TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S08E08

Ein unvergessliches Fest

Oil Baron's Ball III

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Donna Reed	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Charlene Tilton	Madeleine Stolze	Lucy Ewing Cooper
Deborah Shelton	Monica Bielenstein	Mandy Winger
Priscilla Presley	Uta Hallant	Jenna Wade Krebbs
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Don Starr	Otto Czarski	Jordan Lee
Morgan Woodward	Edgar Ott	Punk Anderson
Sherril Lynn Rettino	Karin David	Jackie Dugan
William Smithers	Heinz Petruo	Jeremy Wendell
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Deborah Tranelli	Maren Kroymann	Phyllis Wapner (2. Stimme)
Roseanne Christiansen	Christine Schnell-Neu	Teresa
Eric Farlow	Nicolai Harpen	Christopher Ewing
Omri Katz	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Norman Bennett	Hans Nitschke	Al
Jenilee Harrison	Eva Kryll	Jamie Ewing Barnes
Christopher Stone	Peter Aust	Dave Stratton
Fredric Lehne	Nicolas Böll	Eddie Cronin
Kathleen York	Ulrike Möckel	Little Betty
Michael Alldredge	Helmut Krauss	Steve Jackson
Bruce Worrilow	Manfred Rahn	Kellner
Jean Blanchard	Eva-Maria Werth	Kellnerin #1
Tony Garcia	Jörg Döring	Raoul
Sami Chester	Axel Lutter	Transporteur