TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S03E16

Mord im Schwesternwohnheim

Jurisdiction

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Bill Alton	Gerd Wiedenhofen	Richter Bernard O'Malley
John Fiore	Christoph Krix	Detective Tony Profaci
Michael Badalucco	Oliver Grimm	David Zifrin
Paul D'Amato	Willy Schäfer	Delbert Kort
James Colby	Jürgen Rehmann	Det. Holzgang
Mark Blum	Michael Brennicke	Frank Lazar
David Fonteno	Michael Brennicke	Gavin McCrea
Paul McCrane	Crock Krumbiegel	James Lee Pawl
Tibor Feldman	Willy Schäfer	Jerry Silbo
Dan Hedaya	Gerd Rigauer	Lt. Brian Torelli
Brian Delate	Harry Täschner	Lt. Jorgensen
James Lewis De Lorenzo	Frank Muth	Marty Lake
Nancy Franklin	Beate Schartl	Richterin Walton
Paul Bates	Thomas Rau	Ron Bergin
Rosemary De Angelis	Ursula Traun	Sally Goldman
Lorraine Toussaint	Sibylle Nicolai	Shambala Green
Edward D. Murphy	Gerd Wiedenhofen	Wheeler