TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S05E03

Ein Fall von Notwehr

Blue Bamboo

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
John Fiore	Wolfgang Schatz	Detective Tony Profaci
Hynden Walch	Alisa Palmer	Angel Monroe
Chuck Cooper	Ekkehardt Belle	Art Samuels
Aida Turturro	Marion Sawatzki	Cocktailkellnerin
Tom Shillue	Marco Kröger	Danny Zabel
Mike Sheehan	Karl-Heinz Krolzyk	Det. Dennis Murray
Melissa Justin	Martina Duncker	Diane Elcott
Daniel Hagan	Gerhard Acktun	Dixon
Virginia Wing	Kornelia Boje	Dr. Watanabe
Dan Desmond	Franz Rudnick	Ed Royland
Susan Willerman	Astrid Polak	Geschworenensprecherin
Jim Doerr	Norbert Gastell	Grady
John Scurti	Michael Rüth	Hoeck
Barbara Christie	Astrid Polak	Irene
Michael Mastro	Matthias Klie	Jensen
Shawn Elliott	Willi Röbke	Joseph Rivera
Tibor Feldman	Thomas Rauscher	Kendrick
Laura Linney	Maria Böhme	Martha Bowen
Ron Orbach	Reinhard Glemnitz	Max Hellman
Joyce Reehling	Marianne Hoffmann	Mildred Kaskel
Glenn Kubota	Fabian von Klitzing	Mr. Nakahara
Robert Phelps	Christoph Lindert	Ron
Ilene Kristen	Eva Gelb	Sandra Krane
Katrina Lantz	Kathrin Simon	Suzy Kamecki
Rufus Collins	Erhard Hartmann	Teagle
Vanessa Marshall	Monika Kockott	Veronica