TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S12E17

Bruderkrieg

The Way We Were

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Edith Schneider	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (2. Stimme)
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Charlene Tilton	Madeleine Stolze	Lucy Ewing Cooper
Don Starr	Gerd Holtenau	Jordan Lee
Deborah Tranelli	Gertie Honeck	Phyllis Wapner (1. Stimme)
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Roseanne Christiansen	Christine Schnell-Neu	Teresa
Omri Katz	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Joshua Harris	Nicolai Harpen	Christopher Ewing
Sheree J. Wilson	Alexandra Lange	April Stevens Ewing
Jonathan Goldsmith	Norbert Langer	Bruce Harvey
George Kennedy	Joachim Nottke	Carter McKay
Cathy Podewell	Dorette Hugo	Cally Harper Ewing
Beth Toussaint	Rebecca Völz	Tracey Lawton
Ian McShane	Hartmut Reck	Don Lockwood
J. Eddie Peck	Dieter Landuris	Tommy McKay
Richard Erdman	Otto Czarski	Mr. Willis
Robert O'Reilly	Thomas Petruo	Patrick O'Riley