TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S16E13

Dunkle Seelen

Heart of Darkness

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Annie Parisse	Natascha Geisler	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Alexandra Borgia
Stephen McKinley Henderson	Ulf Jürgen Söhmisch	Richter Marc Kramer
Chris Chalk	Dirk Meyer	Alfred Biso
Jessalyn Gilsig	Angela Wiederhut	Angela Burquette
Lizzy Davis	Maren Rainer	Carla Birch
Frank Deal	Ulrich Frank	Don Balderston
Scott Hoxby	Christoph Jablonka	Dr. Glenn Freemi
James Burke	Manfred Trilling	Eamon Liriano
Mike Nelson	Gerhard Jilka	Ethan Chang
Corey Stoll	Oliver Mink	Gerald Ruane
Caroline Strong	Michèle Tichawsky	Jacey Finster
Susan Floyd	Ulla Wagener	Jessica Sheets
Kurt Rhoads	Claus-Peter Damitz	Mike Wells
John Rubinstein	Willi Röbke	Mr. Thurber
Jenny Sterlin	Eva-Maria Lahl	Mrs. Ruane
Sarah-Jane Casey	Tatjana Pokorny	Sarah Ridell
Phil Burke	Patrick Schröder	Tadhg Ruane