TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S11E01

Kampf ums Überleben - Teil 1

Ewing Rise

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Edith Schneider	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (2. Stimme)
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Priscilla Presley	Uta Hallant	Jenna Wade Krebbs
Don Starr	Gerd Holtenau	Jordan Lee
Fern Fitzgerald	Helgard Bruckhaus	Marilee Stone (3. Stimme)
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Omri Katz	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Shalane McCall	Uschi Hugo	Charlotte Wade
Pat Colbert	Stefanie Schmidt	Dora Mae
Joshua Harris	Nicolai Harpen	Christopher Ewing
Tony Garcia	Martin Schmitz	Raoul
Sheree J. Wilson	Alexandra Lange	April Stevens Ewing
Kirk Sisco	Mathias Einert	Dr. Matlin
Susan Fossen	Karin David	Krankenschwester
Robert Rigamonti	Tom Deininger	Mann bei Cliff #1
Charlie Messenger	Andreas Hanft	Mann bei Cliff #2
James Edgcomb	Herbert-Günther Schmidtke	Mr. Harper
John S. Davies	Manfred Petersen	Sanitäter #2
John Calvin	Knut Reschke	Wilson Cryder