TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S11E11

Liebhaber und andere Lügner

Lovers And Other Liars

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Edith Schneider	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (2. Stimme)
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Deborah Tranelli	Gertie Honeck	Phyllis Wapner (1. Stimme)
Sherril Lynn Rettino	Karin Grüger	Jackie Dugan
Omri Katz	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Joshua Harris	Nicolai Harpen	Christopher Ewing
Sheree J. Wilson	Alexandra Lange	April Stevens Ewing
Bert Remsen	Leo Bardischewski	Harrison Dandridge
Jack Scalia	Rüdiger Joswig	Nicholas Pearce
Amy Stoch	Simone Brahmann	Lisa Alden
Blue Deckert	Engelbert von Nordhausen	Mr. Grubb
Leigh Taylor-Young	Anita Lochner	Kimberly Cryder
Michael Costello	Wolf Rüdiger Reutermann	Fred
John Hostetter	Klaus Sonnenschein	Kartendealer
John Abbott	Manfred Petersen	Pokerspieler #1
Richard Reicheg	Wolf Rüdiger Reutermann	Pokerspieler #2
Gary Moody	Manfred Petersen	Sheriff