TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S06E16

Der Familienattentäter

Savior

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Ray DeMattis	Michael Rüth	Bob Sanet
Rich Ramirez	Erhard Hartmann	Chaidez
Shawn Hatosy	Dirk Meyer	Chester Manning
Richmond Hoxie	Tonio von der Meden	Dr. Lloyd Lipman
Chris Clavelli	Jan Odle	Helvering
Ellen Pompeo	Anke Kortemeier	Jenna Weber
Linda Emond	Anke Reitzenstein	Laura Cochran
Brooke Smith	Maria Böhme	Margot Bell
John Driver	Gerhard Acktun	Mark Levinsohn
Geoffrey Wade	Arnim André	Mitchell Weisbrod
Linda Atkinson	Christina Hoeltel	Richterin Kyle Gaines
Timothy Landfield	Michael Schwarzmaier	Ron Weber
Susan Ross	Michaela Amler	Sekretärin
Albert Makhtsier	Gudo Hoegel	Sergei Yentakov
Nancy McDoniel	Lisa Kreuzer	Sheila Gordon
Kristanna Loken	Michèle Tichawsky	Sonya Dubrow