TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S07E17

Psychiater im Zwielicht

Showtime (3)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Bernie McInerney	Willy Schäfer	Richter Michael Callahan
Michael Zaslow	Jürgen Jung	Ben Hollings
Paul Hecht	Hartmut Reck	Dr. Dan Duvall
Scott Cohen	Pierre Peters-Arnolds	Eddie Newman
Janeane Garofalo	Kathrin Simon	Greta Heiss
Lauren Graham	Carin C. Tietze	Lisa Lundquist
Keith Szarabajka	Michael Schernthaner	Neil Gorton
Lee Shepherd	Thomas Albus	Ben Tanner
Pat Moya	Michèle Tichawsky	Deborah Curtis
Stephanie Lane	Mara Winzer	Denise
Diana LaMar	Solveig Duda	Empfangsdame
Dan D'Amicol	Stephan Rabow	Gerichtsbote
Karen Ullman	Mara Winzer	Geschworenensprecher
Aasif Mandvi	Julian Alexon	Gulab Singh
Stewart Bick	Stephan Rabow	Jennings Canter
Bill Cwikowski	Christoph Jablonka	Jerry Manson
Franchelle Stewart Dorn	Marion Hartmann	Joyner
Stuart Feldman	Matthias Klie	Kevin
Amy Povich	Michèle Tichawsky	Lasky
David Kener	Matthias Klie	Ralston
Jud Meyers	Jan Koester	Reporter (2. Stimme)
Patricia Randell	Daniela Arden	Reporterin
Keely Eastley	Susanne Wirtz	Richterin Lillian Barone
Lauren Klein	Eva Maria Bayerwaltes	Susan Spencer