TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S04E20

Mutterliebe

Nurture

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
John Fiore	Willi Röbke	Detective Tony Profaci
Angela Pietropinto	Doris Jensen	Abigail Baxter
Billy Strong	Holger Schwiers	Archie Borden
Lisa Eichhorn	Marion Hartmann	Arnette Fenady
Camryn Manheim	Ruth Fischer	Beatrice Hines
Bruce MacVittie	Jan Odle	Brian Sprague
Don Hewitt	Leon Rainer	Busfahrer
Jesse Moore	Thomas Rauscher	Daniel Freeman
Jack Merrill	Ole Pfennig	Gerichtsverwalter
Madeline Lee	Inge Schulz	Haftrichterin Alice Connors
Patricia Hodges	Katharina Lopinski	Helen Veysey
Ann McDonough	Bettina Kenter	Peggy Sylvester
George Hughes	Thomas Albus	Polizist
Jeff Weiss	Gernot Duda	Richter John Romney
Mark Hammer	Walter Reichelt	Richter Randall Welch
Scotty Bloch	Inge Schulz	Richterin Naomi Baum
Christine Baranski	Susanne Wirtz	Rose Siegal
Millie Tirelli	Marion Sawatzki	Rosie Cervantes
Adina Porter	Isabel Varell	Sheryl Decker