TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S05E01

Die Wunderdoktorin

Second Opinion

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Linda Pierce	Ursula Mellin	Abigail Hurst
Peter Ratray	Michael Gahr	Charlie Hatcher
Victor Truro	Norbert Gastell	Douglas Spivak
Mitchell Greenberg	Christoph Lindert	Dr. Alan Friedlan
Michael Crider	Niko Macoulis	Dr. Alfredo Salinas
Jan Maxwell	Marion Hartmann	Dr. Nancy Haas
Sasha Nanus	Inge Solbrig	Dr. Rachel Manners
Michael John McGann	Michael Rüth	Father Reynolds
Elizabeth Ashley	Eva Gelb	Gwen Young
Aleta Mitchell	Eva Maria Bayerwaltes	Helene Carter
George Bamford	Wolfgang Müller	Leonard Hurst
Ann Crumb	Susanne Wirtz	Marie Lloyd
Lianne Kressin	Karin Anselm	Mary Brennan
Tony Roberts	Joachim Höppner	Nicholas Bennett
Marcus Olson	Ulrich Frank	Ryan
Leslie Nipkow	Carola Wegerle	Schwester Stevens