TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S03E09

Der Racheengel

Point Of View

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Paul Sorvino	Reinhard Brock	Det. Phil Cerreta
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Tony Lip	Willy Schäfer	Doc
Michael Crider	Fritz von Hardenberg	George Lutz
Alan North	Günter Wolf	Jimmy Scanlon
Elaine Stritch	Ursula Traun	Lanie Stieglitz
Lisa Eichhorn	Carola Wegerle	Mary Kostrinski
Edward Seamon	Paul Glawion	Max Calahan
Michael H. Ingram	Imo Heite	Officer Andy Libik
Gary Basaraba	Peter Zilles	P.J. Smyths
John Joseph Gallagher	Willy Schäfer	Paddy O'Hagan
Delphi Harrington	Doris Jensen	Suzanne
Caroline Aaron	Eva Kinsky	Valerie Walker
Frank Girardeau	Klaus Kindler	Vinnie