TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S09E09

In der Arena

Close Encounters

Darsteller	Sprecher	Rolle
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Deborah Shelton	Monica Bielenstein	Mandy Winger
Priscilla Presley	Uta Hallant	Jenna Wade Krebbs
Jared Martin	Frank Glaubrecht	Dusty Farlow
Martha Scott	Agi Prandhoff	Patricia Shepard
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
John Beck	Holger Madin	Mark Graison
Omri Katz	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Shalane McCall	Uschi Hugo	Charlotte Wade
Jenilee Harrison	Eva Kryll	Jamie Ewing Barnes
Dack Rambo	Wolfgang Condrus	Jack Ewing
Joshua Harris	Nicolai Harpen	Christopher Ewing
Barbara Carrera	Kornelia Boje	Angelica Nero
Merete van Kamp	Sabine Sebastian	Grace
Fred Vest	Jörg Döring	Cowboy
Robert Harper	Till Hagen	Emergency Doctor
Mark White	H.H. Müller	Gouverneur von Texas
Roy McAdams	Heinz Palm	Mann bei Preisverleihung
Barbara Logan	Eva-Maria Werth	Martha
Don McCoy	Heinz Palm	Notarzt
Jim Gough	Hans Nitschke	Rodeo Announcer