TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S13E18

Die Feuerprobe

The Crucible

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Edith Schneider	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (2. Stimme)
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Charlene Tilton	Madeleine Stolze	Lucy Ewing Cooper
Deborah Tranelli	Gertie Honeck	Phyllis Wapner (1. Stimme)
Sherril Lynn Rettino	Karin Grüger	Jackie Dugan
Omri Katz	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Joshua Harris	Nicolai Harpen	Christopher Ewing
Sheree J. Wilson	Alexandra Lange	April Stevens Ewing
Deborah Marie Taylor	Nicolette Röwekamp	Debbie
George Kennedy	Joachim Nottke	Carter McKay
Cathy Podewell	Dorette Hugo	Cally Harper Ewing
Kimberly Foster	Carolin van Bergen	Michelle Stevens (1. Stimme)
Sasha Mitchell	Matthias Hinze	James Richard Beaumont
Lesley-Anne Down	Monica Bielenstein	Stephanie Rogers
Margaret Michaels	Beate Menner	Jeanne O'Brien
Claude Earl Jones	Peter Schlesinger	Duke Carlisle
Richard Narita	Michael Pan	Eugene Inagaki
Shawn Modrell	Daniela Hoffmann	Melinda Carlisle
John Larch	Friedrich Schoenfelder	Arlen Ward / Atticus Ward
Charles Cooper	Eberhard Wechselberg	Curley Morrison
Kirk Scott	Erik S. Klein	Mr. Spangler
Eddie Firestone	Klaus Miedel	Robert 'Rabbit' Hutch
Nancy Priddy	Ellen Eichberg	Virginia