TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S16E15

Sohn des Bösen

Choice of Evils

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Annie Parisse	Natascha Geisler	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Alexandra Borgia
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Jordan Charney	Norbert Gastell	Richter Donald Karan
Molly Price	Bettina Redlich	Allison Ashburn
Catherine Cox	Dorothea Anzinger	Barbara
Nicholas J. Giangiulio	Willi Röbke	Detective Jack Nance
Tony Ward	Christoph Jablonka	Dr. Nathan Devries
Emilio Del Pozo	Gudo Hoegel	Father Salas
Alex Wipf	Thomas Rauscher	Gary
Jack Cleary	Wolfgang Schatz	Gerichtsverwalter
Andy Prosky	Mike Carl	Geschworenensprecher
Ann Gray	Angelika Bender	Haftrichterin Emily Posner
Adam Grupper	Frank Engelhardt	John Ashburn
Denise Lute	Maren Rainer	Karla Keith
Penny Johnson Jerald	Ulrike Johannson	Ms. Booker
Rosemarie Cepeda	Monika Kockott	Obdachlose
Paul Sado	Gerhard Jilka	Obdachloser
Joe White	Mike Carl	Rechtsmediziner Simon
Dequan Henderson	Stefan Günther	Robert Murray
Rick Gifford	Philipp Brammer	Sgt. Bluth
Beau Van Donkelaar	Gerd Meyer	Shawn
Lauren Hodges	Michèle Tichawsky	Tina Keith
Sean Haberle	Thomas Amper	Walter Flint