TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S03E20

Der missachtete Sohn

Securitate

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
John Fiore	Christoph Krix	Detective Tony Profaci
Richard Council	Gerd Rigauer	Alex Iliescu
Sidney Armus	Bruno W. Pantel	Arnold Fishbein
Mark Lotito	Joachim R. Iffland	Bailey
Tony Cummings	Tonio von der Meden	Brian Hollingsworth
Richard Ziman	Ulrich Bernsdorff	David Kaplan
Patrick Garner	Peter Thom	Det. Sy Pappas
Chris Orbach	Michael Brennicke	Finkle
Gene Ashley	Wilfried Hochholdinger	Gerichtsverwalter
Izzy Flores	Hubertus von Lerchenfeld	Hector Lavina
Melissa Hickey	Ruth Fischer	Jennifer Powers
Alan King	Günter Wolf	Jonathan Shapiro
Michael Louis Wells	Jan Koester	Karl
Robert Dolan	Frank Röth	Kriminaltechniker #1
Morgan Weisser	Manou Lubowski	Leon Iliescu
Jerry Grayson	Michael Gahr	Morrie Lyles
Diane Kagan	Astrid Polak	Richterin Kleinfeldt
Laurie Taylor-Williams	Kathrin Simon	Ronda Rubin
David Margulies	Horst Raspe	Tommy Zanescu
Paul Scannapieco	Fred Klaus	Vincent Forrelli