TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S04E21

Tenniszirkus

Doubles

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
John Fiore	Willi Röbke	Detective Tony Profaci
John Ottavino	Claus Brockmeyer	Alan Lovitz
Allison Dunbar	Claudia Kleiber	Allison Marissa Hall
Kevin Hagan	Gernot Duda	Detective O'Hearn
Peter Jacobson	Erhard Hartmann	Dr. Karl Styne
Dan Daily	Reinhard Brock	Dr. Murray Berg
John Leone	Ulrich Frank	Dr. Saryal
Drew Militano	Erhard Hartmann	Gerichtsverwalter
David Rosenbaum	Karl Heinz Windhorst	Haftrichter Alan Berman
Kit Flanagan	Susanne Wirtz	Joan Zinns
Stacey Moseley	Julia Haacke	Korey Burke
Holt McCallany	Oliver Stritzel	Marc Kenner
Ron Orbach	Fritz von Hardenberg	Max Hellman
John Heard	Jürgen Jung	Mitch Burke
Tony Orbach	Marcus Off	Reporter #1
Tom Nash	Thomas Albus	Reporter #2
Nick Kaledin	Karl-Heinz Krolzyk	Reporter im Krankenhaus
Tanya Berezin	Eva-Maria Lahl	Richterin Rosalyn Lenz
Mary McCormack	Ute Bronder	Rickie
Byron Jennings	Ulrich Frank	Ross Fineman
Leslie Lyles	Barbara Witow	Tennistrainerin
Thom Sesma	Gerhard Acktun	Tom Boden
Tom Grunke	Christoph Jablonka	Wachmann