TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Anzahl Sprechrollen: 1341

Omri Katz von Nicolai Menner als John Ross Ewing III

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Schutt und Asche	The Road Back	22 Einträge
2	J.R.'s Drohung	The Long Goodbye	20 Einträge
3	Eine Falle für Pam	The Letter	22 Einträge
4	Scheidung!	My Brother's Keeper	29 Einträge
5	Ein Akt der Gnade	The Quality Of Mercy	22 Einträge
6	Schachmatt	Check And Mate	26 Einträge
7	Mordanklage gegen Ray	Ray's Trial	23 Einträge
8	Der Ölbaron des Jahres	Oil Baron's Ball	22 Einträge
9	Hiebe und Liebe	Morning After	20 Einträge
10	Die Schlacht der Rivalinnen	The Buck Stops Here	23 Einträge
11	Die Verräterin	To Catch A Sly	20 Einträge
12	Ein Schock für J.R.	Barbecue 4	26 Einträge
13	Schnüffeleien	Past Imperfect	25 Einträge
14	Verbotene Liebe	Peter's Principle	22 Einträge
15	Schmutziger Trick	Offshore Crude	23 Einträge
16	Liebhaber in Not	Some Do, Some Don't	26 Einträge
18	Eiskaltes Spiel	12 Mile Limit	25 Einträge
19	Brisante Überraschung	Where Is Poppa?	29 Einträge
22	Gewinner und Verlierer	And The Winner Is...	25 Einträge
23	Weg ohne Hoffnung	Fools Rush In	23 Einträge
24	Trügerisches Glück	The Unexpected	23 Einträge
25	Gemischte Gefühle	Strange Alliance	22 Einträge
26	Hochzeit in Gefahr	Blow Up	27 Einträge
27	Wendepunkt	Turning Points	30 Einträge
30	Das letzte Spiel	End Game	29 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Die Festnahme	Battle Lines	23 Einträge
3	Todesangst	If At First You Don't...	27 Einträge
5	Die liebe Familie	Family	23 Einträge
6	Schatten des Zweifels	Shadow Of A Doubt	28 Einträge
7	Miss Ellies Heimkehr	Homecoming	24 Einträge
8	Ein unvergessliches Fest	Oil Baron's Ball III	31 Einträge
11	Jamie schlägt zu	Barbecue 5	24 Einträge
14	Bobbys Schock	Odd Man Out	21 Einträge
15	Eingesperrt	Lockup In Laredo	25 Einträge
16	Jamies Rache	Winds Of War	20 Einträge
19	Die Sünden der Väter	Sins Of The Father	24 Einträge
20	Brüderliche Front	The Brothers Ewing	23 Einträge
24	Das Urteil	The Verdict	30 Einträge
26	Zeit der Entfremdung	Terms Of Estrangement	25 Einträge
27	Wer ist Jack Ewing?	The Ewing Connection	25 Einträge
28	Schachzüge	Deeds And Misdeeds	27 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Sue Ellens Tragödie	Those Eyes	28 Einträge
6	Krieg der Mütter	Mothers	20 Einträge
7	Das Ende von Ewing Oil?	The Winds Of Change	22 Einträge
8	Der neue Boss	Quandry	24 Einträge
9	In der Arena	Close Encounters	28 Einträge
10	Kampf um John Ross	Suffer The Little Children	25 Einträge
11	Finsteres Geschäft	The Prize	24 Einträge
12	Sue Ellens Stunde	En Passant	24 Einträge
13	Schicksalswende	Goodbye, Farewell And Amen	23 Einträge
14	Wo ist Jack?	Curiosity Killed The Cat	23 Einträge
15	Smaragde	The Missing Link	31 Einträge
16	Nur noch 24 Stunden	Twenty Four Hours	26 Einträge
17	Spur des Blutes	The Deadly Game	28 Einträge
18	Abenteuerliche Reise	Blame It On Bogota	28 Einträge
20	Vermißt	Missing	24 Einträge
22	Eifersucht	Overture	24 Einträge
23	Im Visier	Sitting Ducks	25 Einträge
24	Maskerade	Masquerade	22 Einträge
25	Nach der Katastrophe	Just Desserts	22 Einträge
26	Scherben	Nothing's Ever Perfect	27 Einträge
27	Morgenluft	J.r.'s Rising	32 Einträge
28	Bedrohliche Unruhe	Serendipity	27 Einträge
29	Aller guten Dinge sind drei	Thrice In A Lifetime	21 Einträge
31	Bobby?	Blast From The Past	20 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
6	Die Forderung	Trompe L'oeil	23 Einträge
8	Schock auf der Hochzeit	Second Time Around	29 Einträge
14	Der Racheschwur	The Fire Next Time	23 Einträge
16	Zeitbombe	Tick Tock	26 Einträge
18	Jäger und Gejagter	Cat And Mouse	24 Einträge
19	Tödliches Duell	High Noon For Calhoun	21 Einträge
20	Unter Beschuß	Olio	20 Einträge
21	Ein Tod in der Familie	A Death In The Family	23 Einträge
23	Das 10 %-Desaster	Ten Percent Solution	29 Einträge
26	In den Schlagzeilen	Ruthless People	29 Einträge
29	Der Fall des Hauses Ewing	The Fall Of The House Of Ewing	24 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kampf ums Überleben - Teil 1	Ewing Rise	24 Einträge
2	Kampf ums Überleben - Teil 2	Digger Redux	22 Einträge
3	Schock	Son Also Rises	26 Einträge
6	Bobby explodiert	Tough Love	22 Einträge
8	Angst um Clayton	The Mummy's Revenge	23 Einträge
11	Liebhaber und andere Lügner	Lovers And Other Liars	21 Einträge
12	Der Tag der Hochzeit	Brothers And Son	33 Einträge
14	Bobbys Kampf	Daddy's Lil Darlin'	25 Einträge
15	Die Macht der Liebe	It's Me Again	25 Einträge
17	Bobby sieht rot	Anniversary Waltz	28 Einträge
18	Bruderliebe	Brotherly Love	25 Einträge
20	Verzweiflung	Farlow's Follies	30 Einträge
21	Erbitterter Kampf	Malice In Dallas	25 Einträge
23	Wer ist Nicholas Pearce?	To Have And To Hold	26 Einträge
24	Blinde Wut	Dead Reckoning	27 Einträge
25	Sag niemals nie	Never Say Never	28 Einträge
26	J.R. und die Macht	Last Of The Good Guys	24 Einträge
28	Bettgeflüster	Pillow Talk	25 Einträge
29	Southfork im Chaos	Things Ain't Goin' So Good At Southfork Again	28 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Karussell	Carousel	23 Einträge
2	Herausforderung für Bobby	No Greater Love	20 Einträge
3	Ruf der Wildnis	The Call Of The Wild	22 Einträge
4	J.R. in der Falle	Out Of The Frying Pan	28 Einträge
5	In Ketten	Road Work	30 Einträge
6	Krieg und Liebe	War And Love And The Whole Damned Thing	29 Einträge
8	Betrug	Deception!	28 Einträge
9	Gegenangriff	Counter Attack	27 Einträge
10	Schicksalsentscheidung	The Sting	29 Einträge
11	Die zwei Mrs. Ewing	The Two Mrs. Ewings	23 Einträge
12	Trickreiches Spiel	The Switch	18 Einträge
13	Rache für Nicholas!	He-e-e-e-r-e's Papa!	20 Einträge
14	Vernichtungsfeldzug	Comings And Goings	20 Einträge
15	Mädchen vom Lande	Country Girl	23 Einträge
16	Hochzeitsglocken	Wedding Bell Blues	19 Einträge
17	Bruderkrieg	The Way We Were	22 Einträge
18	List und Tücke	The Serpent's Tooth	20 Einträge
22	Reise in die alte Welt	The Yellow Brick Road	20 Einträge
23	Wiener Träume	The Sound Of Money	17 Einträge
24	Texas-Walzer	Great Texas Waltz	23 Einträge
25	Entscheidung in Moskau	Mission To Moscow	20 Einträge
26	Der Vorhang fällt	The Reel Life	25 Einträge

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Schlacht beginnt	The Phantom Of The Oil Rig	23 Einträge
4	Die Bombe tickt	Ka-booom	26 Einträge
9	Im Kreuzfeuer	Daddy Dearest	23 Einträge
10	Nebenbuhlerin	Hell's Fury	21 Einträge
15	Die Frau im Hintergrund	Unchain My Heart	21 Einträge
16	Der Traum von Pamela	I Dream Of Jeannie	27 Einträge
18	Die Feuerprobe	The Crucible	26 Einträge
20	Das verlorene Paradies	Paradise Lost	28 Einträge
21	Ehegeheimnisse	Will Power	34 Einträge
22	Die lächelnde Kobra	The Smiling Cobra	21 Einträge
23	Das Ultimatum	Jessica Redux	22 Einträge
24	Die Rache ist unser	Family Plot	21 Einträge
25	Hochzeitsglocken auf Southfork	Southfork Wedding Jinx	23 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
4	Anschlag in Paris	Terminus	18 Einträge
6	Tod eines Gangsters	Heart And Soul	19 Einträge
7	Die fabelhaften Ewing Boys	The Fabulous Ewing Boys	19 Einträge
9	Schlag gegen J.R.	Sail On	18 Einträge
16	Vater, unser bestes Stück	Fathers And Sons And Fathers And Sons	21 Einträge
17	Spiel mit zwei Damen	When The Wind Blows	20 Einträge
18	Familienbande	Those Darn Ewings	13 Einträge
19	Lebwohl, mein Liebling	Farewell, My Lovely	19 Einträge
20	Rendezvous mit dem Feind	Some Leave, Some Get Carried Out	15 Einträge
21	Der Untergang des Hauses Ewing	The Decline And Fall Of The Ewing Empire	18 Einträge