TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S07E16

Schlagabtausch

Turnaround (2)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Mark Joy	Christoph Jablonka	Detective
Paul Hecht	Hartmut Reck	Dr. Dan Duvall
Scott Cohen	Pierre Peters-Arnolds	Eddie Newman
Jeffrey D. Sams	Matthias Klie	Evan Grant
Lauren Graham	Carin C. Tietze	Lisa Lundquist
Michael Harney	Thomas Albus	Lt. Stu Miller
Keith Szarabajka	Michael Schernthaner	Neil Gorton
Jude Ciccolella	Dieter Memel	Allen Scherick
Amy Hohn	Christina Hoeltel	Canton
Jeffrey Force	Tobias Großkopf	Chasen Morell
Glenn Kubota	Tonio von der Meden	Dennis Hayashi
Brooks Rogers	Alwin Joachim Meyer	Dr. Dietrich Parks
Robert Phelps	Hans-Rainer Müller	Ellisons Anwalt
Jay Russell	Philipp Moog	Fahrer
Matthew Locricchio	Hans-Rainer Müller	Flughafen-Leiter
John Philbin	Stephan Rabow	Flugzeug-Manager
Drew Snyder	Ulrich Bernsdorff	Frank Cooper
Denia Brache	Arantza Blanco	Isabel
Kevin O'Rourke	Ulf-Jürgen Wagner	Jerry Weiss
J.P. Linton	Peter Bertram	Jim Fenwick
Christopher Rubin	Peter Bertram	Kassierer
Rex Robbins	Günter Wolf	Kettering
Tom Kane	Hans-Rainer Müller	Kriminaltechniker #1
Al DeChristo	Peter Musäus	Kriminaltechniker #2
Philip LeStrange	Michael Rüth	Larry Fuchs
Donald Corren	Gerhard Acktun	Medill
Nicholas J. Giangiulio	Claus Brockmeyer	Mike Morrell
George Guidall	Karl-Heinz Krolzyk	Mr. Ellison
Toni Di Buono	Susanne Wirtz	Mrs. Morrell
Elizabeth Ann Townsend	Kathrin Simon	Nachrichtensprecherin
John Gegenhuber	Gerhard Acktun	Pilot
James DeLorenzo	Jan Koester	Reporter
John Carter	Harry Täschner	Richter J. Van Ness
DeAnn Mears	Eva Maria Bayerwaltes	Richterin Maria Gance
Timothy Cavanaugh	Claus-Peter Damitz	Tankwart
Tegan West	Jan Koester	TV-Reporter (1. Stimme)
Tegan West	Manfred Trilling	TV-Reporter (2. Stimme)
Josh Liveright	Andreas Neumann	Verkehrspolizist