TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S16E14

Nicht nur Illusionen sterben

Magnet

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Annie Parisse	Natascha Geisler	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Alexandra Borgia
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Charlotte Colavin	Marion Hartmann	Richterin Lisa Pongracic
Timothy McCracken	Wolfgang Schatz	Bridgehampton Cop
Cobey Mandarino	Gerhard Jilka	Colby
Ali Reza	Andreas Borcherding	Dr. Rohit Mehta
Leslie Denniston	Kathrin Simon	Ellen Loomis
Harry Bouvy	Andreas Borcherding	Forensiker
Harlin Kearsley	Wolfgang Schatz	Forensiker
Cliff Jewell	Willi Röbke	Frank Williams
Rey Valentin	Manuel Straube	Freddie Colon
Michael Mazzeo	Mike Carl	Gerichtsverwalter
Alison White	Michèle Tichawsky	Geschworenensprecherin
Jaime McAdams	Benedikt Gutjan	Greg Loomis
Sharon Washington	Carin C. Tietze	Janet Franklin
Adam Chanler-Berat	Roman Wolko	Jason Wade
Heather Ichihashi	Katharina Iacobescu	Jenny Wang
Tom Titone	Dieter Memel	Jonathan Bates
Scottie Thompson	Kathrin Gaube	Julia Ketchum
Aaron Paternoster	Stefan Günther	Keith Voytek
Eric Sheffer Stevens	Philipp Brammer	Larraby
John Boyle	Leon Rainer	Mr. Englander
Felix Solis	Frank Muth	Mr. Garcia
Kathleen Turner	Traudel Haas	Rebecca Shane
Helmar Augustus Cooper	Gerhard Marcel	Richter Laurence McNeil
Eric L. Abrams	Thomas Amper	Schulwachmann
John Terry	Crock Krumbiegel	Sherman Loomis
Meredith Anne Bull	Maren Rainer	Tara Zegler