TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S02E01

Das Geständnis

Confession

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Paul Sorvino	Reinhard Brock	Det. Phil Cerreta
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Vyto Ruginis	Michael Schernthaner	Dan Magadan Jr.
Val Avery	Michael Habeck	Dan Magadan Sr.
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Joe Spataro	Jürgen Rehmann	Geschäftsmann
Peter Crombie	Ulf-Jürgen Wagner	Howie Neffer
Daniel von Bargen	Horst Sachtleben	Lambrusco
Karen Shallo	Eva Maria Bayerwaltes	Marie Greevey
Kevin Hagan	Gerd Wiedenhofen	McAnally
Nicolas Coster	Alexander Allerson	Morgan Stern
Joe Mantello	Walter von Hauff	Pflichtverteidiger
Sam Gray	Manfred Schmidt	Richter Manuel Leon
Tanya Berezin	Maddalena Kerrh	Richterin Rosalyn Lenz