TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S10E21

Ein Tod in der Familie

A Death In The Family

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Edith Schneider	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (2. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Priscilla Presley	Uta Hallant	Jenna Wade Krebbs
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
William Smithers	Heinz Petruo	Jeremy Wendell
Sherril Lynn Rettino	Karin Grüger	Jackie Dugan
Deborah Tranelli	Maren Kroymann	Phyllis Wapner (2. Stimme)
Omri Katz	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Joshua Harris	Nicolai Harpen	Christopher Ewing
Derek McGrath	Uwe Paulsen	Oswald Valentine
Sheree J. Wilson	Alexandra Lange	April Stevens Ewing
Glenn Corbett	Reinhard Kuhnert	Paul Morgan
Judith Ledford	Margot Rothweiler	Lori
Amy Yasbeck	Joseline Gassen	Mary Elizabeth McCall
William Hubbard Knight	Jürgen Heinrich	Mr. Foreman
William Cort	Georg Tryphon	Steve Lancaster
Oceana Marr	Maresi Bischoff-Hanft	Verkäuferin #2