Wilhelm Borchert

Alias: Ernst Wilhelm Borchert

Geburtstag: 13. März 1907 in Berllin

Todestag: 1. Juni 1990 in Berlin

Anzahl Sprechrollen: 477

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Alec Guinness (als 'Obi-Wan Kenobi (Archivmaterial)') in Star Wars: Das Erwachen der Macht (2015)
• Pat Hingle (als 'Erzähler') in In einem Land vor unserer Zeit (1988)
• Alec Guinness (als Mr. Todd) in Eine Handvoll Staub (1988)
• Alain Cuny (als Louis-Prosper Claudel) in Camille Claudel (1988)
• John Gielgud (als Hobson) in Arthur 2: On the Rocks (1988)
• Willoughby Gray (als Canis) in Solarfighters (1986)
• Julian Beck (als Reverend Henry Kane) in Poltergeist 2 - Die andere Seite (1986)
• John Huston (als Meister Secundus Minutius Hora) in Momo (1986)
• Peter Cushing (als Air Commodore Colonel William Raymond) in Der Biggles-Effekt (1986)
• Burgess Meredith (als alten Elf) in Santa Claus (1985)
• John Carradine (als Leo) in Peggy Sue hat geheiratet (1985)
• James Mason (als Sir Randolph Nettleby) in Die letzte Jagd (1985)
• William Hickey (als Don Corrado Prizzi) in Die Ehre der Prizzis (1985)
• Don Ameche (als Arthur Selwyn) in Cocoon (1985)
• James Mason (als Bischof Nicolini) in Der Assisi Untergrund (1985) [1. Synchro (1985)]
• Ralph Richardson (als Der Sechste Graf von Greystoke) in Greystoke - Die Legende von Tarzan, Herr der Affen (1984)
• Julian Beck (als Sol Weinstein) in Cotton Club (1984)
• Ferdy Mayne (als Zauberer) in Conan, der Zerstörer (1984)
• Laurence Olivier (als Admiral Hood) in Die Bounty (1984)
• John Boswall (als Emmanuel Goldstein) in 1984 (1984)
• Burgess Meredith (als 'Erzähler') in Unheimliche Schattenlichter (1983)
• Llewellyn Rees (als Horace Brown) in Ein ungleiches Paar (1983)
• Alec Guinness (als 'Ben' Obi-Wan Kenobi) in Die Rückkehr der Jedi-Ritter (1983)
• Maurice Evans (als Major Palgrave) in Das Mörderfoto (1983) [Synchro (1985)]
• Samson Fainsilber (als Zoltan Forbek) in Das Leben ist ein Roman (1983)
• Joe Seneca (als Dr. Thomson) in Verdict - Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit (1982)
• Patrick Allen (als Commissioner) in Das Kommando (1982)
• Bart Burns (als Ernest Farmer) in Frances (1982)
• James Mason (als Odell Gardener) in Das Böse unter der Sonne (1982)
• Jack Albertson (als William G. Dobbs) in Tot & begraben (1981)
• Moses Gunn (als Booker T. Washington) in Ragtime (1981)
• Dennis Robertson (als Ray) in Die Rache des Gelynchten (1981)
• Anthony Quinn (als Omar Mukhtar) in Omar Mukhtar - Löwe der Wüste (1981)
• Curd Jürgens (als Maître Legraine) in Killer sind immer unterwegs (1981)
• Laurence Olivier (als Zeus) in Kampf der Titanen (1981)
• Ralph Richardson (als Ulrich) in Der Drachentöter (1981)
• John Gielgud (als Hobson) in Arthur - Kein Kind von Traurigkeit (1981)
• John Gielgud (als Reverend Jones) in Warum haben Sie nicht Evans gefragt? (1980)
• Charles Vanel (als Leon Schwarz) in Die verlorene Zeit (1980)
• Burgess Meredith (als Rene Valdez) in Der Tag, an dem die Welt unterging (1980)
• James Mason (als Admiral Sir Francis Brindsen) in Sprengkommando Atlantik (1980)
• Alec Guinness (als Graf von Dorincourt) in Der kleine Lord (1980)
• Fernando Rey (als Graf Serge Stackelberg) in Die Kameliendame (1980)
• Laurence Olivier (als Cantor Rabinovitch) in Der Jazz Sänger (1980)
• Alec Guinness (als 'Ben' Obi-Wan Kenobi) in Das Imperium schlägt zurück (1980)
• Peter Cushing (als Dr. Alexander Manette) in Eine Geschichte zweier Städte (1980)
• Wilfrid Hyde-White (als Abbot Thelonious) in Dreist und gottesfürchtig (1980)
• David Markham (als Reverend Clare) in Tess (1979)
• James Mason (als Dr. John H. Watson) in Mord an der Themse (1979)
• Henry Fonda (als Präsident) in Meteor (1979)
• Laurence Olivier (als Julius) in Ich liebe dich - I love you - je t'aime (1979)
• John Gielgud (als Nerva) in Caligula (1979)
• James Mason (als Sir Alec Nichols) in Blutspur (1979)
• Jean Martin (als Legrand) in Der Kater läßt das Mausen nicht (1978)
• Henry Fonda (als General Foster) in Die große Offensive (1978) [1. Synchro]
• James Mason (als Eduard Seibert) in The Boys from Brazil (1978) [1. Synchro (Kino)]
• Patrick Magee (als General Strelsky) in Telefon (1977)
• Peter Cushing (als Baron von Hackenberg) in Die Standarte (1977)
• Hörprobe abspielen Alec Guinness (als 'Ben' Obi-Wan Kenobi) in Krieg der Sterne (1977)
• Russ Grieve (als Bob Carter) in Hügel der blutigen Augen (1977)
• Howard Finch (als Harry Holland) in Großalarm (1977)
• Fernando Rey (als Luis) in Elisa, mein Leben (1977)
• Robert Webber (als Deputy Chief Riggs) in Die Chorknaben (1977)
• Fernando Rey (als Lt. Major Nathanson) in Die Tatarenwüste (1976)
• Henri Cremieux (als 'Zauberer Homnibus') in Die Schlümpfe und die Zauberflöte (1976)
• Henry Fonda (als Adm. Chester W. Nimitz) in Schlacht um Midway (1976)
• John Gielgud (als Schuldirektor) in Schlacht in den Wolken (1976)
• Sanford Meisner (als Dave Resnick) in Mikey und Nicky (1976)
• Laurence Olivier (als Dr. Christian Szell) in Der Marathon-Mann (1976)
• Fernando Rey (als Sicherheitsminister) in Die Macht und ihr Preis (1976)
• Ray Milland (als Fleishacker) in Der letzte Tycoon (1976)
• Laurence Olivier (als Prof. Moriarty) in Kein Koks für Sherlock Holmes (1976)
• George Coulouris (als El Keb) in Brüll den Teufel an (1976)
• Patrick Allen (als 'Erzähler') in Der Adler ist gelandet (1976)
• Ace Powell (als Red Calf) in Winterhawk (1975) [2. Synchro (1987)]
• James Mason (als Bellocampo) in Werkzeug der Mächtigen (1975)
• als 'Erzähler' in Mondo Candido (1975)
• Barry Sullivan (als Edmunds) in Ein Mann rechnet ab (1975)
• James Mason (als Maxwell) in Mandingo (1975)
• Stephen Elliott (als Polizeichef) in Der einsame Job (1975)
• Frank Campanella (als Big Jim Colosimo) in Capone (1975)
• Ford Rainey (als Sprecher der zweiten Ermittlungskommission) in Zeuge einer Verschwörung (1974)
• Christopher Casson (als alter Wissenschaftler) in Zardoz - Der Bote des Todes (1974)
• Basil Dignam (als Brigadier) in Weiche Betten, harte Schlachten (1974)
• Bing Crosby (als Bing Crosby) in That's Entertainment - Das gibt's nie wieder (1974)
• Morris Carnovsky (als A.R. Lowenthal) in Spieler ohne Skrupel (1974)
• Joseph O'Conor (als Sir Edward Julyan) in Die schwarze Windmühle (1974)
• Lee Strasberg (als Hyman Roth) in Der Pate 2 (1974) [1. Synchro (Kino)]
• George Coulouris (als Dr. Constantine) in Mord im Orient-Express (1974)
• Eddie Albert (als Direktor Hazen) in Die Kampfmaschine (1974)
• Barta Barry (als Sheriff) in In meiner Wut wieg ich vier Zentner (1974)
• Edmond O'Brien (als Onkel Frank) in Harry Crown - Eine Kugel für jeden (1974)
• Howard Da Silva (als Meyer Wolfsheim) in Der große Gatsby (1974)
• Ralph Michael (als Monsieur Dantes) in Der Graf von Monte Christo (1974)
• als Pater Josef in Das Gespenst der Freiheit (1974)
• Darrell Zwerling (als Hollis Mulwray) in Chinatown (1974)
• Enzo Fiermonte (als Joe Bendaggio) in Auch die Engel mögen's heiß (1974) [1. Synchro]
• Anton Diffring (als Kardinal) in Sie nannten ihn kleine Mutter (1973)
• John Randolph (als Chief Sidney Green) in Serpico (1973)
• Robert Ryan (als Mailer) in Revolte in der Unterwelt (1973)
• Henry Fonda (als Jack Bauregard) in Mein Name ist Nobody (1973)
• Edmond O'Brien (als Commissioner Harry J. Anslinger) in Lucky Luciano (1973)
• Henry Fonda (als Carl Tiflin) in Das letzte Wort hat Tilby (1973)
• Raf Vallone (als Pater General) in Katholiken (1973) [Synchro (1978)]
• Henry Fonda (als Mark Forbes) in Im letzten Moment (1973)
• als 'Epilog-Erzähler' in Ich - Die Nummer eins (1973)
• Alistair Cooke (als 'Kommentarsprecher') in Hitler - Die letzten zehn Tage (1973)
• James Nolan (als Dynamit-Verkäufer) in Der große Coup (1973)
• Giulio Girola (als Re Vittorio Emanuele III) in Die Ermordung Matteottis (1973)
• Arch Johnson (als Combs) in Der Clou (1973)
• Ray Milland (als Harry Flexner) in Der Bucklige vom Horror-Kabinett (1973) [1. Synchro]
• Jacques Francois (als General) in Die Abenteuer des Rabbi Jakob (1973)
• Joseph Wiseman (als Salvatore Maranzano) in Die Valachi-Papiere (1972)
• Maurice Denham (als General Colbert) in Der Schakal (1972)
• Eddie Albert (als Mr Corcoran) in Pferdewechsel in der Hochzeitsnacht (1972)
• Kent Smith (als Pater Kenting) in Peter und Tillie (1972)
• Cyril Cusack (als Corso) in Der Mafia-Boss - Sie töten wie Schakale (1972)
• Roy Engel (als 'Anderson') in Lautlos im Weltraum (1972)
• Michel Piccoli (als Minister) in Der diskrete Charme der Bourgeoisie (1972)
• Jacques Francois (als Lestienne) in Das Attentat (1972) [BRD-Synchro]
• Arthur O'Connell (als Meister Hoffmann) in Das vergessene Tal (1971)
• Burt Lancaster (als Valdez) in Valdez kommt (1971)
• Max von Sydow (als Salem) in Der unheimliche Besucher (1971)
• Maurice Denham (als Mr. Greville) in Sunday Bloody Sunday (1971)
• Henry Fonda (als Henry Stamper) in Sie möchten Giganten sein (1971)
• Raf Vallone (als Francisco Alvarez) in Rivalen des Todes (1971)
• Charlton Heston (als Robert Neville) in Der Omega-Mann (1971)
• Robert James (als John Knox) in Maria Stuart, Königin von Schottland (1971)
• Desmond Llewelyn (als Q) in Diamantenfieber (1971)
• David Wayne (als Dr. Charles Hutton) in Andromeda - Tödlicher Staub aus dem All (1971)
• Franco Fantasia (als Mr. Ocaño) in Adios Sabata (1971)
• Henry Fonda (als Woodward W. Lopeman) in Zwei dreckige Halunken (1970)
• Phil Brown (als Van Norden) in Wendekreis des Krebses (1970)
• Paul Stewart (als Mr. Barton) in Um 9 Uhr geht die Erde unter (1970)
• Simon Lack (als Colonel Vickers) in Trog - Das Ungeheuer (1970)
• Fernando Rey (als Don Lope) in Tristana (1970)
• Joseph Cotten (als Henry Stimson) in Tora! Tora! Tora! (1970)
• Roland Culver (als Mr. Vellacot) in Schatten der Angst (1970)
• Charlton Heston (als George Taylor) in Rückkehr zum Planet der Affen (1970)
• Christopher Lee (als Graf Dracula) in Nachts, wenn Dracula erwacht (1970)
• Claudio Gora (als General Dubelt) in Der Kurier des Zaren (1970)
• George Macready (als 'Erzähler') in Junges Blut für Dracula (1970)
• als Caterinas Vater in Decameron (1970)
• Jean Michaud (als 'Der große Inka') in Tim und Struppi im Sonnentempel (1969) [1. Synchro (Kino)]
• Laurence Olivier (als Air Chief Marshall Sir Hugh Dowding) in Die Luftschlacht um England (1969)
• Alister Williamson (als Sir Edward Markham) in Im Todesgriff der roten Maske (1969)
• Boris Karloff (als 'Baron Boris von Frankenstein') in Frankensteins Monster-Party (1969)
• Kent Smith (als Andrew Oxley) in Frank Patch - Deine Stunden sind gezählt (1969)
• Amedeo Nazzari (als Tony) in Der Clan der Sizilianer (1969)
• Adolfo Celi (als Professor) in Blonde Köder für den Mörder (1969)
• Julian Glover (als Shrdlu) in Alfred der Große - Bezwinger der Wikinger (1969)
• Alan Webb (als Andrew) in Zwischenspiel (1968)
• Amedeo Nazzari (als Imperator Traian) in Der Tyrann (1968)
• Max von Sydow (als Johan Borg) in Die Stunde des Wolfs (1968)
• Henry Fonda (als Frank) in Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
• Max von Sydow (als Jan Rosenberg) in Schande (1968)
• Marius Goring (als Rebeccas Vater) in Nackt unter Leder (1968)
• Joseph Wiseman (als Louis Minsky) in Die Nacht, als Minsky aufflog (1968)
• Burt Lancaster (als Joe Bass) in Mit eisernen Fäusten (1968)
• Peter O'Toole (als Henry II.) in Der Löwe im Winter (1968)
• Harry Lauter (als Doktor) in Killer Cain (1968)
• als 'Erzähler' in Kampf um Rom (1968)
• Ricardo Montalban (als Ortega) in Inferno am Fluss (1968)
• Laurence Olivier (als Piotr Ilych Kamenev) in In den Schuhen des Fischers (1968)
• Peter Finch (als Lewis Zarken / Louie Flack) in Große Lüge Lylah Clare (1968)
• Henry Fonda (als Bob Larkin) in Die fünf Vogelfreien (1968)
• Henry Fonda (als John S. Bottomly) in Der Frauenmörder von Boston (1968)
• Alf Kjellin (als Colonel Ostrovsky) in Eisstation Zebra (1968)
• Michael Rennie (als Dr. Varnoff) in Dracula jagt Frankenstein (1968)
• John Aprea (als Killer) in Bullitt (1968)
• Charlton Heston (als Evans) in Der Befehl (1968)
• Anton Diffring (als SS-Standartenführer Kramer) in Agenten sterben einsam (1968)
• Giorgio Bianchi (als Gynäkologe) in Unmoralisch lebt man besser (1967)
• Eric Portman (als Richard Moreau) in Die Todesfalle (1967)
• Edward Underdown (als Luftwaffengeneral) in Spion zwischen zwei Fronten (1967)
• Dean Jagger (als Lt. Colonel Baseman) in Shanghai Jack (1967)
• Leslie Sands (als Agent im Kino) in Ratten im Secret Service (1967)
• Edward G. Robinson (als Professor Samuels) in Die Platinbande (1967)
• Harry Townes (als Professor Newell) in Die Lady und ihre Gauner (1967)
• John Marley (als Kapel) in Istanbul-Express (1967)
• Tim Turner (als 'Erzähler') in Der Fluch der Mumie (1967)
• Julian Beck (als Tiresias) in Edipo Re - Bett der Gewalt (1967)
• Henry Fonda (als Frank Beardsley) in Deine, meine, unsere (1967)
• Noël Roquevert (als Minister) in Scharfe Kurven für Madame (1966) [BRD-Synchro]
• als 'Admiral' in Kommissar X - Jagd auf Unbekannt (1966)
• Laurence Olivier (als Mahdi) in Khartoum - Der Aufstand am Nil (1966)
• Jack Hawkins (als Major Santon) in Judith (1966)
• Maurice Denham (als Interpol-Chef) in Jagt den Fuchs (1966)
• Max von Sydow (als Rev. Abner Hale) in Hawaii (1966)
• Burt Lancaster (als Bill Dolworth) in Die gefürchteten Vier (1966)
• Guy Doleman (als Colonel Ross) in Finale in Berlin (1966)
• Norman Wooland (als Sir John Perrott) in Donegal, König der Rebellen (1966)
• John Huston (als 'Gott') in Die Bibel - ...am Anfang schuf Gott (1966)
• James Mason (als Charles Dobbs) in Anruf für einen Toten (1966)
• John Dehner (als 'Erzähler #1') in Vierzig Wagen westwärts (1965)
• Michael Hordern (als Ashe) in Der Spion, der aus der Kälte kam (1965)
• Jeff Corey (als Abraham Lincoln) in Der Schatz der Azteken (1965)
• Henry Fonda (als Lt. Col. Daniel Kiley) in Die letzte Schlacht (1965)
• Charles Fawcett (als Kadir Bei) in Im Reich des silbernen Löwen (1965)
• Henry Fonda (als Meredith) in Höchster Einsatz in Laredo (1965)
• Max von Sydow (als Jesus) in Die größte Geschichte aller Zeiten (1965)
• als 'Stimme Jesu' in Genosse Don Camillo (1965)
• Eric Pohlmann (als 'Nr. 1 (Ernst Stavro Blofeld) (Stimme im Originalton)') in Feuerball (1965)
• Anthony Dawson (als 'Nr. 1 (Ernst Stavro Blofeld)') in Feuerball (1965)
• Charles Fawcett (als Kadir Bei) in Durchs wilde Kurdistan (1965)
• Alec Guinness (als Gen. Jewgraf Schiwago) in Doktor Schiwago (1965)
• Laurence Olivier (als Newhouse) in Bunny Lake ist verschwunden (1965)
• Walter Abel (als Calvin) in Die 27. Etage (1965)
• Jack Hawkins (als Otto Witt) in Zulu - Die Schlacht von Rorkes Drift (1964)
• Richard Widmark (als Lt. Col. Glenn Stevenson) in Wir warten in Ashiya (1964)
• Ronald Reagan (als Jack Browning) in Der Tod eines Killers (1964)
• Bing Crosby (als Allen A. Dale) in Sieben gegen Chicago (1964)
• Martin Benson (als Maurice) in Ein Schuss im Dunkeln (1964)
• Rodolfo Acosta (als Häuptling Blutige Hand) in Rio Conchos (1964) [1. Synchro (Kino)]
• Henry Fonda (als William Russell) in Der Kandidat (1964)
• Maurice Garrel (als Pierre Servet) in Die Hölle von Algier (1964)
• Martin Benson (als Martin Solo) in Goldfinger (1964)
• Michel Barbey (als Dr. Claude Cirilli) in Dünkirchen 2. Juni 1940 (1964)
• Bartlett Robinson (als Maj. Hiram Prescott) in Die Blaue Eskadron (1964)
• Michael Goodliffe (als Hochkommissar Trumphey) in Beim siebten Morgengrauen (1964)
• Henry Fonda (als Der Präsident) in Angriffsziel Moskau (1964)
• Jean Servais (als Professor Catalan) in Abenteuer in Rio (1964)
• James Mason (als Cpt. Blayne) in Treffpunkt Tanger (1963)
• Morgan Woodward (als Deputy Mitchell) in Stadt ohne Sheriff (1963)
• Giulio Marchetti (als Gualtiero) in Der Löwe von San Marco (1963)
• Raf Vallone (als Kardinal Quarenghi) in Der Kardinal (1963)
• Richard Burton (als Paul Andros) in Hotel International (1963)
• John Ireland (als Wärter) in Frühstück in der Todeszelle (1963)
• Richard Burton (als Marc Anton) in Cleopatra (1963)
• Donald Wolfit (als Bischoff Folliot) in Becket (1963)
• als 'Erzähler' in Die Wunderwelt der Gebrüder Grimm (1962)
• Henry Fonda (als Robert A. Leffingwell) in Sturm über Washington (1962)
• Joel McCrea (als Steve Judd) in Sacramento (1962)
• Alec Guinness (als Fürst Feisal) in Lawrence von Arabien (1962)
• Richard Burton (als R.A.F. Pilot D. Campbell) in Der längste Tag (1962)
• Charlton Heston (als Richard Howland) in Der König von Hawaii (1962)
• Michel Subor (als 'Erzähler') in Jules und Jim (1962)
• Henry Fonda (als Jethro Stuart) in Das war der wilde Westen (1962)
• Albert Paulsen (als Zilkov) in Botschafter der Angst (1962)
• Burt Lancaster (als Dr. Ernst Janning) in Das Urteil von Nürnberg (1961)
• Martin Brandt (als Dr. Wexler) in Der Teufel kommt um vier (1961)
• Marne Maitland (als Bettler) in Terror der Tongs (1961)
• John Dehner (als Frank Boone) in Die rote Schwadron (1961)
• Alec Guinness (als Cpt. Crawford) in Rebellion (1961)
• Raymond Gérôme (als General) in Oberst Strogoff (1961)
• Ron Randell (als Zenturio Lucius) in König der Könige (1961)
• James Robertson Justice (als 'Erzähler') in Die Kanonen von Navarone (1961)
• Martin Balsam (als Steve Jackson) in Frau mit Vergangenheit (1961)
• Ronald Reagan (als 'Intro-Sprecher') in Chefarzt Dr. Pearson (1961) [West-Synchro]
• Charles McGraw (als Marcellus) in Spartacus (1960)
• Clete Roberts (als 'Erzähler') in Geheimakte M (1960)
• Arthur Kennedy (als Jim Lefferts) in Elmer Gantry - Gott ist im Geschäft (1960)
• James Mason (als Paul Delville) in Das Ehekarussell (1960)
• Henry Fonda (als Clay Blaisedell) in Warlock - Der Mann mit den goldenen Colts (1959)
• Alec Guinness (als Jim Wormold) in Unser Mann in Havanna (1959)
• als 'Erzähler' in Razzia auf Callgirls (1959)
• Ivo Garrani (als Partisanenanführer) in Der falsche General (1959)
• Charlton Heston (als John Sands) in Die den Tod nicht fürchten (1959)
• Charlton Heston (als Judah Ben-Hur) in Ben-Hur (1959)
• Orson Welles (als Cy Sedgewick) in Die Wurzeln des Himmels (1958)
• Alexander Knox (als Gestapo-Chef Müller) in Der Spion mit den zwei Gesichtern (1958)
• Andrew Duggan (als Clay Putnam) in Messer an der Kehle (1958)
• Charlton Heston (als Gen. Andrew Jackson) in König der Freibeuter (1958)
• Max von Sydow (als Albert Emanuel Vogler) in Das Gesicht (1958)
• Alan Ladd (als Peter Van Hoek) in Geraubtes Gold (1958)
• Arnold Diamond (als Constable) in Dünkirchen (1958)
• Herbert Lom (als Juan Menda) in Duell mit dem Tod (1958)
• Kenneth More (als Mr. Crichton, Butler) in Zustände wie im Paradies (1957)
• Barry Sullivan (als Griff Bonnell) in Vierzig Gewehre (1957)
• John Hubbard (als Willard Mims) in Um Kopf und Kragen (1957)
• als 'Erzähler' in Tot oder lebendig (1957)
• John Bentley (als Inspektor R.P. Nural) in Istanbul (1957)
• Wendell Corey (als Walter (Tex) Warner) in Gold aus heißer Kehle (1957)
• John Archer (als Dr. John Storrow) in Fahrkarte ins Jenseits (1957)
• Ivan Triesault (als Gen. Langrad) in Düsenjäger (1957) [1. Synchro (1958)]
• Alec Guinness (als Lt. Colonel Nicholson) in Die Brücke am Kwai (1957)
• Henry Fonda (als Geschworener 8) in Die 12 Geschworenen (1957)
• Charlton Heston (als Moses) in Die zehn Gebote (1956)
• Richard Widmark (als Mike Latimer) in Der Sonne entgegen (1956)
• Frank Wilcox (als Maj. Reno) in Die siebte Kavallerie (1956)
• Wendell Corey (als File) in Der Regenmacher (1956)
• Gary Cooper (als Jess Birdwell) in Lockende Versuchung (1956)
• Richard Widmark (als Komantschen-Todd) in Der letzte Wagen (1956) [1. Synchro (Kino)]
• Carl Benton Reid (als General Howard) in Der letzte Wagen (1956) [2. Synchro (TV 1980)]
• Leo Genn (als Ralph Hoyt) in Jenseits Mombasa (1956)
• als 'Erzähler' in Der Hofnarr (1956)
• Alain Cuny (als Claude Frollo) in Der Glöckner von Notre Dame (1956)
• als 'Erzähler' in Fliegende Untertassen greifen an (1956)
• James Whitmore (als Ben Wagner) in Entfesselte Jugend (1956)
• Edmond O'Brien (als Winston Smith) in 1984 (1956)
• George Nader (als Ed) in Seine letzte Chance (1955)
• Marius Goring (als De Creville) in Liebe, Tod und Teufel (1955)
• Leo Genn (als Clifford Chatterley) in Die Liebe der Lady Chatterley (1955)
• Richard Widmark (als Sergeant Joe Lawrence) in Kennwort: Berlin-Tempelhof (1955)
• Charlton Heston (als Casey Cole) in Ich will, dass du mich liebst (1955)
• José Ferrer (als Major Stringer) in Himmelfahrtskommando (1955)
• Alec Guinness (als Der Kardinal) in Der Gefangene (1955)
• Peter Cushing (als Henry Miles) in Das Ende einer Affäre (1955)
• John Zaremba (als Emile Constant) in Alarm am Ölturm 3 (1955)
• David Osieli (als Ambrose) in Westlich Sansibar (1954)
• Charlton Heston (als Christopher Leiningen) in Wenn die Marabunta droht (1954)
• Bing Crosby (als Bob Wallace) in Weiße Weihnacht (1954)
• Walter Kingson (als 'Erzähler') in Der silberne Kelch (1954)
• Lorne Greene (als Petrus) in Der silberne Kelch (1954)
• Bryan Forbes (als Todd) in Sein größter Bluff (1954) [1. Synchro]
• Alan Ladd (als Thomas O'Rourke) in Saskatschewan (1954)
• James Mason (als Ritter Brack) in Prinz Eisenherz (1954)
• Sterling Hayden (als Bart Laish) in Pfeile in der Dämmerung (1954)
• Richard Widmark (als Capt. Adam Jones) in Inferno (1954)
• Nico Pepe (als Mazarin) in Der Graf und die drei Musketiere (1954)
• Michael Rennie (als Petrus) in Die Gladiatoren (1954)
• Richard Widmark (als Ben Devereaux) in Die gebrochene Lanze (1954)
• Alan Ladd (als Johnny MacKay) in Der einsame Adler vom Last River (1954)
• José Ferrer (als Lt. Barney Greenwald) in Die Caine war ihr Schicksal (1954)
• Gordon Heath (als 'Erzähler') in Aufstand der Tiere (1954)
• Jeff Morrow (als General Paulinus) in Attila, der Hunnenkönig (1954)
• Richard Burton (als Cpt. MacRoberts) in Die Wüstenratten (1953)
• Winston Hibler (als 'Erzähler #1') in Die Wüste lebt (1953)
• Glenn Ford (als Jim Corbett) in Treffpunkt Honduras (1953)
• Alan Ladd (als Hugh Tallant) in Schiff der Verurteilten (1953)
• Richard Widmark (als Skip McCoy) in Polizei greift ein (1953)
• Alan Ladd (als Shane) in Mein großer Freund Shane (1953)
• Jaspar von Oertzen (als Landgraf Philip) in Martin Luther (1953)
• Alan Ladd (als Paul) in Der Legionär der Sahara (1953)
• Philip Tonge (als Bruce Allison) in Das Kabinett des Professor Bondi (1953)
• Michael Rennie (als Simon Petrus) in Das Gewand (1953)
• Glenn Ford (als Al Colby) in Das geheimnisvolle Testament (1953)
• Jeff Morrow (als Colonel Werv) in Flug nach Tanger (1953)
• Lou Marcelle (als 'Erzähler') in Donnernde Hufe (1953)
• William Woodson (als Radioansager) in Dinosaurier in New York (1953)
• als 'Erzähler' in Dinosaurier in New York (1953)
• Rock Hudson (als Peter Keith) in Allen Gefahren zum Trotz (1953)
• Karl Malden (als Jim Gentry) in Wildes Blut (1952)
• Ward Bond (als Erzähler / Pfarrer Lonergan) in Der Sieger (1952)
• Randolph Scott (als Silent Jeff Kincaid) in Sabotage (1952)
• Lee Montague (als Maurice Joyant) in Moulin Rouge (1952)
• Michael Rennie (als Jean Valjean) in Die Legion der Verdammten (1952)
• Charlton Heston (als Brad Braden) in Die größte Schau der Welt (1952)
• Michael Rennie (als Dr. Fortness) in Ein Fremder ruft an (1952)
• Mel Ferrer (als Frenchy Fairmont) in Engel der Gejagten (1952)
• Anthony Dexter (als Carlos Delargo / König Lorenzo) in Der Brigant (1952) [1. Synchro]
• Robert Mitchum (als Jeff McCloud) in Arena der Cowboys (1952)
• Trevor Howard (als Peter Willems) in Der Verdammte der Inseln (1951)
• Richard Webb (als Richard Tufts) in Die Teufelsbrigade (1951)
• John Garfield (als Nick Robey) in Steckbrief 7-73 (1951)
• Edvin Adolphson (als Anders Persson) in Sie tanzte nur einen Sommer (1951)
• Glenn Strange (als Tex Hodgkins) in Karneval in Texas (1951)
• Richard Widmark (als Lt. Carl Anderson) in Die Hölle von Okinawa (1951)
• Alan Ladd (als Capt. Brett Sherwood) in Die Hölle der roten Berge (1951)
• Richard Widmark (als Commander John Lawrence) in Froschmänner (1951)
• Barry Sullivan (als Alfred Ramsey) in Die Ehrgeizige (1951)
• Kenneth Tobey (als Cpt. Hendry) in Das Ding aus einer anderen Welt (1951)
• Michael Ansara (als Tucsos) in Bis zum letzten Atemzug (1951)
• Ralph Truman (als George Merry) in Die Schatzinsel (1950)
• Vaughn Moore (als Rhiannon) in Rauchende Pistolen (1950)
• Vittorio De Sica (als Professor Landi) in Morgen ist es zu spät (1950)
• William Holden (als Pol.-Lt. Celharn) in Menschen ohne Seele (1950)
• Trevor Howard (als David Redfern) in Der goldene Salamander (1950) [1. Synchro]
• Alec Guinness (als George Bird) in Ferien wie noch nie (1950)
• Gilbert Roland (als Juan Herrera) in Die Farm der Besessenen (1950)
• David Niven (als Sir Percy Blakeney) in Das dunkelrote Siegel (1950)
• Trevor Howard (als Maj. David Somers) in Auf falscher Spur (1950) [1. Synchro]
• George Macready (als Staatsanwalt Kerman) in Vor verschlossenen Türen (1949)
• Arthur Kennedy (als Ed Woodry) in Das unheimliche Fenster (1949)
• John Wayne (als Colonel Nathan Brittles) in Der Teufelshauptmann (1949)
• John Howard (als Blake Randolph) in In letzter Sekunde (1949)
• Richard Conte (als Nick Garcos) in Gefahr in Frisco (1949)
• Erich Ponto (als Dr. Winkel) in Der dritte Mann (1949) [2. Synchro (Wiederaufführung 1963 für atlas)]
• Richard Conte (als Max Monetti) in Blutsfeindschaft (1949)
• Kirk Douglas (als Noll 'Dink' Turner) in Die toten Jahre (1948) [Synchro (1951)]
• William Holden (als Jim Dawkins) in Die Todesreiter von Laredo (1948)
• Johnny Weissmuller (als Tarzan) in Tarzan in Gefahr (1948)
• Tim Holt (als Curtin) in Der Schatz der Sierra Madre (1948)
• Wendell Corey (als Dr. John Collins) in Der Menschenfresser von Kumaon (1948)
• John Wayne (als Capt. Ralls) in Im Banne der roten Hexe (1948)
• William Holden (als Big Davey) in Ehe ohne Liebe (1948)
• John Sutton (als Herzog von Buckingham) in Die drei Musketiere (1948)
• Tony Martin (als Pepe le Moko) in Casbah - Verbotene Gassen (1948)
• John Carroll (als Wes Barker) in Brennende Grenze (1948)
• Robert Ryan (als Robert Lindley) in Berlin-Express (1948) [1. Synchro]
• Rex Harrison (als Stephen Fox) in Eine Welt zu Füßen (1947)
• Johnny Weissmuller (als Tarzan) in Tarzan wird gejagt (1947)
• Fred MacMurray (als Matt Gordon) in Singapur (1947)
• Rod Cameron (als Captain Phillip Kent) in Die Piraten von Monterey (1947)
• John Carroll (als Glenn Forrester) in Hyänen der Prärie (1947)
• Barry K. Barnes (als Ben Chaney) in Bedelia (1947)
• Glenn Langan (als Dr. Turner) in Weißer Oleander (1946)
• Johnny Weissmuller (als Tarzan) in Tarzan und das Leopardenweib (1946)
• Alan Ladd (als Johnny Morrison) in Die blaue Dahlie (1946) [Synchro (1951)]
• Morton Lowry (als Adrian Singleton) in Das Bildnis des Dorian Gray (1946)
• Johnny Weissmuller (als Tarzan) in Tarzan und die Amazonen (1945)
• Fred MacMurray (als Walter Neff) in Frau ohne Gewissen (1944)
• Johnny Weissmuller (als Tarzan) in Tarzan, Bezwinger der Wüste (1943)
• Johnny Weissmuller (als Tarzan) in Tarzans Abenteuer in New York (1942)
• Alan Ladd (als Philip Raven) in Die Narbenhand (1942) [1. Synchro (Kino 1951)]
• Henry Wilcoxon (als Vikar) in Mrs. Miniver (1942)
• Edward Fielding (als Klinik-Arzt) in Der große Wurf (1942) [Synchro (1975)]
• Alexander Knox (als Humphrey Van Weyden) in Der Seewolf (1941)
• Brian Donlevy (als Jim Sherwood) in Der letzte Bandit (1941)
• John McLeish (als 'Erzähler') in Dumbo, der fliegende Elefant (1941) [1. Synchro (1952)]
• Stanley Ridges (als Prof. George Kingsley) in Schwarzer Freitag (1940)
• Conrad Veidt (als Jaffar) in Der Dieb von Bagdad (1940)
• John Clements (als Harry Faversham) in Vier Federn (1939)
• Johnny Weissmuller (als Tarzan) in Tarzan und sein Sohn (1939)
• Rex Harrison (als Dr. Freddie Jarvis) in Die Millionenbraut (1939) [Synchro (1949)]
• Francis McDonald (als Gen. Grenville M. Dodge) in Die Frau gehört mir (1939) [Synchro (1965)]
• Brian Donlevy (als Sergeant Markoff) in Drei Fremdenlegionäre (1939) [Synchro (1952)]
• Johnny Weissmuller (als Tarzan) in Tarzans Rache (1936)
• Gary Cooper (als Wild Bill Hickok) in Der Held der Prärie (1936) [1. Synchro]
• Ivan F. Simpson (als Kronanwalt) in Unter Piratenflagge (1935) [2. Synchro (1975)]
• Henry Wilcoxon (als König Richard Löwenherz) in Kreuzritter - Richard Löwenherz (1935) [Synchro (1954)]
• Frank McGlynn Sr. (als Abraham Lincoln) in Der Gefangene der Haifischinsel (1935) [Synchro (1977)]
• O.P. Heggie (als Blinder Eremit) in Frankensteins Braut (1935)
• Warren William (als Julius Cäsar) in Cleopatra (1934) [Synchro (1953)]
• John Gilbert (als Antonio) in Königin Christine (1933)
• als 'Chronist' in Im Westen nichts Neues (1930) [3. Synchro (TV 1984)]

Sprechrollen (Serien)

• Alan Ladd (als Shane in 'Mein großer Freund Shane') in Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999) in 1 Episode
• Trevor Howard (als Lord Charles Somerset) in Shaka Zulu (1986)
• James Mason (als Tiberius) in Anno Domini - Kampf der Märtyrer (1985)
• John Gielgud (als Pfistermeister) in Wagner (1983)
• John McIntire (als Donald T. Brickwell) in Hotel (1983-1988) in Episode "Partnerschaften" (Staffel 1)
• Stewart Granger (als Tony Fielding) in Hotel (1983-1988) in Episode "Stromausfall" (Staffel 1)
• Ralph Bellamy (als Jake Cabot) in Hotel (1983-1988) in Episode "Die Feier; Horizonte" (Staffel 3; 4)
• E.J. André (als Maurice Koslow) in Nero Wolfe (1981) in Episode "Einer Dame zuliebe" (Staffel 1)
• Alan Napier (als Briarton) in Joe Dancer (1981) in Episode "Ein Auftrag für den Affen"
• John Gielgud (als Jelks) in Die unglaublichen Geschichten von Roald Dahl (1979-1988) in Episode "6" (Staffel 1)
• Ray Milland (als Stephen Harrison Edwards) in Hart aber herzlich (1979-1984) in Episode "Wiedersehen mit Daddy; Alte Liebe macht blind" (Staffel 3; 5)
• Will Kuluva (als Giorgio Cabri) in Hart aber herzlich (1979-1984) in Episode "Flaschenteufel" (Staffel 3)
• George Coulouris (als Nicholas Kalvos) in Hart aber herzlich (1979-1984) in Episode "Mord auf Rhodos" (Staffel 5)
• Wilfrid Hyde-White (als Matt Tolan) in Vegas (1978-1981) in Episode "Die feurige Frau" (Staffel 1)
• Frederick Tully (als Vorsitzender) in Dallas (1978-1991) in 1 Episode
• Ted Toll (als Mr. Wicker) in Dallas (1978-1991) in Episode "Gebrochene Herzen" (Staffel 8)
• John McLiam (als Wally Kessel) in Dallas (1978-1991) in 1 Episode
• Wiley Harker (als James Berwin) in Dallas (1978-1991) in 1 Episode
• als 'Kueldel' in Captain Future (1978-1979) in 3 Episoden
• als 'Darmoore' in Captain Future (1978-1979) in 3 Episoden
• Gerald Sim (als Colonel Masterson) in Die Profis (1977-1981) in Episode "Unternehmen Khadi" (Staffel 3)
• Laurence Olivier (als Nicodemus) in Jesus von Nazareth (1977)
• James Bree (als Mr. Ross) in Das Hotel in der Duke Street (1976-1977) in 1 Episode
• Clarke Gordon (als George Anderson) in Drei Engel für Charlie (1976-1981) in Episode "Mord-Hotel exklusiv" (Staffel 1)
• Barry Sullivan (als Lionel Parks) in Der Unsichtbare (1975-1976) in 1 Episode
• John Zoller (als Mr. McDermont) in Starsky und Hutch (1975-1979) in Episode "Der Spezialist" (Staffel 2)
• Robert J. Wilke (als Mac Johnson) in Starsky und Hutch (1975-1979) in Episode "Der Omaha-Tiger" (Staffel 1)
• Bill Quinn (als Abt) in Robi Robi Robin Hood (1975) in Episode "Die Wunderwaffe"
• Hayes Stewart (als General) in Petrocelli (1974-1976) in Episode "Der goldene Käfig" (Staffel 1)
• John Dehner (als Dr. Leo Stegner) in Petrocelli (1974-1976) in Episode "Das Skalpell" (Staffel 1)
• Don 'Red' Barry (als Vern Baker) in Petrocelli (1974-1976) in Episode "Tödliches Rodeo"
• Fred Ashley (als Harmon Bridger) in Petrocelli (1974-1976) in Episode "Die Entführung" (Staffel 1)
• Murray Hamilton (als Harry Harmon) in Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode "Tod einer Zeugin" (Staffel 4)
• Morgan Woodward (als Boone Walton) in Die Waltons (1972-1981) in Episode "Der Schwarzbrenner" (Staffel 7)
• Frank Middlemass (als Mikhail Kutuzov) in Krieg und Frieden (1972-1973)
• Esmond Knight (als Sir Athel) in König Arthur (1972-1973) in Episode "4 - Die Rivalen"
• Raymond Huntley (als Sir Geoffrey Dillon) in Das Haus am Eaton Place (1971-1975) in Staffel 1-5
• Russell Thorson (als Mr. Coswell) in Männerwirtschaft (1970-1975) in Episode "14" (Staffel 3)
• James McCallion (als Mr. Steadman) in Dan Oakland (1970-1971) in Episode "Die Todeskette"
• Keith Andes (als Lawrence Merrill II) in Dan Oakland (1970-1971) in Episode "Karriere mit kleinen Fehlern"
• John Randolph (als Marty Sloane) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Heißer Schnee" (Staffel 2)
• Phillip Pine (als Toshi Nomuru) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Ein fast perfekter Plan" (Staffel 2)
• Frank Marth (als Eric Lund) in Invasion von der Wega (1967-1968) in Episode "Der Zeitungskönig"
• Philip Ober (als Robert Henderson) in Twilight Zone – Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Robert Keith (als Jason Foster) in Twilight Zone – Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• als 1. Passant in Twilight Zone – Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Ned Wever (als Richter Blaton) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Spanisches Intermezzo"
• Les Tremayne (als Doc Lyman) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Ist Billy Burgess schuldig?" (Staffel 11)
• Addison Richards (als Dr. Paul Kay) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Eine Chance für Johnny" (Staffel 3)
• Stuart Randall (als Sheriff Brophy) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Hoss ist hundert Dollar wert" (Staffel 12)
• Arthur Peterson (als Harold Donovan) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Jamie und der Revolverheld" (Staffel 12)
• Rusty Lane (als Fielding) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Der Schwur" (Staffel 8)
• Harry Holcombe (als Dr. Wayne) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Jamie steht seinen Mann" (Staffel 12)
• Royal Dano (als Matt Jeffers) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Die verhängnisvolle Jagd" (Staffel 8)
• Fred Clark (als Richter Neeley) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Das Foto-Alibi" (Staffel 9)
• Chick Chandler (als Dr. Mills) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Ein dunkler Schatten" (Staffel 11)
• Sidney Blackmer (als Samuel Endicott) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Der Mordanschlag" (Staffel 9)
• Carl Benton Reid (als Josiah Harker) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Das Mädchen aus den Bergen" (Staffel 3)
• E.J. André (als Landvermesser) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Die lange Nacht" (Staffel 3)
• Everett Sloane (als Mr. Walker) in Der Kopfgeldjäger (1958-1961) in Episode "Ungefähr quitt (1x06)" (Staffel 1)
• Rusty Lane (als Sheriff Gladstone) in Der Kopfgeldjäger (1958-1961) in Episode "Denk' an die drei Grabsteine (1x09)" (Staffel 1)