohl Helgo Liebig Warden Havers 1 Wer zuletzt stirbt
Eddie Izzard Jörg Hengstler Warhol Evans 7 Jack ist der Beste!
Cristi Conaway Heike Schroetter Willa Sandelton 6 Seifenblasen
Johnny Williams Tilo Schmitz Willard 5 Das Mörderspiel
Steve Kahan Ulf Jürgen Söhmisch William 5 Öl ist ein besonderer Saft
Jonathan Banks Michael Telloke William 5 Wer ist Ronnie?
Neil Giuntoli Torsten Michaelis William 'Billy' Quintaine 4 Der Revolverheld
Brad Pitt David Nathan William H. 'Billy' Drake 4 Die Herausforderung
Wayne Newton Bodo Wolf Wink Barnum 6 Der Todeskäfig
Bruce Boxleitner Mathias Einert Winton Robbins 3 Die Hauptrolle
(Bobcat Goldthwait) Stefan Staudinger Wolf 7 Das dritte Schweinchen
Wolfgang Puck Ulf-Jürgen Wagner Wolfgang Puck 4 Das Werwolf-Konzert
Jacqylyn Moet Diana Borgwardt Woman 3 Das Totengericht
Valerie Wildman Eva Kinsky Woman at Restaurant 5 Wenn die Nacht kommt
Arnold Schwarzenegger Thomas Danneberg X-Con 2 Das Tauschgeschäft
Ernie Hudson Tilo Schmitz Zambini 5 Der große Zambini
(Robert Sacchi) Klaus Sonnenschein Originalstimme von Humphrey Bogart als Lou Spinelli 6 Tote leben länger


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker