Im Westen nichts Neues (1930)

All Quiet on the Western Front

Spielfilm

Version: 3. Synchro (TV 1984)

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH

Dialogbuch: Ottokar Runze

Dialogregie: Ottokar Runze

Anzahl Sprechrollen: 19

 „Im Westen nichts Neues“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle
William Bakewell Benjamin Völz Albert
Walter Rogers Frank Schaff Behm
Harold Goodwin Friedrich Georg Beckhaus Detering
Ben Alexander Oliver Rohrbeck Franz Kemmerich
John Wray Hermann Ebeling Himmelstoß
Heinie Conklin Otto Sander Joseph Hammacher
Scott Kolk Thomas Petruo Leer
Fred Zinnemann Claus Jurichs LKW-Fahrer
G. Pat Collins Joachim Kerzel Lt. Bertnick
Russell Gleason Christian Toberentz Müller
Beryl Mercer Maria Körber Mutter
Lew Ayres Stephan Schwartz Paul Bäumer
Owen Davis Jr. Nicolas Böll Peter
Arnold Lucy Hans Hessling Professor Kantorek
Bertha Mann Renate Danz Schwester Libertine
Louis Wolheim Franz Otto Krüger Stanislaus Kaczinsky
George 'Slim' Summerville Herbert Stass Tjaden
Richard Alexander Edgar Ott Westhus
(N. N.) Wilhelm Borchert Chronist

Die 84er-Fassung ist komplett 1984 eingesprochen worden. Es gibt allerdings eine Version, vom WDR in den 90ern angefertigt, in der die alte Synchro (1952) durch die 84er-Synchro aufgefüllt wurde.

Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.