TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

Carolyn McCormick von Daniela Arden als Dr. Elizabeth Olivet

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Geständnis	Confession	18 Einträge
4	Der vierte Verfassungszusatz	Asylum	23 Einträge
7	Vatergefühle	In Memory Of	28 Einträge
8	Die Schändung	Out Of Control	26 Einträge
12	Stimmen	Star Struck	24 Einträge
14	Die Brosche	Blood Is Thicker...	28 Einträge
15	Wer einmal schießt ...	Trust	23 Einträge
17	Machtpositionen	Sisters Of Mercy	17 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Vater-Mutter-Kind	Skin Deep	23 Einträge
2	Die Verschwörung	Conspiracy	22 Einträge
3	Herr vergib ihm	Forgiveness	22 Einträge
6	Hilflos	Helpless	18 Einträge
9	Der Racheengel	Point Of View	20 Einträge
11	Missbrauch	Extended Family	25 Einträge
14	Abhängig	Promises To Keep	20 Einträge
16	Mord im Schwesternwohnheim	Jurisdiction	24 Einträge
18	Mörderische Liebe	Animal Instinct	21 Einträge
20	Der missachtete Sohn	Securitate	27 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Tödliches Quotenspiel	Sweeps	24 Einträge
2	Der Bürgerschreck	Volunteers	32 Einträge
4	Jagd auf den Serienkiller	Profile	32 Einträge
6	Der Stolz der Familie	Pride And Joy	25 Einträge
7	Der falsche Messias	Apocrypha	28 Einträge
9	Mörderisches Erbe	Born Bad	24 Einträge
12	Ausgetrickst	Snatched	34 Einträge
13	Baby im Angebot	Breeder	29 Einträge
20	Mutterliebe	Nurture	26 Einträge
21	Tenniszirkus	Doubles	30 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Ein Fall von Notwehr	Blue Bamboo	33 Einträge
6	Eine gute Beamtin	Competence	25 Einträge
13	Goldjunge	Rage	28 Einträge
18	Vollrausch	Privileged	31 Einträge
19	Alptraumkinder	Cruel And Unusual	34 Einträge
20	Späte Gerechtigkeit	Bad Faith	26 Einträge
22	Unzurechnungsfähig	Switch	32 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
5	Die entführte Mörderin	Hot Pursuit	28 Einträge
6	Wahnvorstellungen	Paranoia	23 Einträge
8	Nach dem Willen Gottes	Angel	19 Einträge
16	Der Familienattentäter	Savior	23 Einträge
19	Opfer und Täter	Slave	30 Einträge
21	Selbstverteidigung	Pro Se	33 Einträge
22	Heimweh	Homesick	27 Einträge
23	Die Hinrichtung	Aftershock	27 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
4	Schatten der Vergangenheit	Survivor	29 Einträge
17	Psychiater im Zwielicht	Showtime (3)	30 Einträge
18	Zum Schutz der Gesellschaft	Mad Dog	35 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Killerkids	Killerz	32 Einträge

Staffel 15

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
6	Tödliche Dosis	Cut	33 Einträge

Staffel 16

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
7	Mütter, Väter, Attentäter	House of Cards	37 Einträge
14	Nicht nur Illusionen sterben	Magnet	33 Einträge
15	Sohn des Bösen	Choice of Evils	29 Einträge

Staffel 17

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
6	Profitgeier	Profiteer	30 Einträge
20	Roger, Tory und Kevin	Captive	30 Einträge

Staffel 18

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
11	Ich bin mein Irrtum	Betrayal	25 Einträge
13	Krieger Gottes?	Angelgrove	36 Einträge

Staffel 19

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
21	Neben der Spur	Skate Or Die	8 Einträge

Staffel 20

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
6	Virtueller Lynchmob	Human Flesh Search Engine	11 Einträge