TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S03E21

Ehrenmänner

Manhood

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Charles Hallahan	Manfred Erdmann	Captain Tom O'Hara
Adam Trese	Kai Taschner	Craig McGraw
Gia Galeano	Ute Bronder	Disponentin
Michael Hirsch	Werner Abrolat	Dr. Ross
John McLoughlin	Peter Thom	Geschworenenvorsteher
Philip Bosco	Hartmut Reck	Gordon Schell
Spartan McClure	Gerd Wiedenhofen	James Davis
Dan Grimaldi	Peter Thom	Jerry Kerwin
Rene Rivera	Ole Pfennig	Lucio Martinez
Lázaro Pérez	Tonio von der Meden	Nazarrio
Ralph Byers	Michael Brennicke	Neil Belden
Michael Egan	Gerd Wiedenhofen	Richter Leonard Fein
Rochelle Oliver	Astrid Boner	Richterin Grace Larkin
Robert Moresco	Michael Schernthaner	Sgt. Henry Rhodes
Sam Rockwell	Wolfgang Schatz	Weddeker