TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S06E15

Der Eine-Million-Dollar-Mord

Encore

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Donald Corren	Ulrich Frank	Medill
John Fiore	Gerhard Acktun	Detective Tony Profaci
P.J. Barry	Ulf Jürgen Söhmisch	Burns
Charles Major	Hans-Rainer Müller	Byron
Molly Price	Michele Sterr	Det. Jones
Keenan Shimizu	Erhard Hartmann	Detective Kwan
Jean-Claude La Marre	Jan Odle	Francis Murphy
Ariane Brandt	Susanne Wirtz	Frau #1
Jane Young	Martina Duncker	Frau #2
Nancy Opel	Lisa Kreuzer	Henkel
Christopher Wynkoop	Franz Rudnick	Herbert Jaffe
Michelle Robinson	Michèle Tichawsky	Hope
Chuck Patterson	Walter von Hauff	Jackson
Tony Darrow	Peter Musäus	Joey Giabone
Josh Liveright	Gernot Duda	Jogger
Elaine Tse	Michele Sterr	Joyce Lee
Rafael Báez	Philipp Moog	Luis Cruz
Cecilia Hart	Manuela Renard	Marcia Stamell
Deborah Lee Johnson	Anke Reitzenstein	Margaret Nash
Fuschia	Claudia Kleiber	Mercy
Larry Miller	Gudo Hoegel	Michael Dobson
Adam Heller	Frank Röth	Mr. Whiting
Diane Findlay	Eva Maria Bayerwaltes	Myrtis
Dan Daily	Gerhard Acktun	Page #1
Joe Sharkey	Michael Rüth	Page #2
Marilyn Sokol	Susanne Wirtz	Rhonda Levine
Kurt Knudson	Michael Gahr	Richter Ari Waxman
Greg S. Ryan	Frank Muth	Richter Harold Kaiser
Chris Mixon	Wilhelm Beck	Sanitäter
Mario Mendoza	Wilhelm Beck	Vermieter
Bill Cohen	Hans-Rainer Müller	Wilson