TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S09E15

Smaragde

The Missing Link

Darsteller	Sprecher	Rolle
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Edith Schneider	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (2. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Deborah Shelton	Monica Bielenstein	Mandy Winger
Priscilla Presley	Uta Hallant	Jenna Wade Krebbs
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Morgan Woodward	Edgar Ott	Punk Anderson
Sherril Lynn Rettino	Karin Grüger	Jackie Dugan
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Deborah Tranelli	Maren Kroymann	Phyllis Wapner (2. Stimme)
John Beck	Holger Madin	Mark Graison
Roseanne Christiansen	Christine Schnell-Neu	Teresa
Omri Katz	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Shalane McCall	Uschi Hugo	Charlotte Wade
Barry Jenner	Norbert Gescher	Dr. Jerry Kenderson
Jenilee Harrison	Eva Kryll	Jamie Ewing Barnes
Dack Rambo	Wolfgang Condrus	Jack Ewing
Barbara Carrera	Kornelia Boje	Angelica Nero
Greg Callahan	Wolfgang Kühne	Ben
James Newell	Michael Christian	Dick Finniman
Sam Melville	Axel Lutter	Dr. David Kenfield
Kevin King	Uwe Müller	Eddie
Tracee Lyles	Viola Sauer	Frau im Hospital
Philip Levien	Mathias Einert	Lee McHenry
Marc Singer	Ulli Kinalzik	Matt Cantrell
Ben Rawnsley	Andreas Thieck	Patterson
Sam Hennings	Till Hagen	Ron