TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S05E02

Ein perfekter Vater

Coma

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Donald Corren	Ulrich Frank	Medill
Raúl Dávila	Peter Zilles	Camacho
John Fiore	Wolfgang Schatz	Detective Tony Profaci
Lee Summers	Marco Kröger	Dr. David Monroe
Terry Layman	Reinhard Glemnitz	Dr. George Fishman
Ed Jupp Jr.	Christoph Lindert	Fernald
Frank Girardeau	Karl-Heinz Krolzyk	Fred Harding
Jayden Lund	Michael Gahr	Grimley
Glenn Herman	Gudo Hoegel	Jerome Hawkins
Erik Jensen	Kai Taschner	Joey Springfield
Debra Monk	Katharina Lopinski	Kathleen O'Brien
Robb Pruitt	Reinhard Brock	Komiker
Beth Emelson	Alisa Palmer	Krankenschwester
John Cunningham	Berno von Cramm	Max Weston
Joanna Heimbold	Susanne von Medvey	Melody Carter
Larry Miller	Hans-Georg Panczak	Michael Dobson
Brian Connors	Willi Röbke	Polizist #1
David Rosenbaum	Gerd Wiedenhofen	Richter Alan Berman
Kurt Knudson	Herbert Weicker	Richter Ari Waxman
Sidney Armus	Horst Raspe	Richter Walther
Kitty Mei-Mei Chen	Ursula Mellin	Richterin Elizabeth Yee
Phil Parolisi	Alexander Brem	Robin Wenner
Bill Cohen	Leon Rainer	Sandler
Heather Gottlieb	Angela Wiederhut	Susannah
David Pittu	Claus Brockmeyer	Walsh
Michael C. Mahon	Michael Rüth	Will Carter