TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S03E17

Der Macho-Mann

Conduct Unbecoming

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Len Cariou	Berno von Cramm	Capt. Allard Bunker
Michael Dolan	Oliver Mink	Ensign Evan Walters
Barbara Spiegel	Inge Schulz	Harriet Doremus
Richard Hamilton	Leo Bardischewski	James Hagen
Josh Pais	Jan Koester	Keller
George Coe	Klaus Abramowsky	Lee Hastings
Joe Chrest	Philipp Moog	Lt. Charles Bates
Boyd Gaines	Michael Brennicke	Lt. St. Claire
Rich Duva	Tobias Lelle	Notarzt
Larry Fleischman	Harry Täschner	Polizist #2
Victor Truro	Gerd Wiedenhofen	Richter Douglas Spivack
Jack O'Connell	Jürgen Rehmann	Sergeant Gilmore
Barbara Blackburn	Alexandra Ludwig	Tammy White
Dick Latessa	Werner Abrolat	Vize-Admiral Miles Coty