Ursula Herwig

Geburtstag: 12. Juli 1935 in Berlin

Todestag: 5. Dezember 1977 in Berlin

Anzahl Sprechrollen: 406

Vor der Filmkamera war sie meist in kleineren Rollen zu sehen, so in "Der kühne Schwimmer", "Nacht fiel über Gotenhafen" oder "Dorothea Angermann". Im Fernsehen spielte sie zahlreiche Episodenrollen u.a. in "Kommissar Freytag", "Franz Josef Wanninger" oder der "Raumpatrouille". Als Synchronsprecherin trat sie ab Mitte der 50er Jahre in Erscheinung, zunächst häufig in Remagen und München, ab etwa Mitte der 60er großteils in Berlin. Auch wenn sie vielseitig eingesetzt wurde und einige Schauspielerinnen mehrfach sprach (Susan Clark, Anna Karina, Jane Fonda, Mireille Darc), wurde sie nie zu einer Fixstimme, zählte aber dennoch zu den meistbeschäftigten Sprecherinnen ihres Rollenfachs. Einige Jahre zählte sie zum Stammkader in Synchronisationen von Karlheinz Brunnemann. Neben zahlreichen Synchronrollen in bekannten Filmen und Serien sind es vor allem zwei, die anhaltend präsent sind: Rosemary Nichols in der  immer wieder gezeigten Serie "Department S" und als Stimme der launisch exzentrischen Cleopatra im Zeichentrickklassiker "Asterix und Cleopatra". Sie war lange Jahre mit dem Kollegen Thomas Braut verheiratet.

Sprechrollen (Filme)

• Kim Novak (als Poker Jennie Schermerhorn) in Der weiße Büffel (1977)
• Maria Perschy (als Baronin Mordax) in Die Standarte (1977)
• Kathy Thornton (als Oberschwester) in Schwarzer Sonntag (1977)
• Joan Van Ark (als Frankie Banks) in Der letzte Dinosaurier (1977)
• Gena Rowlands (als Janet) in Zwei Minuten Warnung (1976)
• Jill Clayburgh (als Hilly Burns) in Trans-Amerika-Express (1976)
• Pascale Roberts (als Madam Leterrand) in Love Story einer Nonne (1976)
• Susan Tyrrell (als Lil) in Inseln im Strom (1976)
• Wende Wagner (als Lenore Case) in Der gelbe Taifun (1976)
• Jane Fonda (als Die Nacht) in Der blaue Vogel (1976)
• Joyce Van Patten (als Mrs. Cleveland) in Die Bären sind los (1976)
• Judy Geeson (als Pamela) in Der Adler ist gelandet (1976)
• Malisa Longo (als Mila) in Supermänner gegen Amazonen (1975)
• Connie Van Dyke (als Susan Barrett) in Ein Mann nimmt Rache (1975)
• Brenda Vaccaro (als Linda) in Einmal ist nicht genug (1975)
• Melissa Jaffer (als Leslie) in Eine Frau geht ihren Weg (1975)
• Carlin Glynn (als Mae Barber) in Die drei Tage des Condor (1975)
• Paula Prentiss (als Anne) in Testament in Blei (1974)
• Marlène Jobert (als Julia Vandal) in Das Netz der tausend Augen (1974)
• Lee Purcell (als Wiley) in Das Gesetz bin ich (1974)
• Wende Wagner (als Lenore Case) in Das Geheimnis der grünen Hornisse (1974)
• Madeline Kahn (als Elizabeth) in Frankenstein Junior (1974)
• als Geschichtenerzählerin in Erotische Geschichten aus 1001 Nacht (1974)
• Joanna Lumley (als Jessica Van Helsing) in Dracula braucht frisches Blut (1974)
• Susan Clark (als Mrs. Helen Patroni) in Airport '75 - Giganten am Himmel (1974)
• Rosanna Yanni (als Elke) in Die Stunde der grausamen Leichen (1973)
• Bulle Ogier (als Camille) in Privat-Vorstellung (1973)
• Michèle Perello (als Claudes Sekretärin) in Otto, der Pflaumenpflücker (1973)
• Yvette Mimieux (als Dr. Leah Jansen) in Die Odyssee der Neptun (1973)
• Ahna Capri (als Tania) in Der Mann mit der Todeskralle (1973)
• Mireille Darc (als Olga Leroy) in Kein Rauch ohne Feuer (1973)
• Joan Collins (als Sarah Mandeville) in Das Grab der lebenden Puppen (1973)
• Susan Clark (als Kate Jarvis) in Die Geier warten schon (1973)
• Bulle Ogier (als Liliane) in Flucht im Kreis (1973)
• Jo Anne Meredith (als Marie) in Der Don ist tot (1973)
• Ellen Weston (als Allison Sample) in Ein Computer wird gejagt (1973)
• Shani Wallis (als Laurie) in Der Bucklige vom Horror-Kabinett (1973) [1. Synchro]
• Elke Boltenhagen (als Claudia) in Eine Armee Gretchen (1973)
• Marlène Jobert (als Helene) in Der zehnte Tag (1972)
• Marianne Comtell (als Adeline) in Wie bitte werde ich ein Held? (1972)
• Sue Lloyd (als Joanna Benson) in Wer zuletzt lebt, lebt am besten (1972)
• María Baxa (als Donna) in Die Valachi-Papiere (1972)
• Elisa Montés (als Helen Bennett) in Der Todesrächer von Soho (1972)
• Mabel Karin (als Wendy Brown) in Tedeum - Jeder Hieb ein Prankenschlag (1972)
• Anne Libert (als Samantha) in Robinson und seine wilden Sklavinnen (1972) [1. Synchro]
• Petra Schürmann (als Concetta di Rosa) in Das Rätsel des silbernen Halbmonds (1972)
• Stella Stevens (als Linda Rogo) in Poseidon Inferno (1972)
• Ellen Burstyn (als Sally) in Der König von Marvin Gardens (1972) [Synchro (1975)]
• Silvia Tortosa (als Irina) in Horror-Express (1972)
• Renate Leismann (als Renate Leismann) in Heute hau'n wir auf die Pauke (1972)
• als Phils Model in Das Geheimnis der grünen Stecknadel (1972)
• Billie Whitelaw (als Hetty Porter) in Frenzy (1972)
• Maria Rosa Sclauzero (als Stewardess) in Avanti, Avanti (1972)
• Jean Seberg (als Edith Lemoine) in Das Attentat (1972) [BRD-Synchro]
• Solveig Ternström (als Maja) in Troll (1971)
• Dyan Cannon (als Julie Messinger) in So gute Freunde (1971)
• Monica Strebel (als Schwester Angela) in Das Schloss der blauen Vögel (1971)
• Bulle Ogier (als Odile) in Rendezvous in Bray (1971)
• Felicia Farr (als Wilma Kotcher) in Opa kann's nicht lassen (1971)
• Uschi Bremen (als Verkäuferin) in Der Killer und der Kommissar (1971)
• Mireille Darc (als Carla) in Der große Coup des Kommissars (1971)
• Luan Peters (als Gerta) in Draculas Hexenjagd (1971)
• Megan Timothy (als Pug) in Des Satans heiße Katzen (1971)
• Anna Hagen (als Miss Plover) in Der Agent, der seinen Leichnam sah (1971)
• Andrea Rau (als Hannelore Zibulka) in Das Stundenhotel von St. Pauli (1970)
• Kathleen Crowley (als Alice Fiske) in Der Strafverteidiger (1970)
• Rosemarie Heinikel (als Siegfrieds Gespielin) in Siegfried und das sagenhafte Liebesleben der Nibelungen (1970)
• Jocelyn Lane (als Betty) in Sie nannten ihn Pretty Boy Floyd (1970)
• Raquel Welch (als Myra Breckinridge) in Myra Breckinridge - Mann oder Frau? (1970)
• Stéphane Audran (als Dominique) in Der Mann mit der Torpedohaut (1970)
• Mireille Darc (als Agatha) in Madly (1970)
• Joanne Woodward (als Elora Capua) in Indianapolis (1970)
• Maria Rohm (als Mary Gray) in Der Hexentöter von Blackmoor (1970)
• Susan Clark (als Catherine Burroughs) in Herausforderung zum Grand-Prix (1970)
• Monique Chaumette (als Lises Freundin) in Das Geständnis (1970)
• Christina Galloni (als Olga) in Das Geheimnis von Schloss Monte Christo (1970)
• Lea Massari (als Catherine) in Die Dinge des Lebens (1970)
• als Tomatenverkäuferin in Decameron (1970)
• Susan Clark (als Cleo Markham) in Colossus (1970)
• Paula Prentiss (als Schwester Duckett) in Catch 22 - Der böse Trick (1970)
• France Rumilly (als Schwester Clotilde) in Balduin, der Schrecken von St. Tropez (1970)
• als Tänzerin in Alles tanzt nach meiner Pfeife (1970)
• Jodean Russo (als Marie Patroni) in Airport (1970)
• Mylène Demongeot (als Judy) in Zwölf plus eins (1969) [1. Synchro (BRD)]
• Hilary Pritchard (als Peter Martins Sekretärin) in Vergiss oder stirb! (1969)
• Linda Haynes (als Dr. Anne Barton) in U 4000 - Panik unter dem Ozean (1969)
• Bambi Allen (als Polly) in Robin Hood und seine lüsternen Mädchen (1969)
• Candice Bergen (als Sue Ann Daley) in Playboys und Abenteurer (1969)
• Marie Dubois (als Pascale) in Monte Carlo Rallye (1969)
• Marianna Hill (als Ruth) in Medium Cool (1969)
• Lois Nettleton (als Mary) in Die letzten vom Red River (1969)
• Judy Bloom (als Helen Bradford) in Die Lebenden Leichen des Dr. Mabuse (1969)
• Rita Moreno (als Lupe) in Leben um jeden Preis (1969)
• Christine Kaufmann (als Contessa) in Komm, süßer Tod (1969)
• Karen Black (als Ellen) in Der Killer und die Dirne (1969)
• Ewa Strömberg (als Rauthgundis) in Kampf um Rom 2 - Der Verrat (1969)
• Michaela May (als Alice Davis) in Jerry Cotton: Todesschüsse am Broadway (1969)
• Judy Knaiz (als Gussie Granger) in Hello, Dolly! (1969)
• Connie Van Dyke (als Betsy) in Hell's Angels '69 (1969)
• als Kellnerin in Heintje - Ein Herz geht auf Reisen (1969)
• Christiane Krüger (als Christine) in Das Gesicht im Dunkeln (1969)
• Anny Duperey (als Anne) in Die Geschändete Rose (1969)
• Joan Collins (als Polyester Poontang) in Die Gelüste des Hieronymus (1969)
• Diane Shalet (als Hannah) in Der Gauner (1969)
• Sydne Rome (als Rossella Scott) in Friss oder stirb (1969)
• Catherine Spaak (als Nanda) in Die Freundin war immer dabei (1969) [Synchro (1972)]
• Suzy Kendall (als Agentin 'Fräulein Doktor') in Fräulein Doktor (1969)
• Veronica Carlson (als Anna Spengler) in Frankenstein muss sterben! (1969)
• Irina Demick (als Jeanne Manalese) in Der Clan der Sizilianer (1969)
• Maria Rohm (als Alice Campbell) in Das Bildnis des Dorian Gray (1969)
• Alexandra Stewart (als Marina) in Besessen - Das Loch in der Wand (1969)
• Christiane Krüger (als Laura) in Das ausschweifende Leben des Marquis de Sade (1969)
• Angelica Ott (als Babette) in Alle Kätzchen naschen gern (1969)
• Anna Karina (als Melissa) in Alexandria - Treibhaus der Sünde (1969)
• Michèle Girardon (als Georgina Bennett) in Zum Abschied noch ein Totenhemd (1968)
• Véronique Vendell (als Jeanne) in Der Turm der verbotenen Liebe (1968)
• Anna Karina (als Anne) in Teuflische Spiele (1968)
• Susan Oliver (als Matty) in Sein Name war Gannon (1968)
• Elke Sommer (als Zari) in Die Schmutzigen Helden von Yucca (1968)
• Patty McCormack (als Edie) in Die Satans-Engel von Nevada (1968)
• Edy Williams (als Phyllis) in Pokerspiel für zwei (1968)
• Halinka Törek (als Nadja) in Negresco **** - Eine tödliche Affäre (1968)
• Margaret Lee (als Aïcha Melik) in Keine Rosen für OSS 117 (1968)
• Ewa Strömberg (als Rauthgundis) in Kampf um Rom (1968)
• Angelica Ott (als Mady) in Heißes Pflaster Köln (1968)
• Gela Geisler (als Ilona) in Dracula jagt Frankenstein (1968)
• Susannah York (als Childie) in Das Doppelleben der Schwester George (1968)
• Erika Blanc (als Joanna) in Django - Sein letzter Gruß (1968)
• Susan Clark (als Julie) in Coogans großer Bluff (1968)
• Geneviève Grad (als Nicole Cruchot) in Balduin, der Heiratsmuffel (1968)
• Suzanna Leigh (als Doretta) in Ausflucht (1968)
• Micheline Dax (als 'Kleopatra') in Asterix und Kleopatra (1968) [1. Synchro (Kino 1970)]
• Geraldine Smith (als Geri, Joes Frau) in Andy Warhol's Flesh (1968)
• Elke Sommer (als Ann Bennett) in An einem Freitag in Las Vegas (1968)
• Rita Moreno (als Vi) in Am Abend des folgenden Tages (1968)
• Hannelore Auer (als Sophie) in Die Wirtin von der Lahn (1967)
• Laurie Mock (als Liz Ann Barbrey) in Wir...die Wilden vom Sunset Strip (1967)
• Heidelinde Weis (als Kay Sebastian) in Und Scotland Yard schweigt (1967)
• Daliah Lavi (als Madeleine) in Tolldreiste Kerle in rasselnden Raketen (1967)
• Lucy Scay (als Janet) in Stirb oder töte (1967)
• Catherine-Isabelle Duport (als Michèle) in Der Start (1967)
• Martine Beswick (als Kari) in Der Sklave der Amazonen (1967)
• Karin Feddersen (als Francoise) in Der Sarg bleibt heute zu (1967)
• Carol White (als Joy) in Poor Cow - Geküßt und geschlagen (1967)
• Maria Rohm (als Ingrid) in Die Pagode zum fünften Schrecken (1967)
• Monika Dahlberg (als Fräulein Weid) in Die Lümmel von der ersten Bank - 1. Teil: Zur Hölle mit den Paukern (1967)
• Linda Miller (als Susan Watson) in King Kong - Frankensteins Sohn (1967)
• Mary Ann Mobley (als Peggy) in Istanbul-Express (1967)
• Quentin Dean (als Delores) in In der Hitze der Nacht (1967)
• Elke Sommer (als Irma Eckman) in Heiße Katzen (1967)
• Ann Smyrner (als Maria Armstrong) in Das Haus der tausend Freuden (1967)
• Peggy Neal (als Liza) in Guila, Frankensteins Teufelsei (1967)
• Silvia Solar (als Francine) in Frank Collins 999 - Mit Chloroform geht's besser (1967)
• Heidi Fischer (als Janet) in Drei tolle Kerle (1967)
• Bettina Busch (als Zizi) in Die drei Supermänner räumen auf (1967)
• Giovanna Lenzi (als Susi) in Django tötet leise (1967)
• Jane Fonda (als Barbarella) in Barbarella (1967)
• Marlène Jobert (als Agathe) in Alexandre, der Lebenskünstler (1967) [BRD-Synchro]
• Pamela Tudor (als Yasmine) in Warteliste zur Hölle (1966)
• Claudine Auger (als Concettina) in Unser Boss ist eine Dame (1966)
• Gertraud Jesserer (als Eva Birk) in Das Spukschloss im Salzkammergut (1966)
• Maria Grazia Buccella (als Gloria) in Seitensprung auf italienisch (1966)
• Anna Maria Conte (als Überwacherin) in Der schwarze Skorpion (1966)
• Laura Valenzuela (als Rosario) in Pokerspiel um vier Damen (1966)
• Marilu Tolo (als Sofia) in Operation Gold (1966)
• Maggie London (als Suzie) in Marokko 7 (1966)
• Emma Danieli (als Grace Holt) in Leise töten die Spione (1966)
• als Freemans Tochter in Leise töten die Spione (1966)
• Marie Dubois (als Jackie Keller) in Die großen Schnauzen (1966)
• Maria Martin (als Kitty) in Die Grausamen (1966)
• Olga Schoberova (als Milli Miller) in Graf Bobby, der Schrecken des Wilden Westens (1966)
• Pascale Petit (als Lotty) in Gern hab ich die Frauen gekillt (1966)
• Marion Grant (als Gloria) in Fünf vor 12 in Caracas (1966)
• Erika Blanc (als Lucy) in Django - Nur der Colt war sein Freund (1966)
• Giorgia Moll (als Edith) in Der Chef schickt seinen besten Mann (1966)
• Wandisa Guida (als Sheena Coleman) in Bob Fleming - Mission Casablanca (1966)
• Scilla Gabel (als Anita Bionda) in Bel Ami 2000 oder Wie verführt man einen Playboy (1966)
• Jill St. John (als Angela Barr) in 25.000 Dollar für einen Mann (1966)
• Vittoria Febbi (als 'Clementine') in Der wildeste Westen (1965)
• Birgit Sadolin (als Bertha) in Tugend läuft Amok (1965)
• Luciana Gilli (als Louise O'Brien) in Stirb aufrecht, Gringo (1965)
• Elke Sommer (als Ulla) in Die Puppen (1965)
• Helga Liné (als Diane) in Operation Poker (1965)
• Gaia Germani (als Jeanne Morrow) in Mike Murphy 077 gegen Ypotron (1965)
• Gisella Arden (als Danny Wilkinson) in Die letzten Drei der Albatros (1965)
• Maria Grazia Buccella (als Marchesa Clelia) in Eine Jungfrau für den Prinzen (1965)
• France Rumilly (als Schwester Clotilde) in Der Gendarm in New York (1965)
• Barbara Ferris (als Dinah) in Fangt uns, wenn ihr könnt (1965) [Synchro (1970)]
• Luciana Gilli (als Jane Wilson) in Eine Bahre für den Sheriff (1965)
• Silvia Solar (als Janette) in Aktion Todesmole 83 (1965)
• Michèle Mercier (als Lisette) in Staatsaffären (1964)
• Angela Bo (als Yu Pei) in Ein Sarg aus Hongkong (1964)
• Nancy Kwan (als Mittwoch) in Robin Crusoe, der Amazonenhäuptling (1964)
• Anna Karina (als Rose, das Stubenmädchen) in Der Reigen (1964)
• Franca Bettoia (als Samoa) in Die Rache des Sandokan (1964)
• Miyuki Kuwano (als Yoshie Shanto) in Mädchen im Schatten (1964) [Synchro (1967)]
• Gyda Hansen (als Schwester Aström) in Jungfernstreich (1964)
• Marie Laforêt (als Gisèle) in Jagd auf Männer (1964)
• Ann Smyrner (als Karen) in Jagd auf blaue Diamanten (1964)
• Margit Kocsis (als Lila Sari) in Jack Clifton jagt Wostok III (1964)
• Carole Gray (als Tania) in Die Gruft der toten Frauen (1964)
• Gillian Hill (als Aloa) in Die goldene Göttin vom Rio Beni (1964)
• Susan Strasberg (als Juno Kozani) in Freiwild unter heisser Sonne (1964)
• Patricia Viterbo (als Patricia Pascaud) in Eddie... wenn das deine Mutti wüßte (1964)
• Marie Dubois (als Hélène) in Dünkirchen 2. Juni 1940 (1964)
• Elisabeth Volkmann (als Secretary) in Die Diamantenhölle am Mekong (1964)
• Vivi Bach (als Christina) in Blonde Fracht für Sansibar (1964)
• Anna Karina (als Odile) in Die Außenseiterbande (1964)
• Joan Collins (als Jane) in Auf eine ganz krumme Tour (1964)
• Lena von Martens (als Livia) in Amore in vier Dimensionen (1964)
• Vivi Bach (als Marlene Dorfman) in Todestrommeln am großen Fluss (1963)
• Ann Smyrner (als Helga Ferlach) in Das Todesauge von Ceylon (1963)
• Shirley Jones (als Karen Williams) in Die teuflische Intrige (1963)
• Carla Foscari (als Ararut) in Taurus, der Gigant von Thessalien (1963)
• Francoise Fabian (als Piera) in Mit Faust und Degen (1963)
• Dany Robin (als Michelle Perrier) in Mein Schiff fährt zu dir (1963)
• Wanda Ventham (als Sandra) in Kein Schloss ist vor ihm sicher (1963)
• Colleen Miller (als Abbie Stevens) in Im Sattel ritt der Tod (1963)
• Julie Christie (als Liz) in Geliebter Spinner (1963)
• Sabine Sinjen (als Evelyn) in Die Flusspiraten vom Mississippi (1963)
• Elisa Montés (als Esperanza) in Eddie, Miezen und Moneten (1963)
• Perrette Pradier (als Liza Lambert) in Eddie wieder colt-richtig (1963)
• Ida Galli (als Katia) in Der Dämon und die Jungfrau (1963)
• Ursula Davis (als Nissia) in Brenno, der Barbar (1963)
• Maria Grazia Spina (als Consuela) in Zorros Heimkehr und Rache (1962)
• Danielle de Metz (als Manuela) in Zorro - Der Mann mit den zwei Gesichtern (1962)
• Annie Gorassini (als Venus) in Vulcanus, der Titan (1962)
• Karin Dor (als Ann Learner) in Der Teppich des Grauens (1962)
• Perrette Pradier (als Ansagerin) in Die sieben Todsünden (1962)
• Letitia Roman (als Mascha) in Die schwarzen Reiter von Tula (1962)
• Elke Arendt (als Mädchen) in Samson, Befreier der Versklavten (1962)
• Michèle Mercier (als Jennifer Van Artz) in Rächer der Meere (1962)
• Julie Christie (als Claire Chingford) in O Darling - was für ein Verkehr (1962) [Synchro (1969)]
• Mara Cruz (als Karin Kronberger) in Nur tote Zeugen schweigen (1962)
• Edith Scob (als Claude Larmentiel) in Madeleine und der Seemann (1962)
• Hélène Chanel (als Martha Grunt) in Maciste, der Rächer der Verdammten (1962)
• Gisella Arden (als Isabella) in Maciste im Kampf mit dem Piratenkönig (1962)
• Ombretta Colli (als Aglaia) in Der Gladiator von Rom (1962)
• Anna Karina (als Nana) in Die Geschichte der Nana S. (1962)
• Nona Medici (als Anna) in Eva (1962) [1. Synchro]
• Jacqueline Derval (als Horatia) in Die verlorene Legion (1961)
• Carol White (als Jean) in Der Tod fährt mit (1961) [Synchro (1965)]
• Angela Cardile (als Agnese) in Scheidung auf italienisch (1961)
• Uta Taeger (als Gaby) in Lieben Sie Brahms? (1961)
• Margaret Johnston (als Flora Carr) in Hypno (1961)
• Clara Gansard (als Georgette) in Der Herr mit den Millionen (1961)
• Gina Rovere (als Lidia) in Herkules, der Held von Karthago (1961)
• Luisella Boni (als Janine) in Herkules im Netz der Cleopatra (1961)
• Carole Gray (als Tony) in Hallo, Mr. Twen! (1961)
• Vittoria Prada (als Silvia Stone) in Freddy und der Millionär (1961)
• Véronique Vendell (als Micky) in Dr. Malbus verschwand um Vier (1961)
• Christiane Nielsen (als Ingrid) in Camp der Verdammten (1961)
• Juli Reding (als Vi Mason) in Der Turm der schreienden Frauen (1960) [1. Synchro]
• Laura Betti (als Laura) in Das süße Leben (1960)
• Claudia Mori (als Wäscherin) in Rocco und seine Brüder (1960)
• Pascale Audret (als Schwester Blanche) in Opfergang einer Nonne (1960)
• Franca Valeri (als Giovanna Filonzi) in Die Leiche ist im falschen Koffer (1960)
• Jean Seberg (als Kate Hoover) in Brennende Haut (1960)
• Juliette Mayniel (als Edna Gruber) in Augen ohne Gesicht (1960) [1. Synchro (Kino 1960)]
• Jeanne Valerie (als Elisabeth Marcoux) in Schritte ohne Spur (1959)
• Ingrid Nordine (als Marie-Charlotte) in Frühstück im Grünen (1959)
• Vira Silenti (als Neala) in Die Vergeltung des roten Korsaren (1958)
• Maureen Connell (als Miss Blair) in Schrei im Morgengrauen (1958)
• Joan Barry (als Jean Meyers) in Raumrakete X-7 (1958)
• Susan Shaw (als Jill Mason) in Postlagernd Westminster (1958)
• Ursula Herwig (als Nancy) in Planet der toten Seelen (1958) [Synchro (1963)]
• Lona Rita (als Estelle) in Komm mit, Kleiner (1958)
• Cynthia Chenault (als Pearl) in Der Tod hat schwarze Krallen (1957) [Synchro (1962)]
• Alessandra Panaro (als Anna Maria) in Ich lass' mich nicht verführen (1957)
• Isabelle Corey (als Caterina Lisotto) in Ferien auf der Sonneninsel (1957)
• Ariadna Welter (als Carlota) in Das verbrecherische Leben des Archibaldo de la Cruz (1955) [Synchro (1967)]
• Peggy Lee (als 'Am') in Susi und Strolch (1955) [2. Synchro (Wiederaufführung 1975)]
• Maria-Pia Casilio (als Paquita Simoni) in Man darf nicht lieben...? (1954)
• Rossana Podestà (als Lisa) in Engel aus der Kellerwohnung (1952)
• Jacqueline deWit (als Sandra) in Im Solde des Satans (1950) [Synchro (1960)]
• Virginia Mayo (als Honey Swanson) in Die tollkühne Rettung der Gangsterbraut Honey Swanson (1948)
• Elina Labourdette (als Agnès) in Die Damen vom Bois de Boulogne (1945) [Synchro (1969)]
• Ida Lupino (als Stella Goodwin) in Ufer im Nebel (1941) [Synchro (1963)]
• Betty Compson (als Gertie Schultz) in Mr. und Mrs. Smith (1941) [Synchro (1970)]
• Jacqueline Laurent (als Françoise) in Der Tag bricht an (1939) [BRD-Synchro]
• Priscilla Lane (als Ann Lemp) in Vater dirigiert (1938) [Synchro (1962)]
• Anita Louise (als Helen Johnson) in Drei Schwestern aus Montana (1938) [Synchro (1963)]
• Constance Bennett (als Marion Kerby) in Zwei Engel ohne Flügel (1937)
• Penny Singleton (als Polly Byrnes) in Nach dem dünnen Mann (1936) [2. Synchro (TV 1969)]
• Dorothy McNutty (als Polly) in Nach dem dünnen Mann (1936) [2. Synchro (TV 1969)]

Sprechrollen (Serien)

• Judy Geeson (als Brisba (Fulvia)) in Die Mädchen aus dem Weltraum (1976) in 8 Episoden
• Linda Sublette (als Alice Jablonski) in Petrocelli (1974-1976) in Episode "Jubilee Jones"
• Rosemary Forsyth (als Lauren Edwards) in Petrocelli (1974-1976) in Episode "Was steht auf Mord?" (Staffel 2)
• Barbara Angell (als Jennifer Briggs) in Geheimagent 0014 (1974)
• als Michelle in Toma (1973-1974) in Episode "Ein mörderische Wahlkampf"
• Joan Shawlee (als Trudy) in Der Magier (1973-1974) in 1 Episode
• Majel Barrett (als 'Schwester Chapel') in Die Enterprise (1973-1975) [1. Synchro (TV 1976)] in 18 Episoden
• Heidi Vaughn (als Lynn Chase) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in Episode "11 Juwelen von Jacques" (Staffel 1)
• Bernie Valentine (als Maggie Martins) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in Episode "20 Clown des Todes" (Staffel 4)
• Anne Randall (als Robin Short) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in Episode "05 Tod einer Hostess" (Staffel 1)
• Marlyn Mason (als Angela Somes) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in Episode "14 Wer tötete Helen French?" (Staffel 5)
• Joanne Linville (als Rosemary) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in Episode "04 Connors letztes Ziel" (Staffel 2)
• Patty Duke (als Susan Rosen) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in Episode "01, 02 Die Bande des Schreckens 1&2" (Staffel 5)
• Rosanna DeSoto (als Angie) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in Episode "16 Wer ist Doktor Holtfield?" (Staffel 4)
• Louison Roblin (als Madeleine Gouvillon) in Der Koffer aus Hamburg (1972)
• Jennie Linden (als Kay Masterson) in Gene Bradley in geheimer Mission (1972-1973) in Episode "9" (Staffel 1)
• Penelope Wilton (als Rachel Sullens) in Country Matters (1972)
• Ursula Herwig (als Renate Pilz) in Alexander Zwo (1972) in Episode "1"
• Kara Wilson (als Lucy Cameron) in Jason King (1971-1972) in Episode "Mark Caine und die schüchterne Prinzessin"
• Jan Waters (als Janet Ross) in Jason King (1971-1972) in Episode "Zum Ersten, zum Zweiten und zum..."
• Georgina Simpson (als Krankenschwester) in Jason King (1971-1972) in Episode "Willkommen auf Capri"
• Anne Sharp (als Nicola Harvester) in Jason King (1971-1972) in Episode "Das Buch des Jahres"
• Toby Robins (als Martine) in Jason King (1971-1972) in Episode "Immer diese Doppelgänger"
• Juliet Harmer (als Shelley Blackman) in Jason King (1971-1972) in Episode "Erdbeeren in Champagner"
• Alexandra Bastedo (als Alexandra) in Jason King (1971-1972) in Episode "Wer ist wer in Wien?"
• Lyn Ashley (als Zoe Ballard) in Jason King (1971-1972) in Episode "Vergraben und vergessen"
• Veronica Doran (als Bessie Purdoe) in Das Haus am Eaton Place (1971-1975) in Episode "Hilfe, Suffragetten" (Staffel 2)
• Eva Saint-Paul (als Maria Pilar) in Grenzfälle - Es geschah übermorgen (1971-1974) in Episode "Warum lacht man in Surville?"
• Rosemary Nicols (als Melanie Sadler) in Die 2 (1971-1972) in 1 Episode
• Sue Lloyd (als Maggie) in Die 2 (1971-1972) in 1 Episode
• Imogen Hassall (als Maria Lorenzo) in Die 2 (1971-1972) in 1 Episode
• Anne De Vigier (als Krankenschwester) in Die 2 (1971-1972) in 1 Episode
• Annette Andre (als Pico Rain) in Die 2 (1971-1972) in 1 Episode
• als Touristenführerin in Die 2 (1971-1972) in 1 Episode
• Uta Taeger (als Sternchen) in Sind Sie frei, Mademoiselle? (1970) in Episode "6 & 11"
• Astrid Frank (als Lola) in Sind Sie frei, Mademoiselle? (1970) in Episode "4, 5, 7, 11 & 13"
• Anna Douking (als Taxiräuberin (2. Stimme)) in Sind Sie frei, Mademoiselle? (1970) in Episode "13"
• Cloris Leachman (als Phyllis Lindstrom) in Mary Tyler Moore (1970-1977) [1. Synchro]
• E.J. Peaker (als Julie Thompson) in Männerwirtschaft (1970-1975) in Episode "Die Minderjährige" (Staffel 1)
• Marlyn Mason (als Barbara) in Männerwirtschaft (1970-1975) in Episode "14" (Staffel 1)
• Dee Gardner (als Tracy Keenan) in Männerwirtschaft (1970-1975) in Episode "Oscar als Fotomodell" (Staffel 1)
• Janice Rule (als Thelma Venable) in Dan Oakland (1970-1971) in Episode "Der König ist tot"
• Diana Muldaur (als Elizabeth) in Dan Oakland (1970-1971) in Episode "Mord auf Umwegen"
• Joan Huntington (als Diane Conroy) in Dan Oakland (1970-1971) in Episode "Das letzte Rendezvous"
• Sharon Dierking (als Marti Lewis) in Dan Oakland (1970-1971) in Episode "Nachruf für einen Playboy"
• Rosemary Nicols (als Annabelle Hurst) in Department S (1969-1970)
• Amy Thomson (als Iris Vander) in Ihr Auftritt, Al Mundy (1968-1970) in 1 Episode
• Janis Hansen (als Blondi) in Ihr Auftritt, Al Mundy (1968-1970) in 1 Episode
• Teri Garr (als Maggie Philbin) in Ihr Auftritt, Al Mundy (1968-1970) in 1 Episode
• Katherine Crawford (als Nancy Ross-White) in Ihr Auftritt, Al Mundy (1968-1970) in 2 Episoden
• Anne Helm (als Joyce) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Heißer Schnee" (Staffel 2)
• Marj Dusay (als Nicole Wylie) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Abenteuer in Singapur" (Staffel 2)
• Annette Andre (als Tochter des Uhrmachers) in Nummer 6 (1967-1968) in 1 Episode
• Dora Reisser (als Janine) in Der Mann mit dem Koffer (1967-1968) in Episode "Unter Mordverdacht" (Staffel 1)
• Jane Merrow (als Annabelle) in Der Mann mit dem Koffer (1967-1968) in Episode "Die Brücke (1x13)" (Staffel 1)
• Wendy Hall (als Lucinda Masters) in Der Mann mit dem Koffer (1967-1968) in Episode "Ehrenwerte Geschäftsleute" (Staffel 1)
• Joyce Van Patten (als Margo) in Immer wenn er Pillen nahm (1967) in Episode "Der Ausbrecherkönig" (Staffel 1)
• Leslie McRay (als Sally) in Immer wenn er Pillen nahm (1967) in Episode "Wer einen in der Krone hat" (Staffel 1)
• Marianne Gordon (als Blondine an Tankstelle) in Immer wenn er Pillen nahm (1967) in Episode "Das Geschenk des Sultans" (Staffel 1)
• Barrie Chase (als Tanya) in Immer wenn er Pillen nahm (1967) in Episode "Die fliegende Ballerina" (Staffel 1)
• Lana Morris (als Helene Hillmer) in Die Forsyte Saga (1967)
• Barbara Anderson (als Officer Eve Whitfield (1. Stimme ARD-Synchro)) in Der Chef (1967-1975)
• Geneviève Casile (als Isabelle von Sospel) in Die Abenteuer des Chevalier de Recci (1967)
• Ursula Herwig (als TRAV-Vorzimmerdame) in Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion (1966) in Episode "Invasion"
• , Cleó (als Cleó) in Der Polizeifunk ruft (1966-1970) in Episode "21" (Staffel 2)
• Gillian Hills (als Nancy Warren) in Die Globetrotter (1966-1968) in 3 Episoden
• als Sandra in Die Globetrotter (1966-1968) in 1 Episode
• Cheryl Miller (als Paula Tracy (1. Stimme)) in Daktari (1966-1969) in 66 Episoden
• Ulla Strömstedt (als Tilde) in Tennisschläger und Kanonen (1965-1968) in Episode "Schachmatt, Senor Collisi" (Staffel 2)
• Mary Jane Saunders (als Kathy) in Tennisschläger und Kanonen (1965-1968) in Episode "Kathy schafft sie alle" (Staffel 1)
• Kris Tel (als Janet) in Mini-Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart (1965-1970) in Episode "11" (Staffel 3)
• Lisa Pera (als Madame Verna) in Mini-Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart (1965-1970) in Episode "2" (Staffel 2)
• als 'Das Mammut' in Kimba, der weiße Löwe (1965-1966) in Episode "Expedition Tonga"
• Linda Foster (als Doris Royal) in Hank (1965-1966)
• Pamela Curran (als Prinzessin Salome) in Geächtet (1965-1966) in Episode "Der größte Feigling der Welt" (Staffel 2)
• Jessica Walter (als Mireilis) in FBI (1965-1974) in Episode "21" (Staffel 2)
• Antoinette Bower (als Helen Meade) in FBI (1965-1974) in Episode "24" (Staffel 2)
• Karen Black (als Lorraine Chapman) in FBI (1965-1974) in Episode "25" (Staffel 2)
• Leslie Parrish (als Layle Johnson) in Big Valley (1965-1969) in Episode "23 Nick lebt gefährlich" (Staffel 3)
• Susan Oliver (als Ursula Baldwin) in Solo für O.N.C.E.L. (1964-1968) [1. Synchro (TV)] in Episode "Faule Tricks und viele Hunde" (Staffel 1)
• Mary Mitchel (als Radar-Kontrollorin) in Solo für O.N.C.E.L. (1964-1968) [1. Synchro (TV)] in Episode "Kleine Fische - große Wirkung" (Staffel 1)
• Jill Ireland (als Marion Raven) in Solo für O.N.C.E.L. (1964-1968) [1. Synchro (TV)] in Episode "Die auszogen, das Fürchten zu lehren & Ausgespielt, Miss Ravel!" (Staffel 1)
• als Asiatin in Das Kriminalmuseum (1963-1970) in Episode "Die Reisetasche"
• Carina Ahrle (als Magd Kristin) in Hier kommt Petter (1963) [Synchro (1966)] in Episode "1-5 & 13"
• Wanda Ventham (als Laura Stride) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Justine Lord (als Denise Grant) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Barbara Bates (als Helen Ravenna) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Joanna Moore (als Jenny) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Der Geldkäfig" (Staffel 1)
• Ruta Lee (als Jane Carlyle) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Geheimauftrag für Steve Hill" (Staffel 3)
• Luanshya Greer (als Sally) in Edgar Wallace (1960-1965) [Synchro (1969)] in Episode "Wer einmal hinter Gittern saß"
• Susan Denny (als Susie) in Edgar Wallace (1960-1965) [Synchro (1969)] in Episode "Ein teurer Kuss"
• Christa Bergmann (als Gretta) in Edgar Wallace (1960-1965) [Synchro (1969)] in Episode "Ein gewisser Mr. Maddox"
• Karen Sharpe (als Laura Thomas) in Von Cowboys, Sheriffs und Banditen (1959-1960)
• Vera Miles (als Millicent Barnes) in Twilight Zone – Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Nancy Malone (als Millie Frazier) in Twilight Zone – Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Gail Kobe (als Sally) in Twilight Zone – Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Enid Jaynes (als Joan Edwards) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Sprung in die Tiefe" (Staffel 1)
• Celeste Yarnall (als Katie Kelly) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Pokerspiel mit Folgen" (Staffel 10)
• Stefanie Powers (als Calamity Jane) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Das Mädchen Cal und Little Joe" (Staffel 5)
• Pat Crowley (als Julia Grant) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Little Joe verliebt sich" (Staffel 4)
• Grace Lee Whitney (als April) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "9" (Staffel 4)
• Dawn Wells (als Connie Kenwood) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "4" (Staffel 4)
• Dorothy Provine (als Betty) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "3" (Staffel 1)
• Leslie Parrish (als Jodie) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "20" (Staffel 1)
• Susan Oliver (als Kristine Seaver) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "34" (Staffel 5)
• Judy Lewis (als Linda Graham) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "34" (Staffel 3)
• Vana Leslie (als Eve Martell) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "21" (Staffel 3)
• Sherry Jackson (als Carrie) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "2" (Staffel 2)
• Kipp Hamilton (als Lili) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "12" (Staffel 2)
• Lisa Gaye (als Samantha Hoyt) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "29" (Staffel 3)
• Frances Fong (als Lotus) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "8" (Staffel 1)
• Myrna Fahey (als Lynn Wells) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "19" (Staffel 2)
• Judy Dan (als Lotus Lee) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "5" (Staffel 3)
• Bunny Cooper (als Vicky Travers) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "7" (Staffel 2)
• Jean Allison (als Francine Sheldon) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "28" (Staffel 3)
• Mary Webster (als Barbara Sullivan) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "Gefährliche Wetten" (Staffel 2)
• Jeanne Vaughn (als Evelyn Lucas) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "Witwen - Vermögen vorhanden" (Staffel 2)
• Karin Booth (als Helen Endicott) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "Schüsse aus dem Hinterhalt" (Staffel 1)
• Anne Barton (als Mrs. Kennedy) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "Verdacht gegen "Goldzahn" ausgeführt" (Staffel 1)
• Diane Ladd (als Bonnie May Haley) in Rauchende Colts (1955-1975) in Episode "Eine offene Rechnung" (Staffel 12)
• Amanda Blake (als Kitty Russell (ZDF-Synchro - 1. Stimme)) in Rauchende Colts (1955-1975)