TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S10E26

In den Schlagzeilen

Ruthless People

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Edith Schneider	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (2. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Deborah Shelton	Monica Bielenstein	Mandy Winger
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
William Smithers	Heinz Petruo	Jeremy Wendell
George Petrie	Christoph Beyertt	Harve Smithfield
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Deborah Tranelli	Maren Kroymann	Phyllis Wapner (2. Stimme)
Roseanne Christiansen	Christine Schnell-Neu	Teresa
Omri Katz	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Joshua Harris	Nicolai Harpen	Christopher Ewing
Derek McGrath	Uwe Paulsen	Oswald Valentine
Karen Carlson	Regina Lemnitz	Nancy Scotfield
Sheree J. Wilson	Alexandra Lange	April Stevens Ewing
J.A. Preston	Kurt Goldstein	Leo Daltry
Jim McMullan	Christian Rode	Senator Andrew Dowling
Frederick Coffin	Andreas Mannkopff	Alfred Simpson
Lew Brown	Gerd Duwner	Carl Harrigan
Troy Evans	Peter Neusser	Mann im Restaurant
Wayne Grace	Michael Christian	Mann im Restaurant
Lila Waters	Maresi Bischoff-Hanft	Mildred
Stuart Nelson	Lothar Mann	Reporter
Donald V. Allen	Jürgen Heinrich	TV-Sprecher